. . . . . . "Entr\u00E9e libre aux horaires d'ouverture de la m\u00E9diath\u00E8que.\nExposition en partenariat avec l\u2019\u00E9cole de musique et de danse du Haut-L\u00E9on communaut\u00E9, l\u2019artoth\u00E8que Les Moyens du Bord, la Car\u00E8ne, le r\u00E9seau des m\u00E9diath\u00E8ques du Haut-L\u00E9on.\n\n\u00C0 l\u2019occasion de l\u2019ouverture de l\u2019antenne de l\u2019\u00C9cole de musique et de danse du Haut-L\u00E9on Communaut\u00E9 \u00E0 Plouescat, la danse et la musique seront \u00E0 l'honneur durant les mois de septembre et octobre.\nVenez d\u00E9couvrir une exposition de photographies consacr\u00E9e aux diff\u00E9rents cours et \u00E9v\u00E9nements qui rythment la vie de l\u2019\u00E9cole. Avec l\u2019exposition \u00AB Les musiques actuelles \u00BB de La Car\u00E8ne, salle des musiques actuelles de Brest, retracez les origines et les \u00E9volutions des musiques que nous \u00E9coutons aujourd\u2019hui. Enfin, gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019artoth\u00E8que Les Moyens du Bord, la danse s\u2019invite \u00E9galement dans l\u2019exposition \u00E0 travers une s\u00E9lection d\u2019\u0153uvres d\u2019art."@fr . "Freier Eintritt w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Mediathek.\nAusstellung in Zusammenarbeit mit der Musik- und Tanzschule des Haut-L\u00E9on, der Kunstbibliothek \u201ELes Moyens du Bord\u201C, der \u201ECar\u00E8ne\u201C dem Netzwerk der Mediatheken des Haut-L\u00E9on.\n\nAnl\u00E4sslich der Er\u00F6ffnung der Au\u00DFenstelle der Musik- und Tanzschule des Haut-L\u00E9on Communaut\u00E9 in Plouescat stehen Tanz und Musik in den Monaten September und Oktober im Mittelpunkt.\nEntdecken Sie eine Fotoausstellung, die den verschiedenen Kursen und Veranstaltungen gewidmet ist, die das Leben der Schule pr\u00E4gen. Mit der Ausstellung \u201ELes musiques actuelles\u201C in La Car\u00E8ne, dem Saal f\u00FCr aktuelle Musik in Brest, k\u00F6nnen Sie die Urspr\u00FCnge und Entwicklungen der Musik, die wir heute h\u00F6ren, nachverfolgen. Schlie\u00DFlich h\u00E4lt dank der Kunstbibliothek \u201ELes Moyens du Bord\u201C auch der Tanz Einzug in die Ausstellung \u2013 durch eine Auswahl von Kunstwerken."@de . "Free admission during the media library's opening hours.\nExhibition in partnership with the Haut-L\u00E9on Community School of Music and Dance, the Les Moyens du Bord art library, La Car\u00E8ne, and the Haut-L%E9on Media Library Network.\n\nTo mark the opening of the Haut-L\u00E9on Communaut\u00E9 School of Music and Dance\u2019s branch in Plouescat, dance and music will take center stage throughout September and October.\nCome discover a photography exhibition dedicated to the various classes and events that shape life at the school. With the exhibition \u201CContemporary Music\u201D at La Car\u00E8ne, Brest\u2019s contemporary music venue, trace the origins and evolution of the music we listen to today. Finally, thanks to the \u201CLes Moyens du Bord\u201D art library, dance also makes an appearance in the exhibition through a selection of artworks."@en . "Entrada gratuita en el horario de apertura de la mediateca.\nExposici\u00F3n en colaboraci\u00F3n con la Escuela de M\u00FAsica y Danza de la Comunidad del Haut-L\u00E9on, la artoteca \u00ABLes Moyens du Bord\u00BB, \u00ABLa Car\u00E8ne\u00BB y la red de mediatecas del Haut-L\u00E9on.\n\nCon motivo de la inauguraci\u00F3n de la sede de la Escuela de M\u00FAsica y Danza del Haut-L\u00E9on Communaut\u00E9 en Plouescat, la danza y la m\u00FAsica ser\u00E1n las protagonistas durante los meses de septiembre y octubre.\nVen a descubrir una exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica dedicada a los diferentes cursos y eventos que marcan el ritmo de la vida de la escuela. Con la exposici\u00F3n \u00ABLes musiques actuelles\u00BB de La Car\u00E8ne, sala de m\u00FAsica actual de Brest, repase los or\u00EDgenes y la evoluci\u00F3n de la m\u00FAsica que escuchamos hoy en d\u00EDa. Por \u00FAltimo, gracias a la artoteca \u00ABLes Moyens du Bord\u00BB, la danza tambi\u00E9n se suma a la exposici\u00F3n a trav\u00E9s de una selecci\u00F3n de obras de arte."@es . "Gratis toegang tijdens de openingstijden van de mediatheek.\nTentoonstelling in samenwerking met de muziek- en dansschool van de Haut-L\u00E9on-gemeenschap, de kunstbibliotheek Les Moyens du Bord, La Car\u00E8ne, het netwerk van mediatheken van Haut-L\u00E9on.\n\nTer gelegenheid van de opening van de vestiging van de muziek- en dansschool van de Haut-L%E9on Communaut%E9 in Plouescat staan dans en muziek in de maanden september en oktober in de schijnwerpers.\nKom een fototentoonstelling ontdekken die gewijd is aan de verschillende lessen en evenementen die het leven op de school ritme geven. Met de tentoonstelling %AB Les musiques actuelles %BB van La Car\u00E8ne, de zaal voor hedendaagse muziek in Brest, kunt u de oorsprong en de ontwikkeling van de muziek die we vandaag de dag beluisteren, herontdekken. Ten slotte maakt dans dankzij de kunstbibliotheek \u201ELes Moyens du Bord\u201C ook deel uit van de tentoonstelling via een selectie van kunstwerken."@nl . "Ingresso gratuito durante gli orari di apertura della mediateca.\nMostra realizzata in collaborazione con la Scuola di musica e danza dell\u2019Haut-L\u00E9on communaut\u00E9, l\u2019artoteca Les Moyens du Bord, la Car\u00E8ne, la rete delle mediateche dell\u2019Haut-L\u00E9on.\n\nIn occasione dell\u2019inaugurazione della sede distaccata della Scuola di musica e danza dell\u2019Haut-L\u00E9on Communaut\u00E9 a Plouescat, la danza e la musica saranno protagoniste nei mesi di settembre e ottobre.\nVenite a scoprire una mostra fotografica dedicata ai diversi corsi e agli eventi che scandiscono la vita della scuola. Con la mostra \u00ABLes musiques actuelles\u00BB di La Car\u00E8ne, sala dedicata alla musica contemporanea di Brest, ripercorrete le origini e l\u2019evoluzione dei generi musicali che ascoltiamo oggi. Infine, grazie all\u2019artoteca \u00ABLes Moyens du Bord\u00BB, anche la danza entra a far parte della mostra attraverso una selezione di opere d\u2019arte."@it . . .