[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ed52f710-3438-3092-bf6f-eb180954d0ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83cb4740-28b2-3605-b3e3-67bb9fd07285" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83cb4740-28b2-3605-b3e3-67bb9fd07285" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83cb4740-28b2-3605-b3e3-67bb9fd07285", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "On vous donne rendez-vous pour un cocktail musical épicé y caliente au cœur du Panier. L'occasion de danser et de se défouler ! \r\nAlors viens danser la CUMBIAAA , la SALSAAA, le MERENGUEEE et pluss !", "@language": "fr" }, { "@value": "Wir laden euch zu einem feurigen und heißen Musik-Cocktail im Herzen des Panier ein. Die perfekte Gelegenheit zum Tanzen und Austoben!\r\nAlso komm und tanz CUMBIAAA, SALSAAA, MERENGUEEE und vieles mehr!", "@language": "de" }, { "@value": "We invite you to join us for a spicy, sizzling musical cocktail party in the heart of Le Panier. It’s the perfect opportunity to dance and let loose!\r\nSo come dance to CUMBIAAA, SALSAAA, MERENGUEEE, and more!", "@language": "en" }, { "@value": "Te esperamos para disfrutar de un cóctel musical picante y caliente en pleno barrio del Panier. ¡La ocasión perfecta para bailar y desahogarte!\r\n¡Así que ven a bailar CUMBIAAA, SALSAAA, MERENGUEEE y mucho más!", "@language": "es" }, { "@value": "Vi aspettiamo per un cocktail musicale piccante e “caliente” nel cuore del Panier. L’occasione perfetta per ballare e scatenarsi! \r\nAllora vieni a ballare la CUMBIAAA, la SALSAAA, il MERENGUEEE e molto altro ancora!", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2e8f2a6-6f1e-3051-8594-ecd7f852a9e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc44de99-20ef-3612-b979-069af1b9420c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "On vous donne rendez-vous pour un cocktail musical épicé y caliente au cœur du Panier. L'occasion de danser et de se défouler ! \r\nAlors viens danser la CUMBIAAA , la SALSAAA, le MERENGUEEE et pluss !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom bij ons voor een pittige en caliente muzikale cocktail in het hart van de wijk Panier. Een kans om te dansen en stoom af te blazen!\r\nDus kom en dans de CUMBIAAA, de SALSAAA, de MERENGUEEE en meer!", "@language": "nl" }, { "@value": "Wir laden euch zu einem feurigen und heißen Musik-Cocktail im Herzen des Panier ein. Die perfekte Gelegenheit zum Tanzen und Austoben!\r\nAlso komm und tanz CUMBIAAA, SALSAAA, MERENGUEEE und vieles mehr!", "@language": "de" }, { "@value": "We invite you to join us for a spicy, sizzling musical cocktail party in the heart of Le Panier. It’s the perfect opportunity to dance and let loose!\r\nSo come dance to CUMBIAAA, SALSAAA, MERENGUEEE, and more!", "@language": "en" }, { "@value": "Te esperamos para disfrutar de un cóctel musical picante y caliente en pleno barrio del Panier. ¡La ocasión perfecta para bailar y desahogarte!\r\n¡Así que ven a bailar CUMBIAAA, SALSAAA, MERENGUEEE y mucho más!", "@language": "es" }, { "@value": "Vi aspettiamo per un cocktail musicale piccante e “caliente” nel cuore del Panier. L’occasione perfetta per ballare e scatenarsi! \r\nAllora vieni a ballare la CUMBIAAA, la SALSAAA, il MERENGUEEE e molto altro ancora!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Prêt.e.s à tout donner sur la piste ? Le Latté Club accueille La Singular Tropique \r\nOn vous donne rendez-vous pour un cocktail musical épicé y caliente au cœur du Panier. L'occasion de danser et de se défouler ! \r\nAlors viens danser la CUMBIAAA , la SALSAAA, le MERENGUEEE et pluss !\r\nLa Singular Tropique c’est un groupe atypique de cumbia; le mélange parfait entre chilien-argentin, colombiens! Tropical et festif, la ST propose un répertoire afro-latino-américain en format quintet, avec ses percussions brûlantes, son clavier dansant, salsero , son ensemble de saxo (ténor et soprano) et trompette frénétique, sa basse entraînante et ses voix et chœurs éclatants. La ST rend son public “loco-loco” pour faire la fiesta !