. . . . . "Costruita nel 1621 sotto il regno di Luigi XIII, rappresenta la volont\u00E0 del fervente re cattolico di riprendere il controllo di questa citt\u00E0 ribelle e protestante. Si trova sull'antico sito dei giardini del castello medievale... e le pietre di questo stesso castello (oltre a quelle dei bastioni!) sono state utilizzate per la costruzione del nuovo edificio religioso.\nI frati Recollet dell'ordine francescano si stabilirono nel convento nel 1629 per convertire la popolazione alla fede cattolica. Dopo la Rivoluzione francese, i Recollet furono espulsi e il loro convento fu venduto... ai protestanti!\n\nVisita gratuita.\n\nPartenza dal percorso T\u00E8rra Aventura Bergerac"@it . "Construido en 1621 durante el reinado de Luis XIII, representa la voluntad del ferviente rey cat\u00F3lico de recuperar el control de esta ciudad protestante rebelde. Est\u00E1 situado en el antiguo emplazamiento de los jardines del castillo medieval... y las piedras de este mismo castillo (\u00A1as\u00ED como las piedras de las murallas!) se utilizaron para la construcci\u00F3n del nuevo edificio religioso.\nLos hermanos Recollet de la orden franciscana se instalaron en el convento en 1629 para convertir a la poblaci\u00F3n a la fe cat\u00F3lica. Tras la Revoluci\u00F3n Francesa, los Recoletos fueron expulsados y su convento vendido... \u00A1a los protestantes!\n\nVisita gratuita.\n\nSalida de la ruta T\u00E8rra Aventura Bergerac"@es . "Een ontspannen plek met een rijke geschiedenis !\nEen plaats in de historische wijk van Bergerac die je niet mag missen! De kloostergang is gebouwd in het begin van de 17e eeuw, de eerste roeping van dit monument was een krijgslist... Kom luisteren naar dit verhaal met onvoorziene wendingen!\nHet werd gebouwd in 1621 onder het bewind van Lodewijk XIII en het vertegenwoordigt de wil van de vurige katholieke koning om weer controle over deze opstandige protestantse stad te krijgen. Het is gelegen op de plek van de voormalige tuinen van het middeleeuwse kasteel... en de stenen van ditzelfde kasteel (evenals de stenen van de vestingmuren!) werden gebruikt voor de bouw van dit nieuwe religieuze gebouw."@nl . "Das 1621 unter der Herrschaft von Ludwig XIII. errichtete Bauwerk repr\u00E4sentiert den Willen des gl\u00FChenden katholischen K\u00F6nigs, die Kontrolle \u00FCber die rebellische protestantische Stadt zur\u00FCckzugewinnen. Sie befindet sich auf dem ehemaligen Gel\u00E4nde der mittelalterlichen Schlossg\u00E4rten ... und die Steine des Schlosses (sowie Steine der Stadtmauer!) wurden f\u00FCr den Bau des neuen religi\u00F6sen Geb\u00E4udes verwendet.\nR\u00E9collets-Br\u00FCder aus dem Franziskanerorden lie\u00DFen sich 1629 in dem Kloster nieder, um die Bev\u00F6lkerung zum katholischen Glauben zu bekehren. Nach der Franz\u00F6sischen Revolution wurden die Rekollekten vertrieben und ihr Kloster verkauft... an die Protestanten!\n\nFreie und kostenlose Besichtigung.\n\nStart Parcours T\u00E8rra Aventura Bergerac"@de . "B\u00E2ti en 1621 sous le r\u00E8gne de Louis XIII, il repr\u00E9sente la volont\u00E9 du fervent roi catholique de reprendre le contr\u00F4le de cette ville rebelle protestante. Il est situ\u00E9 sur l'ancien emplacement des jardins du ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val... et les pierres de ce m\u00EAme ch\u00E2teau (ainsi que des pierres des remparts !) ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9es pour la construction du nouvel \u00E9difice religieux.\nDes fr\u00E8res R\u00E9collets de l\u2019ordre des Franciscains, s\u2019\u00E9tablirent dans le couvent en 1629 afin de convertir la population \u00E0 la foi catholique. Apr\u00E8s la R\u00E9volution fran\u00E7aise, les R\u00E9collets furent chass\u00E9s et leur couvent vendu... aux protestants !\n\nVisite libre et gratuite.\n\nD\u00E9part parcours T\u00E8rra Aventura Bergerac"@fr . "Built in 1621 under the reign of Louis XIII, it represents the will of the fervent Catholic king to regain control of this rebellious Protestant city. It is located on the former site of the gardens of the medieval castle... and the stones of this same castle (as well as stones of the ramparts!) were used for the construction of the new religious building.\nThe Recollet brothers of the Franciscan order settled in the convent in 1629 to convert the population to the Catholic faith. After the French Revolution, the Recollets were expelled and their convent sold... to the protestants!\n\nFree visit.\n\nDeparture from T\u00E8rra Aventura Bergerac"@en . . .