data:83e1d28e-ac59-3f52-8f17-58caac776984
Description

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie zwischen Wald und malerischem Weiler die Aussichtspunkte des Laveron-Gebirges.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen bos en pittoresk gehucht, ontdek het uitzicht vanaf de Laveron berg.

Anglais Between forest and picturesque hamlet, discover the views from the Laveron mountain.

Espagnol Entre bosque y aldea pintoresca, descubra las vistas desde el monte Laveron.

Italien (Italie) Tra foresta e borgo pittoresco, scoprite i panorami del monte Laveron.

Allemand (Allemagne) Dieser leichte und größtenteils schattige Rundweg führt Sie bis zum Weiler Granges Dessus, der zum Dorf Granges-Narboz gehört. Der Rückweg vom Weiler führt über einen Waldweg vorbei an einem Aussichtspunkt mit Blick auf das Schloss Joux und das Doubs-Tal bis zur Kapelle Chapelle de l'Espérance.

Italien (Italie) Questo percorso facile e per lo più ombreggiato conduce alla frazione di Granges Dessus, che fa parte del villaggio di Granges-Narboz. Al ritorno dalla frazione, si imbocca un sentiero nel bosco che passa vicino a un punto panoramico con vista sullo Château de Joux e sulla valle del Doubs, prima di raggiungere la Chapelle de l'Espérance.

Espagnol Este itinerario fácil y casi siempre sombreado le llevará hasta la aldea de Granges Dessus, que forma parte del pueblo de Granges-Narboz. A la vuelta de la aldea, se toma un sendero forestal que pasa cerca de un mirador con vistas al castillo de Joux y al valle del Doubs, antes de llegar a la Chapelle de l'Espérance.

Français (France) Ce circuit facile et ombragé dans la majorité de son parcours vous mènera jusqu’au hameau des Granges Dessus, appartenant au village des Granges-Narboz. Un joli point de vue depuis l’oratoire, sur le val du Drugeon, s’offrira à vous.Le retour depuis le hameau s'effectuera par un chemin forestier passant non loin d'un belvédère avec vue sur le Château de Joux et la vallée du Doubs, pour ainsi rejoindre la Chapelle de l'Espérance.

Anglais This easy, mostly shaded trail takes you to the hamlet of Les Granges Dessus, part of the village of Les Granges-Narboz. Return from the hamlet along a forest path passing close to a belvedere with a view of the Château de Joux and the Doubs valley, to reach the Chapelle de l'Espérance.