[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1676ddc0-a894-3cd1-9c6e-7b8b740fb1eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a58ad31-f32e-331e-a39d-ed9c178d50da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57e8219c-f3ca-3e81-9809-f4badf6f1ade" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/217e2e15-6862-3fa6-b8d0-ef6c04924dfc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83ed4f7a-5a93-36de-bea8-86b29b76b3ac" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83ed4f7a-5a93-36de-bea8-86b29b76b3ac" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62a9f19b-a45a-3bda-9674-36c0a31bdd43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83ed4f7a-5a93-36de-bea8-86b29b76b3ac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Auf der Suche nach einem Gourmet- und Spaß-Erlebnis in Aix en Provence? \r\nLa Cuisine de Leki bietet Ihnen spielerische und authentische provenzalische Kochkurse! Sie werden lernen, lachen und die authentischen Aromen der Provence genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "Playful & authentic Provencal cooking classes in a private loft downtown Aix-en-Provence.\r\nExperience French culinary traditions with fresh and local ingredients in a cosy atmosphere. \r\nReady to learn, laugh, and indulge in the authentic flavors of Provence? Book your spot today to be a guest in La cuisine de Leki, the Provencal kitchen.", "@language": "en" }, { "@value": "Une expérience gourmande et vibrante dans un loft privé du centre-ville.\r\nPartagez un moment mémorable avec vos amis ou votre famille : préparez et dégustez un repas savoureux et sain, à base d'ingrédients frais et locaux dans une atmosphère chaleureuse.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1676ddc0-a894-3cd1-9c6e-7b8b740fb1eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57e8219c-f3ca-3e81-9809-f4badf6f1ade" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da69385b-ea66-3fc1-bc4c-03fa96f78a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62a9f19b-a45a-3bda-9674-36c0a31bdd43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a58ad31-f32e-331e-a39d-ed9c178d50da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5f0c9ec-6472-3c51-aeb9-057be8c8ef13" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Auf der Suche nach einem Gourmet- und Spaß-Erlebnis in Aix en Provence? \r\nLa Cuisine de Leki bietet Ihnen spielerische und authentische provenzalische Kochkurse! Sie werden lernen, lachen und die authentischen Aromen der Provence genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "Een bruisende gastronomische ervaring in een privé loft in het centrum.\r\nDeel een gedenkwaardig moment met vrienden of familie: bereid en geniet van een smakelijke, gezonde maaltijd met verse, lokale ingrediënten in een warme sfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un'esperienza gastronomica vivace in un loft privato del centro.\r\nCondividete un momento memorabile con gli amici o la famiglia: preparate e gustate un pasto gustoso e sano con ingredienti freschi e locali in un'atmosfera accogliente.", "@language": "it" }, { "@value": "Una vibrante experiencia gourmet en un loft privado del centro de la ciudad.\r\nComparta un momento memorable con amigos o familiares: prepare y disfrute de una comida sabrosa y saludable con ingredientes frescos y locales en un ambiente cálido.", "@language": "es" }, { "@value": "Playful & authentic Provencal cooking classes in a private loft downtown Aix-en-Provence.\r\nExperience French culinary traditions with fresh and local ingredients in a cosy atmosphere. \r\nReady to learn, laugh, and indulge in the authentic flavors of Provence? Book your spot today to be a guest in La cuisine de Leki, the Provencal kitchen.", "@language": "en" }, { "@value": "Une expérience gourmande et vibrante dans un loft privé du centre-ville.\r\nPartagez un moment mémorable avec vos amis ou votre famille : préparez et dégustez un repas savoureux et sain, à base d'ingrédients frais et locaux dans une atmosphère chaleureuse.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Auf der Suche nach einem Gourmet- und Spaß-Erlebnis in Aix en Provence? \r\nLa Cuisine de Leki bietet Ihnen spielerische und authentische provenzalische Kochkurse! \r\n\r\nErleben Sie französische kulinarische Traditionen, mit frischen und lokalen Zutaten, in einer gemütlichen Atmosphäre. \r\n\r\nSind Sie bereit, sich auf ein kulinarisches Abenteuer einzulassen? \r\nSie werden lernen, lachen und die authentischen Aromen der Provence genießen. \r\nBuchen Sie heute noch einen Kochkurs bei La Cuisine de Leki, die provenzalische Küche!", "@language": "de" }, { "@value": "Ben je op zoek naar een leuke, lekkere en gezellige activiteit in Aix en Provence?\r\n\r\nStel je voor dat je vrienden of familie samenkomen in een warme ruimte waar gelach en verhalen vloeien terwijl je kookt en geniet van de eenvoudige genoegens van het leven.\r\nDeze kookles is leuk en gezellig, zodat je niet alleen de recepten onder de knie krijgt, maar ook kunt genieten van een onvergetelijke ervaring. Bereid en deel een smakelijke, gezonde maaltijd met verse, lokale ingrediënten.\r\n\r\nBen je klaar voor dit culinaire avontuur in het hart van Aix-en-Provence?