[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15c46dea-7d6e-368e-9557-620590a7cd84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36028307-1d59-33f7-887f-ceb2b988eab2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d568b2a-92e3-317a-ab4a-6785768013ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/d2c21ecb-c62d-3dca-a34b-1a9158eeda78", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83c5e118-6fbd-3879-9126-1e683dd19196" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83c5e118-6fbd-3879-9126-1e683dd19196" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ff7851b-97d9-34e5-b6b1-fefeef060dc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83c5e118-6fbd-3879-9126-1e683dd19196", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15c46dea-7d6e-368e-9557-620590a7cd84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ff7851b-97d9-34e5-b6b1-fefeef060dc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f56bbbfd-2645-350d-81a3-12c6532cadbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36028307-1d59-33f7-887f-ceb2b988eab2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d568b2a-92e3-317a-ab4a-6785768013ca" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "With pony:\nDiscovery trail: Suitable for toddlers and young children up to 10 years of age. Supervised by an instructor.\nI approach my pony, decorate it and ride on its back. Mom or Dad accompanies me\nDuration: 45mins Price: 15?/child\n\nPonyversaire :\nOutdoor games, treasure hunt, snack\nFrom 4 to 10 participants per group.\nDuration: 2.30 p.m. to 5 p.m. Price: 30?/child\n\n\nOn horseback\nSpe'cial duo Horseback riding: Accompanied by an instructor. All levels. Specially recommended for our guests staying on the estate.\nPrice: 60? for 2 people, duration 1 hour\n\nHorseback riding lessons and courses, Horseback riding tours\nDiscover new sensations, in complete safety, on a wide range of trails adapted to your level.\nWalk, trot or gallop along shady paths, accompanied by Camille (ATE) or Julie (BPJEPS).\nYou'll be able to enjoy the magnificent landscapes of La Malepe`re.\n\nBooking", "@language": "en" }, { "@value": "Op een pony:\nOntdekkingstocht: Geschikt voor peuters en jonge kinderen tot 10 jaar. Begeleid door een instructeur.\nIk nader mijn pony, versier hem en rijd op zijn rug. Papa of mama gaat met me mee\nDuur: 45 min Prijs: 15?/kind\n\nPonyversiering :\nOntdek de wereld van de pony's met de animatoren: buitenspelletjes, schattenjacht, snack..\nVan 4 tot 10 deelnemers per groep.\nDuur: 14.30 tot 17.00 uur Prijs: €30/kind\n\n\nTe paard\nSpe'cial duo Paardrijden: Onder begeleiding van een instructeur. Alle niveaus. Speciaal aanbevolen voor onze gasten die op het landgoed verblijven.\nPrijs: 60? voor 2 personen, duur 1 uur\n\nPaardrijlessen en -cursussen, Paardrijwandelingen\nOntdek nieuwe sensaties, in alle veiligheid, op verschillende routes aangepast aan je niveau.\nWandel, draaf of galoppeer langs schaduwrijke paden, onder begeleiding van Camille (ATE) of Julie (BPJEPS).\nJe kunt genieten van het prachtige landschap van La Malepe`re.\n\nReservering", "@language": "nl" }, { "@value": "En poni:\nRecorrido de descubrimiento: Adecuado para niños pequeños de hasta 10 años. Supervisado por un monitor.\nMe acerco a mi poni, lo decoro y monto en su lomo. Mamá o papá me acompañan\nDuración: 45min Precio: 15?/niño\n\nPonyversaire :\nDescubra el mundo de los ponis con los animadores: juegos al aire libre, búsqueda del tesoro, merienda..\nDe 4 a 10 participantes por grupo.\nDuración: de 14.30 a 17.00 h. Precio: 30 euros/niño\n\n\nA caballo\nSpe'cial dúo Paseos a caballo: Acompañados por un monitor. Todos los niveles. Especialmente recomendado para nuestros huéspedes alojados en la finca.