@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:83e315a4-0cb8-340b-8bc8-b58840cdeb7d
:hasTranslatedProperty data:c4af834a-47f9-3972-94eb-05032af00dc0, data:874d6931-284e-369b-abd9-ae58c0b9d8af, data:7407eb57-1eb7-35c6-b53d-01d02a670165 ;
a :Description ;
dc:description """Esta vivienda unifamiliar, totalmente climatizada, ofrece un excelente confort distribuido en dos plantas:
En la planta baja: un amplio y luminoso salón con acceso directo a la terraza privada, que incluye zona de estar (televisor de pantalla plana), comedor y cocina abierta totalmente equipada. 2 dormitorios de 12 m², cada uno con una cama doble de 160 cm. Un aseo independiente. Un cuarto de baño con bañera esquinera y ducha a ras de suelo. Una sala de bienestar con spa privado. Un lavadero con lavadora y secadora.
En la planta superior: 5 habitaciones para 2 personas. Un dormitorio con una cama de matrimonio de 160 cm y cuatro dormitorios con camas king size (200 x 200 cm). Un cuarto de baño con inodoro y un cuarto de baño con inodoro.
Cuna de barrotes de madera.
En el exterior, se ha acondicionado una terraza privada, sin vallar, que ofrece unas agradables vistas al parque, con muebles de jardín, barbacoa de gas y brasero. Pista de petanca. Hay otra vivienda en el parque, pero no te preocupes: el parque, totalmente vallado, es inmenso, de 4 hectáreas; ¡así que la tranquilidad de todos está garantizada!
En verano, disfruta de la piscina compartida (con los huéspedes de la casa de huéspedes), abierta de 10:00 a 19:00 horas (12 x 6 metros, profundidad de 1,20 a 2 m) y climatizada (del 1 de mayo al 30 de septiembre), protegida por una cubierta eléctrica sobre el agua.
Piscina en construcción, que entrará en funcionamiento el 1 de mayo de 2027 (foto no contractual).
Equipamiento para bebés bajo petición. Aparcamiento vigilado en la propiedad.
Sábanas, limpieza al final de la estancia, toallas, calefacción y electricidad incluidas.
Trastero cerrado para material deportivo o bicicletas. Se admiten 2 animales de tamaño pequeño.
Alojamiento no adaptado a personas con movilidad reducida ni a estancias por motivos profesionales.
Esta casa rural es el punto de partida ideal para descubrir los tesoros de Borgoña: viñedos cercanos, pueblos típicos, patrimonio histórico (la abadía de Cîteaux está cerca), rutas de senderismo y carril bici a pocos kilómetros. Pesca en el lugar. Dijon, capital de los duques de Borgoña, se encuentra a 25 minutos."""@es, """Cette maison indépendante, entièrement climatisée, offre un excellent confort sur deux niveaux :
Au rez-de-chaussée : Une grande pièce de vie lumineuse avec accès direct sur la terrasse privative, avec salon (TV écran plat), salle à manger et cuisine ouverte toute équipée. 2 chambres de 12 m², chacune avec un lit double 160 cm. Un WC indépendant. Une salle d’eau avec baignoire d’angle et douche à l’italienne. Une pièce bien-être avec spa privatif. Une buanderie avec lave-linge et sèche-linge.
À l’étage : 5 chambres pour 2 personnes. Une chambre dotée d'un lit double 160 cm et 4 chambres avec lits king-size (200 x 200 cm). Une salle d’eau avec WC et une salle de bain avec WC.
Lit bébé à barreaux en bois.
A l'extérieur, une terrasse privative, non clôturée, a été aménagée offrant une agréable vue sur le parc, mobilier de jardin, barbecue gaz et brasero. Terrain de pétanque. Un autre logement se trouve dans le parc, cependant soyez rassuré : le parc entièrement clos est immense, 4 hectares ; la tranquillité de chacun est donc garantie !
L'été, profitez de la piscine partagée (avec les occupants de la maison d'hôtes) accessible de 10 à 19 heures (12x6mètres, profondeur de 1.20 à 2m) et chauffée (du 01/05 au 30/09)), sécurisée par une volet hors sol électrique.
Piscine en cours de construction, mise en service le 01/05/2027 (photo non contractuelle).
Equipement bébé sur demande. Stationnement sécurisé dans la propriété.
Draps, ménage de fin de séjour, linge de toilette, chauffage et électricité compris.
Local fermé pour équipements de sport ou vélos. 2 Animaux acceptés si petits gabarits.
