data:83eea392-dcd9-382f-abad-7e809c8d39f8
Description

Français (France) Rumba Flamenca …Le duo "Davide et Pedro" naît à Granville de la collaboration entre Davide Trani et Pierre-Yves Fouquet.Leur amitié les mène à partager plusieurs projets musicaux depuis 2021, ils vivent et respirent la musique acoustique au quotidien, le compas de leurs guitares réussit à le transmettre à chaque spectacle. En passant par l'Italie, la Camargue,l'Espagne et le Mexique, la teinte méditerranéenne de leur musique est une invitation sensuelle et festive à la danse, au partage et à la bonne humeur.

Rendez-vous dans le jardin de La Petite Gare, face au Havre de Regnéville-sur-Mer.
Tous les concerts commencent à 19h, sous réserve de beau temps.
Sans réservation, participation libre au chapeau appréciée.

Anglais Rumba Flamenca? The duo “Davide and Pedro” was born in Granville from the collaboration between Davide Trani and Pierre-Yves Fouquet.Their friendship has led them to collaborate on several musical projects since 2021; they live and breathe acoustic music every day, and the rhythm of their guitars successfully conveys this passion at every performance. Drawing inspiration from Italy, the Camargue, Spain, and Mexico, the Mediterranean flavor of their music is a sensual and festive invitation to dance, share, and enjoy good times.

Join us in the garden of La Petite Gare, across from the harbor in Régniville-sur-Mer.
All concerts begin at 7 p.m., weather permitting.
No reservations required; admission is by donation, and contributions are appreciated.

Néerlandais (Pays-Bas) Rumba Flamenca? Het duo „Davide en Pedro“ is in Granville ontstaan uit de samenwerking tussen Davide Trani en Pierre-Yves Fouquet.Hun vriendschap heeft ertoe geleid dat ze sinds 2021 verschillende muzikale projecten samen uitvoeren; ze leven en ademen dagelijks akoestische muziek, en het ritme van hun gitaren weet dit bij elk optreden over te brengen. Met invloeden uit Italië, de Camargue, Spanje en Mexico is de mediterrane klankkleur van hun muziek een sensuele en feestelijke uitnodiging tot dansen, samenzijn en een goed humeur.

Afspraak in de tuin van La Petite Gare, tegenover de haven van Régniville-sur-Mer.
Alle concerten beginnen om 19.00 uur, bij mooi weer.
Geen reservering nodig, vrijwillige bijdrage in de collectebus wordt op prijs gesteld.

Allemand (Allemagne) Rumba Flamenca? Das Duo „Davide et Pedro“ entstand in Granville aus der Zusammenarbeit zwischen Davide Trani und Pierre-Yves Fouquet.Ihre Freundschaft hat sie seit 2021 dazu gebracht, mehrere Musikprojekte gemeinsam zu verwirklichen. Sie leben und atmen die akustische Musik jeden Tag, und der Rhythmus ihrer Gitarren gelingt es, dies bei jeder Vorstellung zu vermitteln. Mit Einflüssen aus Italien, der Camargue, Spanien und Mexiko ist der mediterrane Charakter ihrer Musik eine sinnliche und festliche Einladung zum Tanzen, zum Miteinander und zur guten Laune.

Treffpunkt ist der Garten von „La Petite Gare“ gegenüber dem Hafen von Régniville-sur-Mer.
Alle Konzerte beginnen um 19 Uhr, sofern das Wetter mitspielt.
Keine Reservierung erforderlich, freiwilliger Beitrag in den Hut wird gerne gesehen.

Espagnol ¿Rumba flamenca? El dúo «Davide y Pedro» nació en Granville fruto de la colaboración entre Davide Trani y Pierre-Yves Fouquet.Su amistad les ha llevado a compartir varios proyectos musicales desde 2021; viven y respiran la música acústica a diario, y el compás de sus guitarras consigue transmitirlo en cada actuación. Con influencias de Italia, la Camarga, España y México, el matiz mediterráneo de su música es una invitación sensual y festiva al baile, al intercambio y al buen humor.

Nos vemos en el jardín de La Petite Gare, frente al puerto de Regnville-sur-Mer.
Todos los conciertos comienzan a las 19:00 h, siempre que el tiempo lo permita.
Sin reserva previa; entrada libre, se agradece una aportación voluntaria.