[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ec405a3-a9ff-3501-a020-1f0a97521219" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b402ca7-ae5c-34ea-918b-dfd234b727af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d11ddb35-edca-3332-ada8-df98fb3f04d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83c580a4-0e66-3fd0-b934-35daf791927b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83c580a4-0e66-3fd0-b934-35daf791927b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49d5afe6-4b1a-3cea-8698-ed44f608de9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63af5ad1-9f5f-3342-967c-43b9e4e06b83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83c580a4-0e66-3fd0-b934-35daf791927b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pliez, créez, imaginez !\n\nL'Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye et la bibliothèque invitent les enfants de 6 à 10 ans à découvrir l'art délicat de l'origami lors d'un atelier gratuit à la salle des Fêtes de Saint-Privat-en-Périgord", "@language": "fr" }, { "@value": "Free activities offered by the Pays de Saint-Aulaye Tourist Office and the library, on Wednesdays July 30 and August 13.\nOrigami workshops for 6-10 year-olds at the Salle des Fêtes in St-Privat des Près at 2pm. Snack offered at the end of the activity.\nAdult presence and booking essential.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c43f0175-056f-3922-ac88-c80483602496" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ec405a3-a9ff-3501-a020-1f0a97521219" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63af5ad1-9f5f-3342-967c-43b9e4e06b83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b402ca7-ae5c-34ea-918b-dfd234b727af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49d5afe6-4b1a-3cea-8698-ed44f608de9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pliez, créez, imaginez !\n\nL'Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye et la bibliothèque invitent les enfants de 6 à 10 ans à découvrir l'art délicat de l'origami lors d'un atelier gratuit à la salle des Fêtes de Saint-Privat-en-Périgord", "@language": "fr" }, { "@value": "Piegare, creare, immaginare!\n\nL'Ufficio del Turismo del Pays de Saint-Aulaye e la biblioteca invitano i bambini dai 6 ai 10 anni a scoprire la delicata arte dell'origami in un laboratorio gratuito presso la Salle des Fêtes di Saint-Privat-en-Périgord", "@language": "it" }, { "@value": "Falten, gestalten, vorstellen!\n\nDas Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye und die Bibliothek laden Kinder von 6 bis 10 Jahren ein, die feine Kunst des Origami bei einem kostenlosen Workshop im Festsaal von Saint-Privat-en-Périgord zu entdecken", "@language": "de" }, { "@value": "Pliega, crea, ¡imagina!\n\nLa Oficina de Turismo del País de Saint-Aulaye y la biblioteca invitan a los niños de 6 a 10 años a descubrir el delicado arte de la papiroflexia en un taller gratuito en la Sala de Fiestas de Saint-Privat-en-Périgord", "@language": "es" }, { "@value": "Free activities offered by the Pays de Saint-Aulaye Tourist Office and the library, on Wednesdays July 30 and August 13.\nOrigami workshops for 6-10 year-olds at the Salle des Fêtes in St-Privat des Près at 2pm. Snack offered at the end of the activity.\nAdult presence and booking essential.", "@language": "en" }, { "@value": "Vouwen, creëren, verbeelden!\n\nHet Pays de Saint-Aulaye Office du Tourisme en de bibliotheek nodigen kinderen van 6 tot 10 jaar uit om de delicate kunst van origami te ontdekken tijdens een gratis workshop in de Salle des Fêtes in Saint-Privat-en-Périgord", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gratis activiteiten georganiseerd door het Office du Tourisme du Pays de Saint-Aulaye en de bibliotheek, op woensdag 30 juli en woensdag 13 augustus.\nOrigami-workshops voor kinderen van 6 tot 10 jaar in de Salle des Fêtes in St-Privat des Près om 14.00 uur. Snack aangeboden aan het einde van de activiteit.\nEen volwassene moet aanwezig zijn.\nInformatie en reserveren verplicht bij het toeristenbureau", "@language": "nl" }, { "@value": "Pliez, créez, imaginez !\n\nL'Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye et la bibliothèque invitent les enfants de 6 à 10 ans à découvrir l'art délicat de l'origami lors d'un atelier gratuit à la salle des Fêtes de Saint-Privat-en-Périgord, à 14h. Au fil des pliages, les jeunes participants donneront vie à de surprenantes créations en papier tout en développant leur créativité et leur dextérité.\n\nPour terminer l'après-midi en douceur, un goûter sera offert à tous les enfants. La présence d'un adulte est obligatoire.\n\nUne animation ludique et créative pour s'initier à l'art du pliage et repartir fier de ses réalisations !\n\nInscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme.", "@language": "fr" }, { "@value": "Piegare, creare, immaginare!\n\nL'Ufficio del Turismo del Pays de Saint-Aulaye e la biblioteca invitano i bambini dai 6 ai 10 anni a scoprire la delicata arte dell'origami in un laboratorio gratuito presso la Salle des Fêtes di Saint-Privat-en-Périgord alle 14.00. Piegando, i giovani partecipanti daranno vita a sorprendenti creazioni di carta e svilupperanno la loro creatività e destrezza.\n\nPer concludere il pomeriggio, a tutti i bambini verrà offerta una merenda. È necessaria la presenza di un adulto.\n\nÈ un modo divertente e creativo per imparare l'arte di piegare la carta e per andarsene fieri delle proprie creazioni!\n\nSi prega di iscriversi presso l'Ufficio del Turismo.", "@language": "it" }, { "@value": "Kostenlose Animation, die vom Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye und der Bibliothek angeboten wird, am Mittwoch, den 30. Juli und 13. August.\nOrigami-Workshops für 6- bis 10-Jährige im Salle des Fêtes von St-Privat des Près um 14:00 Uhr. Am Ende der Aktivität wird ein Imbiss angeboten.\nDie Anwesenheit eines Erwachsenen ist obligatorisch.\nInfos und Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "Free activities offered by the Pays de Saint-Aulaye Tourist Office and the library, on Wednesdays July 30 and August 13.\nOrigami workshops for 6-10 year-olds at the Salle des Fêtes in St-Privat des Près at 2pm. Snack offered at the end of the activity.\nAn adult must be present.\nInformation and booking required at the Tourist Office", "@language": "en" }, { "@value": "Actividades gratuitas organizadas por la Oficina de Turismo del País de Saint-Aulaye y la biblioteca, los miércoles 30 de julio y 13 de agosto.\nTalleres de papiroflexia para niños de 6 a 10 años en la Salle des Fêtes de St-Privat des Près a las 14h. Merienda al final de la actividad.\nImprescindible la presencia de un adulto.\nInformación y reservas en la Oficina de Turismo", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c43f0175-056f-3922-ac88-c80483602496" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]