\nPrecio: 60? para 2 personas, duración 1 hora\n\nClases y cursos de equitación, Paseos a caballo\nDescubra nuevas sensaciones, con total seguridad, en una serie de recorridos adaptados a su nivel.\nCamine, trote o galope por senderos sombreados, acompañado por Camille (ATE) o Julie (BPJEPS).\nPodrá disfrutar de los magníficos paisajes de La Malepe`re.\n\nReservas", "@language": "es" }, { "@value": "Auf einem Pony:\nParcours \"de'couverte\": Geeignet für Kleinkinder und Kinder bis 10 Jahre. Von einem Erzieher betreut.\nIch nähere mich meinem Pony, schmücke es und steige auf seinen Rücken. Mama oder Papa begleiten mich\nDauer: 45mins | Preis: 15?/Kind\n\nPonyversaire :\nEntdecke die Welt der Ponys mit den Betreuerinnen.Spiele im Freien, Schatzsuche, Goûter\nVon 4 bis 10 Teilnehmern pro Gruppe.\nDauer: Von 14.30 bis 17.00 Uhr | Preis: 30 Euro pro Kind\n\n\nAuf dem Pferd\nSpezielles Duo Ausritt : Begleitet von einem Ausbilder. Für jedes Niveau. Diese Leistung wird speziell für unsere Gäste empfohlen, die auf dem Landgut übernachten.\nPreis: 60? für 2 Personen, Dauer 1 Stunde\n\nReitkurse und -praktika, Reitwanderungen\nEntdecken Sie neue Eindrücke auf einer Vielzahl von Parcours, die Ihrem Niveau angepasst sind.\nWandern, traben oder galoppieren Sie auf schattigen Wegen, begleitet von Camille (ATE) oder Julie (BPJEPS).\nSo können Sie die wunderschönen Landschaften von La Malepe`re kennen lernen.\n\nReservierung", "@language": "de" }, { "@value": "Su un pony:\nPercorso di scoperta: adatto a bambini e ragazzi fino a 10 anni. Con la supervisione di un istruttore.\nMi avvicino al pony, lo decoro e salgo in groppa. Mamma o papà mi accompagnano\nDurata: 45 minuti Prezzo: 15?/bambino\n\nPonyversaire :\nScoprire il mondo dei pony con gli animatori: giochi all'aperto, caccia al tesoro, merenda..\nDa 4 a 10 partecipanti per gruppo.\nDurata: dalle 14.30 alle 17.00 Prezzo: 30 €/bambino\n\n\nA cavallo\nEquitazione in coppia: Accompagnati da un istruttore. Tutti i livelli. Particolarmente consigliata ai nostri ospiti che soggiornano nella tenuta.\nPrezzo: 60? per 2 persone, durata 1 ora\n\nLezioni e corsi di equitazione, passeggiate a cavallo\nScoprite nuove sensazioni, in tutta sicurezza, su una serie di percorsi adatti al vostro livello.\nCamminate, trottate o galoppate lungo sentieri ombreggiati, accompagnati da Camille (ATE) o Julie (BPJEPS).\nPotrete godere del magnifico scenario di La Malepe`re.\n\nPrenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "À poney:\nParcours « de´couverte » : Adapte´ aux tout-petits et jeunes enfants, jusqu’a` 10 ans. Encadre´ par un e´ducateur.\nJ’approche, je décore mon poney et je monte sur son dos. Maman ou Papa m’accompagne \nDure´e : 45mins | Prix : 15€/enfant\n\nPonyversaire :\nDe´couvre le monde du poney avec les animatrices.Jeux de plein air, chasse aux tre´sors, Gou^ter\nDe 4 a` 10 participants par groupe.\nDure´e : De 14H30 a` 17H | Prix : 30€/enfant\n\n\nÀ cheval\nSpe´cial duo Balade a` cheval : Accompagne´ par un e´ducateur. Tout niveau. Prestation spe´cialement recommande´e pour nos ho^tes he´berge´s sur le domaine.\nPrix: 60€ pour 2 personnes , dure´e 1 heure\n\nCours et stages d’e´quitation, Randonne´es e´questres\nDe´couvrez de nouvelles sensations, en toute se´curite´, sur de nombreux parcours adapte´s a` votre niveau.\nMarchez, Trottez ou Galopez dans les chemins ombrage´s, accompagne´s par Camille(ATE) ou Julie(BPJEPS).\nVous pourrez ainsi appre´cier les magnifiques paysages de La Malepe`re.\n\nRéservation", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f56bbbfd-2645-350d-81a3-12c6532cadbf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]