\r\nBoek vandaag nog je plaats bij La Cuisine de Leki.\r\n\r\nBezoek hun website voor informatie over geplande workshops of boek een ervaring op maat.\r\nOntdek traditionele recepten zoals ratatouille, daube provençale en tarte Tatin.\r\nMaar ook originelere recepten zoals gyozas, loempia's of kleefrijst.\r\n\r\nZe verwelkomen je ook voor je EVJF, EVG, verjaardagen, bedrijfsevenementen, teambuilding en vergaderingen in een informele en atypische setting (tot 17 personen).", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Busca una actividad divertida, sabrosa y agradable en Aix en Provence?\r\n\r\nImagínese a sus amigos o familiares reunidos en un espacio cálido donde las risas y las historias fluyen mientras cocina y disfruta de los placeres sencillos de la vida.\r\nEsta clase de cocina es divertida y agradable, por lo que no sólo podrá dominar las recetas, sino también disfrutar de una experiencia memorable. Prepare y comparta una comida sabrosa y saludable con ingredientes frescos y locales.\r\n\r\n¿Está preparado para esta aventura culinaria en el corazón de Aix-en-Provence?\r\nReserve hoy mismo su plaza en La Cuisine de Leki.\r\n\r\nVisite su sitio web para informarse sobre los talleres programados o reservar una experiencia a medida.\r\nDescubra recetas tradicionales como el pisto, la daube provençale y la tarta Tatin.\r\nPero también recetas más originales como las gyozas, los rollitos de primavera o el arroz pegajoso.\r\n\r\nTambién le dan la bienvenida para su EVJF, EVG, cumpleaños, eventos corporativos, team building y reuniones en un ambiente informal y atípico (hasta 17 personas).", "@language": "es" }, { "@value": "Siete alla ricerca di un'attività divertente, gustosa e conviviale a Aix en Provence?\r\n\r\nImmaginate i vostri amici o la vostra famiglia riuniti in uno spazio caldo dove le risate e le storie scorrono mentre cucinate e godete dei semplici piaceri della vita.\r\nQuesto corso di cucina è divertente e amichevole, in modo che possiate non solo padroneggiare le ricette, ma anche vivere un'esperienza memorabile. Preparate e condividete un pasto gustoso e sano con ingredienti freschi e locali.\r\n\r\nSiete pronti per questa avventura culinaria nel cuore di Aix-en-Provence?\r\nPrenotate oggi stesso il vostro posto con La Cuisine de Leki.\r\n\r\nVisitate il loro sito web per scoprire i laboratori in programma o per prenotare un'esperienza su misura.\r\nScoprite ricette tradizionali come la ratatouille, la daube provençale e la tarte Tatin.\r\nMa anche ricette più originali come gyozas, involtini primavera o sticky rice.\r\n\r\nVi accoglie anche per i vostri EVJF, EVG, compleanni, eventi aziendali, team building e riunioni in un ambiente informale e atipico (fino a 17 persone).", "@language": "it" }, { "@value": "Vous êtes à la recherche d'une activité ludique, gourmande et conviviale à Aix en Provence ? \r\n\r\nImaginez vos amis ou votre famille réunis dans un espace chaleureux où les rires et les histoires fusent pendant que vous cuisinez et savourez les plaisirs simples de la vie.\r\nCe cours de cuisine est ludique et convivial, pour que vous puissiez non seulement maîtriser les recettes, mais aussi vivre une expérience mémorable. Préparez et partagez un repas, savoureux et sain, à base d'ingrédients frais et locaux. \r\n\r\nVous êtes prêt à vivre cette aventure culinaire en plein cœur d'Aix-en-Provence? \r\nRéservez votre place auprès de La Cuisine de Leki dès aujourd'hui.\r\n\r\nVisitez leur site web pour connaitre les ateliers programmés, ou réserver une expérience sur mesure. \r\nDécouvrez des recettes traditionnelles telles que la ratatouille, la daube provençale, ou la tarte Tatin.\r\nMais également des recettes plus originales telles que les gyozas, rouleaux printemps ou le \"sticky rice\".\r\n\r\nIls vous accueillent également pour vos EVJF, EVG, anniversaires, évènement d'entreprise, team building, réunions dans un cadre atypique et informel (jusqu'à 17 personnes).", "@language": "fr" }, { "@value": "Are you looking for a recreational, gourmet and convivial activity in Aix-en-Provence? \r\n\r\nPicture your friends or family gathered in a cozy space where laughter and stories flow as you cook and savor life's simple pleasures.\r\nThis cooking class is playful and friendly, so you can not only master the recipes, but also enjoy a memorable experience. Prepare and share a traditional recipe or a complete, tasty and healthy meal using fresh and local ingredients. \r\n\r\nReady for a culinary adventure in the heart of Aix-en-Provence? \r\nReserve your place with La Cuisine de Leki today.\r\n\r\nVisit our website for scheduled workshops, or book a bespoke experience. \r\nDiscover traditional recipes such as \"panisse\", \"tapenade\", \"ratatouille\", \"daube provençale\" and \"tarte Tatin\".\r\nBut also more original recipes such as gyozas, spring rolls or sticky rice.\r\n\r\nWe can also accommodate your Bachelor or Bachelorette parties, birthdays, team-building events and meetings in an atypical, informal atmosphere (up to 17 people).", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5f0c9ec-6472-3c51-aeb9-057be8c8ef13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da69385b-ea66-3fc1-bc4c-03fa96f78a15" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]