data:83de13ac-33ae-3279-92da-d11f4f03e2dd
Description

Espagnol Aketo y Tunisiano anuncian su regreso a los escenarios con una gira de conciertos, bajo el nombre de «Sniper versión dúo». Un regreso que vuelve a las raíces: revivir los clásicos, presentar nuevas canciones y reafirmar su voz en el rap comprometido.

Anglais Aketo and Tunisiano have announced their return to the stage for a concert tour under the name "Sniper: Duo Edition." It’s a confident return to their roots: reviving classics, performing new songs, and reaffirming their voice in socially conscious rap.

Italien (Italie) Aketo e Tunisiano annunciano il loro ritorno sul palco per un tour di concerti, con il nome di Sniper in versione duo. Un ritorno alle origini: far rivivere i classici, proporre nuove canzoni e riaffermare la loro voce nel rap impegnato.

Néerlandais (Pays-Bas) Aketo en Tunisiano kondigen hun terugkeer op het podium aan voor een concerttournee, onder de naam Sniper version duo. Een terugkeer naar de bron: klassiekers nieuw leven inblazen, nieuwe nummers brengen en hun stem in de geëngageerde rap opnieuw laten horen.

Allemand (Allemagne) Aketo und Tunisiano kündigen ihr Comeback auf der Bühne im Rahmen einer Konzerttournee unter dem Namen „Sniper version duo“ an. Ein selbstbewusstes Zurück zu den Wurzeln: Klassiker neu beleben, neue Songs präsentieren und ihre Stimme im engagierten Rap erneut bekräftigen.

Espagnol Sniper, uno de los grupos pioneros del rap francés, se formó en 1997 en el Val-d’Oise, en torno a Aketo, Tunisiano, Blacko y el DJ Boudj. Rápidamente dejaron huella en el panorama musical con álbumes tan potentes como *Du rire aux larmes* (2001), *Grave dans la roche* (2003) y *Trait pour trait* (2006), en los que combinan compromiso, la vida en los barrios, la crítica social y la fuerza poética.


Los fans pueden esperar repasar temas emblemáticos, pero también descubrir un universo más maduro, libre de las tensiones del pasado y centrado en el respeto, la autenticidad y la energía.

Allemand (Allemagne) Sniper, eine der Pioniergruppen des französischen Rap, wurde 1997 im Val-d’Oise gegründet, mit Aketo, Tunisiano, Blacko und DJ Boudj als Kernmitglieder. Sie prägten sehr schnell die Musikszene mit starken Alben wie „Du rire aux larmes“ (2001), „Grave dans la roche“ (2003) und „Trait pour trait“ (2006), in denen sie gesellschaftliches Engagement, das Leben in den Vorstädten, Sozialkritik und poetische Kraft miteinander verbanden.


Die Fans können sich auf Zugaben mit ihren bekanntesten Titeln freuen, aber auch darauf, ein reiferes Universum zu entdecken, das frei von den Spannungen der Vergangenheit ist und sich auf Respekt, Authentizität und Energie konzentriert.

Italien (Italie) Gruppo fondatore del rap francese, gli Sniper nascono nel 1997 nel Val-d’Oise, attorno ad Aketo, Tunisiano, Blacko e DJ Boudj. Si impongono ben presto sulla scena musicale con album di grande impatto come *Du rire aux larmes* (2001), «Grave dans la roche» (2003) e «Trait pour trait» (2006), in cui si fondono impegno, vita nei quartieri popolari, critica sociale e forza poetica.


I fan possono aspettarsi il ritorno di brani emblematici, ma anche la scoperta di un universo più maturo, libero dalle tensioni del passato, incentrato sul rispetto, l’autenticità e l’energia.

Français (France) Groupe fondateur du rap français, Sniper voit le jour en 1997 dans le Val‐d’Oise, autour d’Aketo, Tunisiano, Blacko et le DJ Boudj. Ils marquent très vite le paysage musical avec des albums forts comme Du rire aux larmes (2001), Grave dans la roche (2003) et Trait pour trait (2006), mêlant engagement, vécu des cites, critique sociale et force poetique.


Les fans peuvent s’attendre a des rappels de titres emblématiques, mais aussi a la découverte d’un univers plus mature, débarrasse des tensions passées, centre sur le respect, l’authenticité et l’énergie.

Néerlandais (Pays-Bas) Sniper, een van de grondleggers van de Franse rap, werd in 1997 opgericht in Val-d’Oise, met Aketo, Tunisiano, Blacko en DJ Boudj als kernleden. Ze drukken al snel hun stempel op de muziekscene met sterke albums als *Du rire aux larmes* (2001), *Grave dans la roche* (2003) en *Trait pour trait* (2006), waarin ze maatschappelijke betrokkenheid, het leven in de voorsteden, maatschappijkritiek en poëtische kracht combineren.


Fans kunnen rekenen op herhalingen van iconische nummers, maar ook op de ontdekking van een volwassener universum, vrij van spanningen uit het verleden, gericht op respect, authenticiteit en energie.