\r\nMarseillais d'adoption, la ST vous invite à déguster leur cocktail musical super épicé et enflammé de sabor latino ! \r\nMax : Batterie\r\nJavier Riveros : Clavier\r\nMiguel Calisto : voix lead et trompette\r\nAdem Slimani : Basse\r\nFabrice Carrere : Sax Ténor\r\nPour les écouter : https://open.spotify.com/.../artist/3NDRApOf3pJ32NgueOxRJn\r\n\r\n\r\nAu Latté, profitez d'une cuisine maison à base de produits frais et de saison : installez-vous pour dîner avant le concert ou savourez de bons petits plats directement pendant le spectacle !\r\nAttention, les tables partent vite, pour dîner, la réservation est donc fortement conseillée (lattemarseille.fr ou au 09 82 33 19 20). Pour le concert seul, la réservation n'est pas nécessaire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Seid ihr bereit, auf der Tanzfläche alles zu geben? Der Latté Club heißt „La Singular Tropique“ willkommen. \r\nWir erwarten euch zu einem würzigen und feurigen Musik-Cocktail im Herzen des Panier. Die perfekte Gelegenheit zum Tanzen und Austoben! \r\nAlso komm und tanz CUMBIAAA, SALSAAA, MERENGUEEE und vieles mehr!\r\nLa Singular Tropique ist eine ungewöhnliche Cumbia-Band – die perfekte Mischung aus chilenischen, argentinischen und kolumbianischen Einflüssen! Tropisch und festlich: bietet die ST ein afro-lateinamerikanisches Repertoire im Quintett-Format, mit ihren feurigen Percussions, ihrem tanzbaren, salsero-artigen Keyboard, ihrem Saxophon-Ensemble (Tenor und Sopran) und der rasanten Trompete, ihrem mitreißenden Bass sowie ihren strahlenden Stimmen und Chören. Die ST bringt ihr Publikum „loco-loco“, um richtig Party zu feiern!\r\nDie ST, die Marseille zu ihrer Wahlheimat gemacht hat, lädt euch ein, ihren super-scharfen und feurigen musikalischen Cocktail mit lateinamerikanischem Sabor zu genießen! \r\nMax: Schlagzeug\r\nJavier Riveros: Keyboard\r\nMiguel Calisto: Leadgesang und Trompete\r\nAdem Slimani: Bass\r\nFabrice Carrere: Tenorsaxophon\r\nHier könnt ihr sie anhören: https://open.spotify.com/.../artist/3NDRApOf3pJ32NgueOxRJn\r\n\r\n\r\nGenießen Sie im Latté eine hausgemachte Küche mit frischen und saisonalen Produkten: Machen Sie es sich vor dem Konzert zum Abendessen gemütlich oder genießen Sie köstliche Gerichte direkt während der Vorstellung!\r\nAchtung, die Tische sind schnell ausgebucht. Für das Abendessen wird daher eine Reservierung dringend empfohlen (lattemarseille.fr oder unter 09 82 33 19 20). Für das Konzert allein ist keine Reservierung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Ready to give it your all on the dance floor? The Latté Club welcomes La Singular Tropique \r\nJoin us for a spicy and sizzling musical cocktail in the heart of Le Panier. It’s the perfect opportunity to dance and let loose! \r\nSo come dance to CUMBIAAA, SALSAAA, MERENGUEEE, and more!\r\nLa Singular Tropique is a unique cumbia band—the perfect blend of Chilean, Argentine, and Colombian influences! Tropical and festive, ST offers an Afro-Latin American repertoire in a quintet format, featuring sizzling percussion, a danceable, salsero keyboard, a saxophone ensemble (tenor and soprano) and a frenetic trumpet, a driving bass, and vibrant vocals and harmonies. ST drives its audience “loco-loco” to get the party started!\r\nNow based in Marseille, ST invites you to savor their super-spicy musical cocktail, bursting with Latin flavor! \r\nMax: Drums\r\nJavier Riveros: Keyboards\r\nMiguel Calisto: Lead Vocals and Trumpet\r\nAdem Slimani: Bass\r\nFabrice Carrere: Tenor Sax\r\nTo listen to them: https://open.spotify.com/.../artist/3NDRApOf3pJ32NgueOxRJn\r\n\r\n\r\nAt Le Latté, enjoy homemade cuisine made with fresh, seasonal ingredients: settle in for dinner before the concert or savor delicious dishes right during the show!\r\nPlease note: tables fill up quickly, so reservations are strongly recommended for dinner (lattemarseille.fr or call 09 82 33 19 20). Reservations are not required for the concert alone.", "@language": "en" }, { "@value": "¿Listos para darlo todo en la pista? El Latté Club da la bienvenida a La Singular Tropique \r\nOs esperamos para disfrutar de un cóctel musical picante y caliente en pleno corazón del Panier. ¡La ocasión perfecta para bailar y desahogarse! \r\n¡Así que ven a bailar la CUMBIAAA, la SALSAAA, el MERENGUEEE y mucho más!\r\nLa Singular Tropique es un grupo atípico de cumbia; ¡la mezcla perfecta entre chilenos, argentinos y colombianos! Tropical y festivo, la ST ofrece un repertorio afro-latinoamericano en formato de quinteto, con sus percusiones ardientes, su teclado bailable y salsero, su conjunto de saxos (tenor y soprano) y trompeta frenética, su bajo contagioso y sus voces y coros deslumbrantes. ¡La ST vuelve «loco-loco» a su público para que se lance a la fiesta!