. . . . . . "1? Desde el aparcamiento de la salida de Fondremand, dir\u00EDjase hacia Maizi\u00E8res y baje al pueblo por la calle principal\n2? Suba por la rue du Ch\u00E2teau. Despu\u00E9s de 80 m, tome las escaleras de la derecha. Rodee la iglesia y vuelva a la rue du Ch\u00E2teau. Gire a la derecha. Pase el cruce del Ch\u00E2teau y siga recto hasta el calvario. Girar a la derecha por una peque\u00F1a carretera.\n3? Gire a la izquierda por un camino de tierra, luego muy r\u00E1pidamente por un sendero que bordea la valla, antes de subir al Bois de la C\u00F4te. Pase por delante de la caba\u00F1a del viticultor llamada \"caborde\" y contin\u00FAe hacia arriba\n\"Contin\u00FAe por esta pendiente bastante pronunciada.\n4? Gire a la izquierda en \u00E1ngulo recto. Contin\u00FAe a trav\u00E9s de la maleza para llegar al mirador (mesa de picnic). Contin\u00FAe por el sendero, que desciende ligeramente.\n5? Bajar a la izquierda por un camino que lleva a un cruce. Contin\u00FAe hacia la izquierda y llegar\u00E1 a una bifurcaci\u00F3n de dos caminos agr\u00EDcolas. Tome el de la derecha y llegar\u00E1 al cruce marcado con una cruz.\n6? Descienda a la derecha para llegar a la fuente Romaine del pueblo."@es . "1\u2022 Depuis le parking \u00E0 la sortie de Fondremand, direction Maizi\u00E8res, descendre dans le village par la grande rue\n2\u2022 Puis remonter par la rue du Ch\u00E2teau. Au bout de 80 m, monter les escaliers \u00E0 droite. Faire le tour de l\u2019\u00E9glise puis revenir sur la rue du Ch\u00E2teau. Prendre \u00E0 droite. D\u00E9passer l\u2019intersection du Ch\u00E2teau et continuer tout droit jusqu\u2019au calvaire. S\u2019engager \u00E0 droite dans une petite route.\n3\u2022 Prendre \u00E0 gauche le chemin de terre, puis tr\u00E8s vite un sentier qui longe la cl\u00F4ture, avant de grimper dans le bois de la C\u00F4te. D\u00E9passer la cabane de vigneron appel\u00E9e \n\u00AB caborde \u00BB et continuer \u00E0 monter sur cette pente assez raide.\n4\u2022 Virer \u00E0 angle droit sur la gauche. Continuer en sous-bois pour gagner le point de vue (table de pique-nique). Poursuivre sur le sentier qui descend l\u00E9g\u00E8rement.\n5\u2022 Descendre \u00E0 gauche par un sentier pour d\u00E9boucher plus bas sur un carrefour de chemins. Continuer \u00E0 gauche, atteindre une fourche de deux chemins agricoles. Prendre celui de droite pour retrouver l\u2019embranchement marqu\u00E9 d\u2019une croix.\n6\u2022 Descendre \u00E0 droite pour rejoindre la source de la Romaine au village."@fr . "1? Vom Parkplatz am Ausgang von Fondremand, Richtung Maizi\u00E8res, gehen Sie in das Dorf auf der gro\u00DFen Stra\u00DFe hinunter\n2? Gehen Sie dann die Rue du Ch\u00E2teau hinauf. Nach 80 m gehen Sie rechts die Treppe hinauf. Gehen Sie um die Kirche herum und dann zur\u00FCck auf die Rue du Ch\u00E2teau. Gehen Sie nach rechts. Gehen Sie an der Kreuzung des Schlosses vorbei und geradeaus bis zum Kalvarienberg. Biegen Sie rechts in eine kleine Stra\u00DFe ein.\n3? Biegen Sie links in den Feldweg ein, dann sehr schnell in einen Pfad, der am Zaun entlangf\u00FChrt, bevor er in den Bois de la C\u00F4te hinaufsteigt. Gehen Sie an der Winzerh\u00FCtte vorbei, die \"C\u00F4te\" genannt wird\n\"Caborde\" und gehen Sie weiter den steilen Hang hinauf.\n4? Biegen Sie im rechten Winkel nach links ab. Gehen Sie im Unterholz weiter, um den Aussichtspunkt (Picknicktisch) zu erreichen. Weiter auf dem Pfad, der leicht abw\u00E4rts f\u00FChrt.