"Un cocon dans le style d'un chalet tout en bois, avec piscine privative \u00E0 moins d'un kilom\u00E8tre de Saint R\u00E9my de Provence"@fr . . . . . . "Un cocon dans le style d'un chalet tout en bois, avec piscine privative \u00E0 moins d'un kilom\u00E8tre de Saint R\u00E9my de Provence"@fr . "Ein Kokon im Stil eines Chalets ganz aus Holz mit eigenem Pool weniger als einen Kilometer von Saint R\u00E9my de Provence entfernt"@de . "Un capullo al estilo de un chalet de madera, con piscina privada a menos de un kil\u00F3metro de Saint R\u00E9my de Provence"@es . "Un bozzolo nello stile di uno chalet in legno, con piscina privata, a meno di un chilometro da Saint R\u00E9my de Provence"@it . "A cocoon in the style of a wooden chalet, with a private swimming pool less than a kilometer from Saint R\u00E9my de Provence"@en . "Een cocon in de stijl van een houten chalet, met een priv\u00E9zwembad op minder dan een kilometer van Saint R\u00E9my de Provence"@nl . . "Avec un int\u00E9rieur tout en bois, cet appartement mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taire est semblable \u00E0 un chalet, mais au c\u0153ur des Alpilles, \u00E0 seulement 600m du centre de Saint R\u00E9my de Provence et 200m des commerces et d'une piste cyclable. Pierre, le propri\u00E9taire passionn\u00E9, pourra vous faire d\u00E9couvrir les Alpilles en randonn\u00E9e, \u00E0 pied ou en VTT. A l'ext\u00E9rieur, il dispose d'une piscine privative cl\u00F4tur\u00E9e (8x4, profondeur 1.50 m, ouverte du 18/05 au 19/10) \u00E0 l'arri\u00E8re de la maison avec transats, salon de jardin et douche ext\u00E9rieure, d'une terrasse avec un deuxi\u00E8me salon de jardin et d'une place de parking privative sous abri. Deux v\u00E9los sont mis \u00E0 disposition. A l'int\u00E9rieur, de plain pied et tout en longueur, vous trouverez :\n- une chambre avec lit 140x190cm et grands placard muraux - un WC ind\u00E9pendant\n- une salle d'eau avec cabine de douche 80x80cm, lavabo, miroir et meuble de rangement\n- une pi\u00E8ce de vie comprenant une cuisine / salle \u00E0 manger \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, four, micro-ondes, 4 feux gaz, hotte aspirante, cafeti\u00E8re Senseo + \u00E0 filtre, r\u00E9frig\u00E9rateur, cong\u00E9lateur) et un coin salon avec un canap\u00E9 convertible clic-clac 140x190cm, table basse, TV et grand placard. Climatisation r\u00E9versible. Wifi (fibre). Draps et lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e (inclus). Linge de toilette \u00E0 la demande sans suppl\u00E9ment. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option. Vous vous trouvez dans un emplacement id\u00E9al, au c\u0153ur des Alpilles, \u00E0 seulement 20km d'Avignon, d'Arles et du Luberon,"@fr . "Met een volledig houten interieur lijkt dit appartement, grenzend aan het huis van de eigenaren, op een chalet, maar dan in het hart van de Alpilles, op slechts 600 meter van het centrum van Saint R\u00E9my de Provence en op 200 meter van winkels en een fietspad. Pierre, de gepassioneerde eigenaar, kan u helpen de Alpilles te ontdekken door te wandelen, wandelen of mountainbiken. Buiten heeft het een priv\u00E9 omheind zwembad (8x4, diepte 1,50 m, geopend van 18/05 tot 19/05) aan de achterkant van het huis met ligstoelen, tuinmeubilair en buitendouche, een terras met een tweede tuinmeubel en een eigen parkeerplaats overdekt. Er zijn twee fietsen beschikbaar.