data:83ceea3d-e1c3-30fd-937c-6c44411800b2
Description

Allemand (Allemagne) Eine lustige und unwiderstehliche Show, die auf humorvolle Weise die Unterschiede zwischen Männern und Frauen beleuchtet.

Anglais A funny and irresistible show that humorously explores the differences between men and women.

Italien (Italie) Uno spettacolo divertente e irresistibile che svela con umorismo le differenze tra uomini e donne.

Néerlandais (Pays-Bas) Een grappige en onweerstaanbare voorstelling die op humoristische wijze de verschillen tussen mannen en vrouwen ontrafelt.

Espagnol Un espectáculo divertido e irresistible que desentraña con humor las diferencias entre hombres y mujeres.

Français (France) Paul Dewandre écrit « Les Hommes viennent de Mars et les Femmes de Vénus – Mise à jour 2.0 », un spectacle qui explore avec humour les différences entre les hommes et les femmes. Inspiré du célèbre best-seller, ce one-man-show décortique les situations du quotidien, les incompréhensions de couple et les petits travers de chacun avec finesse et dérision. Déjà applaudi par plus de deux millions de spectateurs, ce succès incontournable séduit par son humour universel, son sens de l'observation et sa capacité à faire rire toutes les générations. Une soirée conviviale et pleine de bonne humeur à partager en couple, entre amis ou en famille.

Anglais Paul Dewandre has written *Men Are from Mars and Women Are from Venus? Update 2.0*, a show that humorously explores the differences between men and women. Inspired by the famous bestseller, this one-man show dissects everyday situations, misunderstandings between couples, and everyone’s little quirks with finesse and derision. Already applauded by more than two million audience members, this must-see hit captivates with its universal humor, keen sense of observation, and ability to make all generations laugh. A fun and friendly evening full of good cheer to enjoy as a couple, with friends, or with family.

Italien (Italie) Paul Dewandre ha scritto “Gli uomini vengono da Marte e le donne da Venere? Aggiornamento 2.0”, uno spettacolo che esplora con umorismo le differenze tra uomini e donne. Ispirato al famoso best-seller, questo one-man-show analizza le situazioni quotidiane, le incomprensioni di coppia e i piccoli difetti di ciascuno con finezza e ironia. Già acclamato da oltre due milioni di spettatori, questo imperdibile successo conquista per il suo umorismo universale, il suo senso dell’osservazione e la sua capacità di far ridere tutte le generazioni. Una serata conviviale e all’insegna del buon umore da condividere in coppia, tra amici o in famiglia.

Néerlandais (Pays-Bas) Paul Dewandre schrijft „Mannen komen van Mars en vrouwen van Venus? Update 2.0”, een voorstelling die op humoristische wijze de verschillen tussen mannen en vrouwen belicht. Geïnspireerd door de beroemde bestseller ontleedt deze one-man-show alledaagse situaties, misverstanden binnen relaties en de kleine eigenaardigheden van iedereen met finesse en spot. Deze onmisbare hit, die al door meer dan twee miljoen toeschouwers is toegejuicht, weet te bekoren met zijn universele humor, zijn scherpzinnige observaties en zijn vermogen om alle generaties aan het lachen te brengen. Een gezellige avond vol goede humor om samen met je partner, vrienden of familie van te genieten.

Allemand (Allemagne) Paul Dewandre schreibt „Männer sind vom Mars, Frauen von der Venus? Update 2.0“, eine Show, die auf humorvolle Weise die Unterschiede zwischen Männern und Frauen beleuchtet. Inspiriert vom berühmten Bestseller analysiert diese One-Man-Show Alltagsituationen, Missverständnisse in der Partnerschaft und die kleinen Macken jedes Einzelnen mit Finesse und Spott. Dieser unverzichtbare Hit, der bereits von mehr als zwei Millionen Zuschauern bejubelt wurde, besticht durch seinen universellen Humor, seine Beobachtungsgabe und seine Fähigkeit, alle Generationen zum Lachen zu bringen. Ein geselliger Abend voller guter Laune, den man zu zweit, mit Freunden oder der Familie genießen kann.