data:83e63853-10b7-39c5-a62f-55bb37766647
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In de 13e eeuw bouwden de Tempeliers van de Commanderij van Argentens een huis en een kerk. Er ontstond een priorij met een huis, kloostergebouwen en een huis voor de commandeur. Wat bedoeld was als kapel werd omgetoverd tot een kerk van imposante afmetingen.

Anglais In the 13th century, Knights Templar from the Commanderie d'Argentens built a house and a church. A priory with a house, conventual buildings and a house for the Commander developed. What was intended to be a chapel was transformed into a church of imposing dimensions.

Italien (Italie) Nel XIII secolo, i Cavalieri Templari della Commenda di Argentens costruirono una casa e una chiesa. Si sviluppò un priorato con una casa, edifici conventuali e una casa per il comandante. Quella che doveva essere una cappella si trasformò in una chiesa di dimensioni imponenti.

Espagnol En el siglo XIII, los templarios de la encomienda de Argentens construyeron una casa y una iglesia. Se desarrolló un priorato con una casa, edificios conventuales y una casa para el Comendador. Lo que iba a ser una capilla se transformó en una iglesia de imponentes dimensiones.

Français (France) Au XIIIème siècle, les Templiers issus de la Commanderie d'Argentens bâtissent une maison et une église. Un prieuré doté d'une maison, de bâtiments conventuels, d'une maison pour le Commandeur se développe. Ce qui ne devait être qu'une chapelle se transforme en une église aux dimensions imposantes.

Allemand (Allemagne) Im Laufe des 13. Jahrhunderts lassen sich die Templer aus der Kommende Argentens (in der Nähe von Nérac) in Port-Sainte-Marie nieder und errichten dort ein Haus und eine Kirche, nachdem ein Einwohner der Stadt, der dem Orden beitritt, Land gestiftet hat. Im Laufe des 13. Jahrhunderts entwickelte sich ein Priorat mit einem Haus (Turm des Priors), verschiedenen Klostergebäuden und einem Haus für den Komtur. Und was zunächst nur eine Kapelle sein sollte, entwickelte sich zu einer Kirche mit imposanten Ausmaßen, einem hohen Glockenturm und großen Öffnungen.

Anglais During the 13th century, the Templars from the Commandery of Argentens (near Nérac) settled in Port-Sainte-Marie and built a house and a church following a donation of land by an inhabitant of the town who joined the Order. A priory with a house (the prior's tower), various conventual buildings, and a house for the Commander developed throughout the 13th century. And what was only meant to be a chapel became a church of imposing dimensions, with its high bell tower and large openings.

Néerlandais (Pays-Bas) In de 13e eeuw vestigden de tempeliers van de commanderij van Argentens (bij Nérac) zich in Port-Sainte-Marie en bouwden er een huis en een kerk na een schenking van grond door een inwoner van de stad die tot de orde toetrad. Een priorij met een huis (priorstoren), verschillende kloostergebouwen en een huis voor de commandeur ontwikkelde zich in de loop van de 13de eeuw. En wat alleen als kapel bedoeld was, werd een kerk van imposante afmetingen, met een hoge klokkentoren en grote openingen.

Espagnol Durante el siglo XIII, los templarios de la encomienda de Argentens (cerca de Nérac) se instalaron en Port-Sainte-Marie y construyeron allí una casa y una iglesia tras la donación de un terreno por parte de un habitante de la ciudad que se unió a la Orden. A lo largo del siglo XIII se desarrolló un priorato con una casa (torre del prior), varios edificios conventuales y una casa para el comendador. Y lo que sólo pretendía ser una capilla se convirtió en una iglesia de imponentes dimensiones, con su alto campanario y sus grandes vanos.

Français (France) Au cours du XIIIème siècle, les Templiers issus de la Commanderie d'Argentens (près de Nérac) s'installèrent au Port-Sainte-Marie et y bâtirent une maison et une église suite à une donation de terrains d'un habitant de la ville qui intègre l'Ordre. Un prieuré doté d'une maison (tour du prieur), de divers bâtiments conventuels, d'une maison pour le Commandeur se développa tout au long du XIIIème siècle. Et ce qui ne devait être qu'une chapelle se transforma en une église aux dimensions imposantes, avec sa haute tour de clocher et ses grandes ouvertures.