Hébergement non adapté aux personnes à mobilité réduite et aux séjours professionnels.
Ce gîte est le point de départ idéal pour découvrir les trésors de la Bourgogne : vignoble à proximité, villages typiques, patrimoine historique (Abbaye de Cîteaux à proximité), sentiers de randonnée, vélo-route à quelques kilomètres. Pêche sur place. Dijon, Capitale des Ducs de Bourgogne se trouve à 25 minutes."""@fr, """Questa casa indipendente, interamente climatizzata, offre un comfort eccellente su due livelli:
Al piano terra: un ampio e luminoso soggiorno con accesso diretto alla terrazza privata, con salotto (TV a schermo piatto), sala da pranzo e cucina a vista completamente attrezzata. 2 camere da letto di 12 m², ciascuna con un letto matrimoniale da 160 cm. Un WC separato. Un bagno con vasca ad angolo e doccia a filo pavimento. Una zona benessere con spa privata. Una lavanderia con lavatrice e asciugatrice.
Al piano superiore: 5 camere per 2 persone. Una camera dotata di un letto matrimoniale da 160 cm e 4 camere con letti king-size (200 x 200 cm). Un bagno con doccia e WC e un bagno con WC.
Culla con sponde in legno.
All’esterno, è stata allestita una terrazza privata, non recintata, che offre una piacevole vista sul parco, con mobili da giardino, barbecue a gas e braciere. Campo da bocce. Nel parco si trova un altro alloggio, ma state tranquilli: il parco, interamente recintato, è immenso (4 ettari); la tranquillità di tutti è quindi garantita!
In estate, potrete usufruire della piscina in comune (con gli ospiti della casa per le vacanze), accessibile dalle 10 alle 19 (12x6 metri, profondità da 1,20 a 2 m) e riscaldata (dal 01/05 al 30/09), protetta da una copertura fuori terra elettrica.
Piscina in fase di costruzione, entrata in funzione il 01/05/2027 (foto non contrattuale).
Attrezzatura per bambini su richiesta. Parcheggio custodito all’interno della proprietà.
Lenzuola, pulizie di fine soggiorno, biancheria da bagno, riscaldamento ed elettricità inclusi.
Locale chiuso per attrezzature sportive o biciclette. Sono ammessi 2 animali di piccola taglia.
Alloggio non adatto a persone con mobilità ridotta e a soggiorni di lavoro.
Questo alloggio è il punto di partenza ideale per scoprire i tesori della Borgogna: vigneti nelle vicinanze, borghi tipici, patrimonio storico (Abbazia di Cîteaux nelle vicinanze), sentieri escursionistici, piste ciclabili a pochi chilometri. Possibilità di pescare in loco. Digione, capitale dei duchi di Borgogna, dista 25 minuti."""@it, """This detached, fully air-conditioned house offers excellent comfort across two floors:
On the ground floor: A large, light-filled living area with direct access to the private terrace, comprising a lounge (with flat-screen TV), dining room and fully equipped open-plan kitchen. Two 12 m² bedrooms, each with a 160 cm double bed. A separate toilet. A bathroom with a corner bath and walk-in shower. A wellness room with a private spa. A utility room with a washing machine and tumble dryer.
Upstairs: 5 double bedrooms. One bedroom with a 160 cm double bed and 4 bedrooms with king-size beds (200 x 200 cm). A shower room with a toilet and a bathroom with a toilet.
Wooden cot.
Outside, a private, unfenced terrace has been laid out, offering a pleasant view of the grounds, with garden furniture, a gas barbecue and a fire pit. Pétanque court. There is another holiday home in the grounds, but rest assured: the fully enclosed grounds are vast, covering 4 hectares; so everyone’s peace and quiet is guaranteed!
Baby equipment available on request. Secure parking on the property.
Bed linen, end-of-stay cleaning, towels, heating and electricity are included.
Lockable storage room for sports equipment or bicycles. Two small pets are permitted.
This accommodation is not suitable for people with reduced mobility or for business trips.
This gîte is the ideal base for exploring the treasures of Burgundy: nearby vineyards, traditional villages, historical heritage (Cîteaux Abbey nearby), walking trails and cycle routes just a few kilometres away. Fishing on site. Dijon, the capital of the Dukes of Burgundy, is 25 minutes away."""@en, """Dieses freistehende, vollständig klimatisierte Haus bietet auf zwei Ebenen hervorragenden Komfort:
Im Erdgeschoss: Ein großer, heller Wohnbereich mit direktem Zugang zur privaten Terrasse, bestehend aus einem Wohnzimmer (Flachbildfernseher), einem Essbereich und einer voll ausgestatteten offenen Küche. 2 Schlafzimmer à 12 m², jeweils mit einem Doppelbett (160 cm). Ein separates WC. Ein Badezimmer mit Eckbadewanne und ebenerdiger Dusche. Ein Wellnessbereich mit privatem Spa. Ein Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine und Wäschetrockner.