\n5? Gehen Sie links auf einem Pfad hinunter, bis Sie auf eine Wegkreuzung sto\u00DFen. Gehen Sie links weiter und erreichen Sie eine Gabelung zweier landwirtschaftlicher Wege. Nehmen Sie den rechten Weg, um die mit einem Kreuz markierte Abzweigung zu erreichen.\n6? Gehen Sie rechts hinunter, um die Quelle der Romaine im Dorf zu erreichen."@de . "1? Ga vanaf de parkeerplaats bij de afslag Fondremand richting Maizi\u00E8res en daal het dorp in langs de hoofdstraat\n2? Ga vervolgens de rue du Ch\u00E2teau omhoog. Neem na 80 m de trap aan de rechterkant. Loop rond de kerk en dan terug naar de rue du Ch\u00E2teau. Ga naar rechts. Ga voorbij het kruispunt van het Ch\u00E2teau en rechtdoor tot aan de calvaire. Sla rechtsaf een kleine weg in.\n3? Ga linksaf een zandpad op en dan heel snel een pad op dat langs het hek loopt, voordat je het Bois de la C\u00F4te in gaat. Ga voorbij de wijnbouwershut die bekend staat als de \"caborde\" en ga verder omhoog\n\"Ga verder omhoog op deze vrij steile helling.\n4? Ga naar links in een rechte hoek. Ga verder door het kreupelhout om het uitkijkpunt (picknicktafel) te bereiken. Ga verder langs het pad, dat lichtjes daalt.\n5? Ga naar links omlaag langs een pad dat naar een kruising leidt. Ga verder naar links en bereik een splitsing van twee boerenpaden. Neem het pad rechts en je komt bij de splitsing gemarkeerd met een kruis.\n6? Daal af naar rechts om de Romaine-bron in het dorp te bereiken."@nl . "1? Dal parcheggio dell'uscita Fondremand, dirigersi verso Maizi\u00E8res e scendere in paese lungo la strada principale\n2? Risalire la rue du Ch\u00E2teau. Dopo 80 m, prendere le scale a destra. Passare intorno alla chiesa e poi tornare in rue du Ch\u00E2teau. Girare a destra. Superare l'incrocio dello Ch\u00E2teau e proseguire dritto fino al calvario. Svoltare a destra su una stradina.\n3? Svoltare a sinistra su una strada sterrata, poi molto rapidamente su un sentiero che costeggia la recinzione, prima di salire nel Bois de la C\u00F4te. Superare la capanna del viticoltore detta \"caborde\" e proseguire verso l'alto\n\"Continuare a salire su questo pendio abbastanza ripido.\n4? Svoltare a sinistra ad angolo retto. Proseguire nel sottobosco per raggiungere il punto panoramico (tavolo da picnic). Proseguire lungo il sentiero, che scende leggermente.\n5? Scendere a sinistra lungo un sentiero che conduce a un incrocio. Proseguire a sinistra e raggiungere un bivio tra due sentieri agricoli. Imboccare quello di destra per raggiungere l'incrocio contrassegnato da una croce.\n6? Scendere a destra per raggiungere la sorgente Romaine in paese."@it . "1? From the parking lot at the Fondremand exit, take the Maizi\u00E8res direction and go down into the village on the main street\n2? Then up the rue du Ch\u00E2teau. After 80 m, take the stairs on the right. Walk around the church, then back onto rue du Ch\u00E2teau. Turn right. Go past the Ch\u00E2teau intersection and straight on to the calvary. Turn right onto a small road.\n3? Turn left onto a dirt track, then very quickly onto a path that runs alongside the fence, before climbing into the Bois de la C\u00F4te. Pass the winegrower's \"caborde\" and continue upwards\n\"caborde\" and continue up this steep slope.\n4? Turn left at right-angles. Continue through the undergrowth to reach the viewpoint (picnic table). Continue on the slightly downhill path.\n5? Descend to the left along a footpath to reach a crossroads. Continue left, reaching a fork in two farm tracks. Take the right-hand path to reach the fork marked with a cross.\n6? Descend to the right to reach the Romaine spring in the village."@en . . .