\r\nMarselleses de adopción, ¡la ST os invita a degustar su cóctel musical súper picante y ardiente de sabor latino! \r\nMax: batería\r\nJavier Riveros: teclado\r\nMiguel Calisto: voz principal y trompeta\r\nAdem Slimani: bajo\r\nFabrice Carrere: saxo tenor\r\nPara escucharlos: https://open.spotify.com/.../artist/3NDRApOf3pJ32NgueOxRJn\r\n\r\n\r\nEn el Latté, disfruta de una cocina casera elaborada con productos frescos y de temporada: ¡acércate a cenar antes del concierto o saborea deliciosos platos directamente durante el espectáculo!\r\nAtención: las mesas se agotan rápido, por lo que se recomienda encarecidamente reservar para cenar (en lattemarseille.fr o llamando al 09 82 33 19 20). Para asistir solo al concierto, no es necesario reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Klaar om alles te geven op de dansvloer? De Latté Club verwelkomt La Singular Tropique \nWe zien jullie graag voor een epische en zinderende muzikale cocktail in het hart van Le Panier. De perfecte gelegenheid om te dansen en je helemaal uit te leven! \nKom dus dansen op de CUMBIAAA, de SALSAAA, de MERENGUEEE en nog veel meer!\nLa Singular Tropique is een atypische cumbia-band; de perfecte mix van Chileense, Argentijnse en Colombiaanse invloeden! Tropisch en feestelijk: ST brengt een Afro-Latijns-Amerikaans repertoire in kwintetbezetting, met sprankelende percussie, een dansante keyboardspeler, salsero, zijn saxofoonensemble (tenor en sopraan) en hectische trompet, zijn meeslepende bas en zijn sprankelende zang en koorzang. ST maakt het publiek „loco-loco“ om de fiesta te vieren!\r\nDe ST, die Marseille als tweede thuis heeft gekozen, nodigt u uit om te genieten van hun super-epische muzikale cocktail vol vurige Latino-sabor! \nMax: Drums\nJavier Riveros: Toetsen\nMiguel Calisto: leadzang en trompet\r\nAdem Slimani: bas\nFabrice Carrere: tenorsaxofoon\nOm naar hen te luisteren: https://open.spotify.com/.../artist/3NDRApOf3pJ32NgueOxRJn\r\n\r\n\r\nGeniet bij Le Latté van huisgemaakte gerechten op basis van verse en seizoensgebonden producten: kom voor het concert gezellig dineren of geniet tijdens de voorstelling van heerlijke hapjes!\r\nLet op, de tafels zijn snel vol, dus voor het diner wordt reserveren sterk aangeraden (lattemarseille.fr of via 09 82 33 19 20). Voor alleen het concert is reserveren niet nodig.", "@language": "nl" }, { "@value": "Pronti a dare il massimo sulla pista da ballo? Il Latté Club ospita La Singular Tropique \r\nVi aspettiamo per un cocktail musicale piccante e “caliente” nel cuore del Panier. L’occasione perfetta per ballare e scatenarsi! \r\nAllora venite a ballare la CUMBIAAA, la SALSAAA, il MERENGUEEE e molto altro ancora!\r\nLa Singular Tropique è un gruppo di cumbia fuori dal comune; il mix perfetto tra cileni, argentini e colombiani! Tropicale e festoso, la ST propone un repertorio afro-latino-americano in formato quintetto, con le sue percussioni infuocate, la sua tastiera danzante e salsera, il suo ensemble di sassofoni (tenore e soprano) e tromba frenetica, il suo basso trascinante e le sue voci e cori esplosivi. La ST fa impazzire il pubblico per scatenarsi nella fiesta!\r\nMarsigliesi d’adozione, la ST vi invita ad assaporare il loro cocktail musicale super piccante e infuocato dal sabor latino! \r\nMax: batteria\r\nJavier Riveros: tastiera\r\nMiguel Calisto: voce solista e tromba\r\nAdem Slimani: basso\r\nFabrice Carrere: sassofono tenore\r\nPer ascoltarli: https://open.spotify.com/.../artist/3NDRApOf3pJ32NgueOxRJn\r\n\r\n\r\nAl Latté potrete gustare una cucina casalinga a base di prodotti freschi e di stagione: accomodatevi per cenare prima del concerto o assaporate ottimi piatti direttamente durante lo spettacolo!\r\nAttenzione, i tavoli si esauriscono in fretta, quindi per la cena è vivamente consigliata la prenotazione (lattemarseille.fr o al numero 09 82 33 19 20). Per il solo concerto, la prenotazione non è necessaria.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc44de99-20ef-3612-b979-069af1b9420c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2e8f2a6-6f1e-3051-8594-ecd7f852a9e4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]