Im Obergeschoss: 5 Schlafzimmer für je 2 Personen. Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 cm) und 4 Schlafzimmer mit Kingsize-Betten (200 x 200 cm). Ein Duschbad mit WC und ein Badezimmer mit WC.
Babybett mit Holzgitter.
Im Außenbereich wurde eine private, nicht umzäunte Terrasse angelegt, die einen schönen Blick auf den Park bietet, mit Gartenmöbeln, Gasgrill und Feuerkorb. Bouleplatz. Eine weitere Unterkunft befindet sich im Park, aber keine Sorge: Der vollständig umzäunte Park ist riesig – 4 Hektar –; die Ruhe aller Gäste ist somit garantiert!
Babyausstattung auf Anfrage. Gesicherter Parkplatz auf dem Grundstück.
Bettwäsche, Endreinigung, Handtücher, Heizung und Strom sind im Preis inbegriffen.
Abschließbarer Raum für Sportgeräte oder Fahrräder. 2 Haustiere erlaubt, sofern sie klein sind.
Die Unterkunft ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität und für Geschäftsreisen geeignet.
Diese Ferienunterkunft ist der ideale Ausgangspunkt, um die Schätze Burgunds zu entdecken: Weinberge in der Nähe, typische Dörfer, historisches Kulturerbe (Abtei von Cîteaux in der Nähe), Wanderwege, Radwege nur wenige Kilometer entfernt. Angeln vor Ort. Dijon, die Hauptstadt der Herzöge von Burgund, ist in 25 Minuten zu erreichen."""@de, """Deze vrijstaande woning, die volledig is voorzien van airconditioning, biedt uitstekend comfort verdeeld over twee verdiepingen:
Op de begane grond: een grote, lichte woonkamer met directe toegang tot het privéterras, met zithoek (flatscreen-tv), eetkamer en een volledig uitgeruste open keuken. 2 slaapkamers van 12 m², elk met een tweepersoonsbed van 160 cm. Een apart toilet. Een badkamer met hoekbad en inloopdouche. Een wellnessruimte met privé-spa. Een wasruimte met wasmachine en droger.
Op de bovenverdieping: 5 slaapkamers voor 2 personen. Een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160 cm en 4 slaapkamers met kingsize bedden (200 x 200 cm). Een badkamer met douche en toilet en een badkamer met toilet.
Houten spijlenbed voor baby’s.
Buiten is er een eigen, niet-omheind terras aangelegd met een mooi uitzicht op het park, tuinmeubilair, een gasbarbecue en een vuurkorf. Pétanque-baan. Er is nog een andere accommodatie in het park, maar wees gerust: het volledig omheinde park is enorm, 4 hectare; de rust van iedereen is dus gegarandeerd!
Geniet in de zomer van het gedeelde zwembad (samen met de gasten van het gastenverblijf), dat van 10.00 tot 19.00 uur toegankelijk is (12 x 6 meter, diepte van 1,20 tot 2 meter) en verwarmd (van 01/05 tot 30/09), beveiligd met een elektrisch bovengronds rolluik.
Zwembad in aanbouw, ingebruikname op 01/05/2027 (foto is niet bindend).
Babyuitrusting op aanvraag. Beveiligde parkeerplaats op het terrein.
Beddengoed, eindschoonmaak, bad- en toiletlinnen, verwarming en elektriciteit inbegrepen.
Afsluitbare ruimte voor sportuitrusting of fietsen. 2 huisdieren toegestaan, mits klein van formaat.
Accommodatie niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit en voor zakelijke verblijven.
Dit vakantiehuis is het ideale uitgangspunt om de schatten van Bourgondië te ontdekken: wijngaarden in de buurt, typische dorpjes, historisch erfgoed (de abdij van Cîteaux in de buurt), wandelpaden, fietsroutes op enkele kilometers afstand. Vissen ter plaatse. Dijon, de hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, ligt op 25 minuten rijden."""@nl .
owl:topObjectProperty data:83e315a4-0cb8-340b-8bc8-b58840cdeb7d ;
:hasDescription data:83e315a4-0cb8-340b-8bc8-b58840cdeb7d .