. . . . . . "%AB Weil kulturelle Vielfalt ebenso grundlegend ist wie \u00F6kologische Vielfalt, weil jede Sprache eine einzigartige Sch\u00F6pfung der Menschheit ist, ist es notwendig, die sogenannten Regionalsprachen zu bewahren. Zwar sind sie nach wie vor sehr lebendig, doch nimmt die Zahl ihrer Sprecher von Jahr zu Jahr ab. Dieser R\u00FCckgang ist keineswegs unausweichlich: Es w\u00FCrde ausreichen, wenn Frankreich sich an dem orientieren w\u00FCrde, was die europ\u00E4ischen Demokratien in unserer Umgebung schon seit langem tun, um den Trend umzukehren. Leider weigert sich der Staat, dies zu tun? Michel Feltin Palas, Journalist bei \u201EL\u2019Express\u201C, l\u00E4dt uns in diesem Film dazu ein, die Gr\u00FCnde f\u00FCr diese Blockaden zu hinterfragen, vor allem aber zu zeigen, wie im ganzen Land Aktivisten f\u00FCr sie k\u00E4mpfen, gew\u00E4hlte Vertreter sie unterst\u00FCtzen, Wissenschaftler sie erforschen, Lehrer sie vermitteln, Kinder sie lernen und K\u00FCnstler sie veredeln \u2013 wie Francis Cabrel, der da"@de . "\u00AB Parce la diversit\u00E9 culturelle est aussi fondamentale que la diversit\u00E9 \u00E9cologique, parce que toute langue est une cr\u00E9ation singuli\u00E8re de l\u2019Humanit\u00E9, il est n\u00E9cessaire de sauver les langues dites r\u00E9gionales. Certes elles sont toujours bien vivantes mais chaque ann\u00E9e le nombre de leurs locuteurs d\u00E9croit. Ce d\u00E9clin n\u2019a rien d\u2019in\u00E9luctable : il suffirait que la France s\u2019inspire de ce que font depuis longtemps les d\u00E9mocraties europ\u00E9ennes qui nous entourent pour inverser la tendance. H\u00E9las, l\u2019Etat s\u2019y refuse\u2026 Michel Feltin Palas, journaliste \u00E0 L\u2019Express, nous propose dans ce film d\u2019interroger les raisons de ces blocages mais surtout de montrer comment, \u00E0 travers tout le pays, des militants se battent pour elles, des \u00E9lus les soutiennent, des universitaires les \u00E9tudient, des enseignants les transmettent, des enfants les apprennent, des artistes les subliment, comme Francis Cabrel qui a r\u00E9uni da"@fr . "%AB Dado que la diversidad cultural es tan fundamental como la diversidad ecol\u00F3gica, y dado que toda lengua es una creaci\u00F3n singular de la humanidad, es necesario salvar las llamadas lenguas regionales. Es cierto que siguen muy vivas, pero cada a\u00F1o disminuye el n\u00FAmero de sus hablantes. Este declive no tiene por qu\u00E9 ser inevitable: bastar\u00EDa con que Francia se inspirara en lo que llevan haciendo desde hace tiempo las democracias europeas que nos rodean para invertir la tendencia. Por desgracia, el Estado se niega a hacerlo\u2026 Michel Feltin Palas, periodista de L\u2019Express, nos propone en esta pel\u00EDcula analizar las razones de estos bloqueos, pero sobre todo mostrar c\u00F3mo, por todo el pa\u00EDs, los activistas luchan por ellas, los representantes electos las apoyan, los universitarios las estudian, los profesores las transmiten, los ni\u00F1os las aprenden y los artistas las subliman, como Francis Cabrel, que ha reunido a"@es . "%AB Poich\u00E9 la diversit\u00E0 culturale \u00E8 fondamentale quanto quella ecologica, poich\u00E9 ogni lingua \u00E8 una creazione unica dell\u2019umanit\u00E0, \u00E8 necessario salvaguardare le cosiddette lingue regionali. Certo, sono ancora ben vive, ma ogni anno il numero dei loro parlanti diminuisce. Questo declino non ha nulla di inevitabile: basterebbe che la Francia prendesse spunto da ci\u00F2 che le democrazie europee che ci circondano fanno da tempo per invertire la tendenza. Purtroppo, lo Stato si rifiuta di farlo? Michel Feltin Palas, giornalista de L\u2019Express, ci propone in questo film di indagare sulle ragioni di questi ostacoli, ma soprattutto di mostrare come, in tutto il Paese, gli attivisti lottino per questi valori, i rappresentanti eletti li sostengano, gli accademici li studino, gli insegnanti li trasmettano, i bambini li apprendano, gli artisti li sublimino, come Francis Cabrel che ha riunito da"@it . "%AB Because cultural diversity is just as fundamental as ecological diversity, and because every language is a unique creation of humanity, it is essential to preserve so-called regional languages. Admittedly, they are still very much alive, but every year the number of their speakers declines. This decline is by no means inevitable: France need only take inspiration from what the European democracies around us have been doing for a long time to reverse the trend. Alas, the government refuses to do so. Michel Feltin Palas, a journalist at *L\u2019Express*, invites us in this film to examine the reasons behind these obstacles but, above all, to show how, across the country, activists are fighting for them, elected officials are supporting them, academics are studying them, teachers are passing them on, children are learning them, and artists are celebrating them\u2014such as Francis Cabrel, who brought together da"@en . "%AB Omdat culturele diversiteit net zo fundamenteel is als ecologische diversiteit, en omdat elke taal een unieke schepping van de mensheid is, is het noodzakelijk om de zogenaamde regionale talen te redden. Ze zijn weliswaar nog springlevend, maar elk jaar neemt het aantal sprekers af. Deze achteruitgang is geenszins onvermijdelijk: Frankrijk zou zich alleen maar hoeven te laten inspireren door wat de Europese democratie\u00EBn om ons heen al lang doen om de trend te keren. Helaas weigert de staat dit te doen? Michel Feltin Palas, journalist bij L\u2019Express, nodigt ons in deze film uit om de redenen voor deze blokkades te onderzoeken, maar vooral om te laten zien hoe, %E0 in het hele land activisten ervoor strijden, gekozen vertegenwoordigers hen steunen, academici ze bestuderen, leraren ze doorgeven, kinderen ze leren en kunstenaars ze verheerlijken, zoals Francis Cabrel die da"@nl . . .