"Pliez, cr\u00E9ez, imaginez !\n\nL'Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye et la biblioth\u00E8que invitent les enfants de 6 \u00E0 10 ans \u00E0 d\u00E9couvrir l'art d\u00E9licat de l'origami lors d'un atelier gratuit \u00E0 la salle des F\u00EAtes de Saint-Privat-en-P\u00E9rigord"@fr . "Free activities offered by the Pays de Saint-Aulaye Tourist Office and the library, on Wednesdays July 30 and August 13.\nOrigami workshops for 6-10 year-olds at the Salle des F\u00EAtes in St-Privat des Pr\u00E8s at 2pm. Snack offered at the end of the activity.\nAdult presence and booking essential."@en . . . . . . "Pliez, cr\u00E9ez, imaginez !\n\nL'Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye et la biblioth\u00E8que invitent les enfants de 6 \u00E0 10 ans \u00E0 d\u00E9couvrir l'art d\u00E9licat de l'origami lors d'un atelier gratuit \u00E0 la salle des F\u00EAtes de Saint-Privat-en-P\u00E9rigord"@fr . "Piegare, creare, immaginare!\n\nL'Ufficio del Turismo del Pays de Saint-Aulaye e la biblioteca invitano i bambini dai 6 ai 10 anni a scoprire la delicata arte dell'origami in un laboratorio gratuito presso la Salle des F\u00EAtes di Saint-Privat-en-P\u00E9rigord"@it . "Falten, gestalten, vorstellen!\n\nDas Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye und die Bibliothek laden Kinder von 6 bis 10 Jahren ein, die feine Kunst des Origami bei einem kostenlosen Workshop im Festsaal von Saint-Privat-en-P\u00E9rigord zu entdecken"@de . "Pliega, crea, \u00A1imagina!\n\nLa Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Saint-Aulaye y la biblioteca invitan a los ni\u00F1os de 6 a 10 a\u00F1os a descubrir el delicado arte de la papiroflexia en un taller gratuito en la Sala de Fiestas de Saint-Privat-en-P\u00E9rigord"@es . "Free activities offered by the Pays de Saint-Aulaye Tourist Office and the library, on Wednesdays July 30 and August 13.\nOrigami workshops for 6-10 year-olds at the Salle des F\u00EAtes in St-Privat des Pr\u00E8s at 2pm. Snack offered at the end of the activity.\nAdult presence and booking essential."@en . "Vouwen, cre\u00EBren, verbeelden!\n\nHet Pays de Saint-Aulaye Office du Tourisme en de bibliotheek nodigen kinderen van 6 tot 10 jaar uit om de delicate kunst van origami te ontdekken tijdens een gratis workshop in de Salle des F\u00EAtes in Saint-Privat-en-P\u00E9rigord"@nl . . "Gratis activiteiten georganiseerd door het Office du Tourisme du Pays de Saint-Aulaye en de bibliotheek, op woensdag 30 juli en woensdag 13 augustus.\nOrigami-workshops voor kinderen van 6 tot 10 jaar in de Salle des F\u00EAtes in St-Privat des Pr\u00E8s om 14.00 uur. Snack aangeboden aan het einde van de activiteit.\nEen volwassene moet aanwezig zijn.\nInformatie en reserveren verplicht bij het toeristenbureau"@nl . "Pliez, cr\u00E9ez, imaginez !\n\nL'Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye et la biblioth\u00E8que invitent les enfants de 6 \u00E0 10 ans \u00E0 d\u00E9couvrir l'art d\u00E9licat de l'origami lors d'un atelier gratuit \u00E0 la salle des F\u00EAtes de Saint-Privat-en-P\u00E9rigord, \u00E0 14h. Au fil des pliages, les jeunes participants donneront vie \u00E0 de surprenantes cr\u00E9ations en papier tout en d\u00E9veloppant leur cr\u00E9ativit\u00E9 et leur dext\u00E9rit\u00E9.\n\nPour terminer l'apr\u00E8s-midi en douceur, un go\u00FBter sera offert \u00E0 tous les enfants. La pr\u00E9sence d'un adulte est obligatoire.\n\nUne animation ludique et cr\u00E9ative pour s'initier \u00E0 l'art du pliage et repartir fier de ses r\u00E9alisations !\n\nInscription obligatoire aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme."@fr . "Piegare, creare, immaginare!\n\nL'Ufficio del Turismo del Pays de Saint-Aulaye e la biblioteca invitano i bambini dai 6 ai 10 anni a scoprire la delicata arte dell'origami in un laboratorio gratuito presso la Salle des F\u00EAtes di Saint-Privat-en-P\u00E9rigord alle 14.00. Piegando, i giovani partecipanti daranno vita a sorprendenti creazioni di carta e svilupperanno la loro creativit\u00E0 e destrezza.\n\nPer concludere il pomeriggio, a tutti i bambini verr\u00E0 offerta una merenda. \u00C8 necessaria la presenza di un adulto.\n\n\u00C8 un modo divertente e creativo per imparare l'arte di piegare la carta e per andarsene fieri delle proprie creazioni!\n\nSi prega di iscriversi presso l'Ufficio del Turismo."@it . "Kostenlose Animation, die vom Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye und der Bibliothek angeboten wird, am Mittwoch, den 30. Juli und 13. August.\nOrigami-Workshops f\u00FCr 6- bis 10-J\u00E4hrige im Salle des F\u00EAtes von St-Privat des Pr\u00E8s um 14:00 Uhr. Am Ende der Aktivit\u00E4t wird ein Imbiss angeboten.\nDie Anwesenheit eines Erwachsenen ist obligatorisch.\nInfos und Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich"@de . "Free activities offered by the Pays de Saint-Aulaye Tourist Office and the library, on Wednesdays July 30 and August 13.\nOrigami workshops for 6-10 year-olds at the Salle des F\u00EAtes in St-Privat des Pr\u00E8s at 2pm. Snack offered at the end of the activity.\nAn adult must be present.\nInformation and booking required at the Tourist Office"@en . "Actividades gratuitas organizadas por la Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Saint-Aulaye y la biblioteca, los mi\u00E9rcoles 30 de julio y 13 de agosto.\nTalleres de papiroflexia para ni\u00F1os de 6 a 10 a\u00F1os en la Salle des F\u00EAtes de St-Privat des Pr\u00E8s a las 14h. Merienda al final de la actividad.\nImprescindible la presencia de un adulto.\nInformaci\u00F3n y reservas en la Oficina de Turismo"@es . . .