\nBinnenin, op \u00E9\u00E9n niveau en lang, vindt u:\n- een slaapkamer met bed van 140x190cm en grote wandkast\n- een apart toilet\n- een badkamer met douchecabine van 80x80cm, wastafel, spiegel en opbergmeubel\n- een woonkamer met daarin een ingerichte keuken/eetkamer (vaatwasser, oven, magnetron, 4 gaspitten, afzuigkap, Senseo + filterkoffiezetapparaat, koelkast, vriezer) en een zithoek met een slaapbank. -clac 140x190cm, salontafel , TV en grote kast. Omkeerbare klimaatbeheersing. Wifi (glasvezel). Lakens en bedden opgemaakt bij aankomst (inbegrepen). Badkamerlinnen op aanvraag zonder extra kosten. Optionele eindschoonmaak. U bevindt zich op een ideale locatie, in het hart van de Alpilles, op slechts 20 km van Avignon, Arles en de Luberon,"@nl . "Con un interior totalmente de madera, este apartamento contiguo a la casa de los propietarios es similar a un chalet, pero en el coraz\u00F3n de los Alpilles, a s\u00F3lo 600 m del centro de Saint R\u00E9my de Provence y a 200 m de los comercios y de un carril bici. Pierre, el apasionado propietario, podr\u00E1 ayudarle a descubrir los Alpilles practicando senderismo, senderismo o bicicleta de monta\u00F1a. En el exterior, dispone de una piscina privada vallada (8x4, 1,50 m de profundidad, abierta del 18/05 al 19/10) en la parte trasera de la casa con tumbonas, muebles de jard\u00EDn y ducha exterior, una terraza con un segundo mobiliario de jard\u00EDn y un Plaza de aparcamiento privada bajo cubierta. Hay dos bicicletas disponibles.\nEn el interior, de un solo nivel y de longitud, encontrar\u00E9is:\n- un dormitorio con cama de 140x190 cm y un gran armario\n- un aseo separado\n- un ba\u00F1o con cabina de ducha de 80x80 cm, lavabo, espejo y mueble de almacenaje\n- sal\u00F3n con cocina-comedor equipada (lavavajillas, horno, microondas, 4 fuegos de gas, campana extractora, cafetera de filtro Senseo +, frigor\u00EDfico, congelador) y zona de sal\u00F3n con sof\u00E1 cama. -clac 140x190cm, mesa de centro , TV y amplio armario. Climatizador reversible. Wifi (fibra). S\u00E1banas y camas hechas a la llegada (incluidas). Ropa de ba\u00F1o bajo petici\u00F3n sin coste adicional. Limpieza de final de estancia opcional. Est\u00E1 en una ubicaci\u00F3n ideal, en el coraz\u00F3n de los Alpilles, a s\u00F3lo 20 km de Avi\u00F1\u00F3n, Arles y el Luberon."@es . "Mit einer komplett aus Holz ausgestatteten Inneneinrichtung \u00E4hnelt dieses Apartment neben dem Haus der Eigent\u00FCmer einem Chalet, liegt jedoch im Herzen der Alpilles, nur 600 m vom Zentrum von Saint R\u00E9my de Provence und 200 m von Gesch\u00E4ften und einem Radweg entfernt. Pierre, der leidenschaftliche Besitzer, kann Ihnen dabei helfen, die Alpilles beim Wandern, Spazierengehen oder Mountainbiken zu entdecken. Drau\u00DFen gibt es einen privaten umz\u00E4unten Pool (8x4, Tiefe 1,50 m, ge\u00F6ffnet vom 18.05. bis 19.10.) auf der R\u00FCckseite des Hauses mit Liegest\u00FChlen, Gartenm\u00F6beln und Au\u00DFendusche, eine Terrasse mit einem zweiten Gartenm\u00F6bel und einem privater \u00FCberdachter Parkplatz. Zwei Fahrr\u00E4der stehen zur Verf\u00FCgung.\nIm Inneren, auf einer Ebene und lang, finden Sie:\n- ein Schlafzimmer mit 140 x 190 cm gro\u00DFem Bett und gro\u00DFem Wandschrank\n- eine separate Toilette\n- ein Badezimmer mit 80 x 80 cm gro\u00DFer Duschkabine, Waschbecken, Spiegel und Stauraum\n- ein Wohnzimmer mit einer ausgestatteten K\u00FCche/Esszimmer (Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, 4 Gasbrenner, Dunstabzugshaube, Senseo + Filterkaffeemaschine, K\u00FChlschrank, Gefrierschrank) und einem Wohnbereich mit einem Schlafsofa. -Klack 140x190cm, Couchtisch , TV und gro\u00DFer Schrank. Reversible Klimatisierung. WLAN (Glasfaser). Bettw\u00E4sche und Betten sind bei der Ankunft bezogen (im Preis inbegriffen). Badezimmerw\u00E4sche auf Anfrage ohne Aufpreis. Optionale Endreinigung. Sie befinden sich in idealer Lage im Herzen der Alpilles, nur 20 km von Avignon, Arles und dem Luberon entfernt."@de . "Interamente in legno, questo appartamento adiacente alla casa dei proprietari \u00E8 simile ad uno chalet, ma nel cuore delle Alpilles, a soli 600 metri dal centro di Saint R\u00E9my de Provence e a 200 metri dai negozi e da una pista ciclabile. Pierre, il proprietario appassionato, pu\u00F2 aiutarvi a scoprire le Alpilles facendo escursioni, passeggiate o in mountain bike. All'esterno dispone di una piscina privata recintata (8x4, profondit\u00E0 1,50 m, aperta dal 18/05 al 19/10) sul retro della casa con sdraio, mobili da giardino e doccia esterna, un terrazzo con secondo mobile da giardino e un posto auto privato coperto. Sono disponibili due biciclette.\nAll'interno, su un unico livello e lungo, troverete:\n- una camera con letto 140x190 cm e ampio armadio a muro\n- una toilette separata\n- un bagno con box doccia 80x80 cm, lavabo, specchio e mobile contenitore\n- un soggiorno comprendente una cucina/sala da pranzo attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde, 4 fuochi a gas, cappa aspirante, macchina da caff\u00E8 Senseo + filtro, frigorifero, congelatore) e una zona salotto con divano letto. -clac 140x190 cm, tavolino , TV e ampio armadio. Climatizzazione reversibile. Wi-Fi (fibra). Lenzuola e letti fatti all'arrivo (inclusi). Biancheria da bagno su richiesta senza supplemento. Pulizie di fine soggiorno facoltative. Siete in una posizione ideale, nel cuore delle Alpilles, a soli 20 km da Avignone, Arles e dal Luberon,"@it . "With an all-wood interior, this apartment adjoining the owners' house is similar to a chalet, but in the heart of the Alpilles, just 600m from the center of Saint R\u00E9my de Provence and 200m from shops and a cycle path. Pierre, the passionate owner, can help you discover the Alpilles by hiking, walking or mountain biking. Outside, it has a private fenced swimming pool (8x4, depth 1.50 m, open from 05/18 to 10/19) at the back of the house with deckchairs, garden furniture and outdoor shower, a terrace with a second garden furniture and a private parking space under cover. Two bicycles are available.\nInside, on one level and long, you will find:\n- a bedroom with 140x190cm bed and large wall cupboard\n- a separate toilet\n- a bathroom with 80x80cm shower cubicle, sink, mirror and storage unit\n- a living room including an equipped kitchen/dining room (dishwasher, oven, microwave, 4 gas burners, extractor hood, Senseo + filter coffee maker, refrigerator, freezer) and a lounge area with a sofa bed. -clac 140x190cm, coffee table, TV and large cupboard. Reversible climate control. Wifi (fiber). Sheets and beds made on arrival (included). Bathroom linen on request at no extra charge. Optional end-of-stay cleaning. You are in an ideal location, in the heart of the Alpilles, just 20km from Avignon, Arles and the Luberon,"@en . . .