<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Bateau Bar Restaurant L'Offard vous convie \u00E0 la soir\u00E9e de cl\u00F4ture de cette merveilleuse saison 2026 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aab4d5db-0c59-3d7b-85ce-713294f6b561> .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/773ef0a6-147d-391b-9c04-40a63e99a898> .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7adfced-6ce1-3481-aba2-890d8bba86bc> .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eeb47d63-aea9-373f-b507-055404438f86> .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6470e99f-8ec8-33e8-ac0f-c71ae5a12df8> .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd017861-0adc-37dc-aa49-93cf70b416be> .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eec9fee5-bbb6-3ce1-9196-79b70d47ea2f> .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f270186-c474-3356-8086-8b21f941b6cf> .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9d9d374-3dfc-3187-966b-1879c1530faa> .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3d264a6-3962-302d-955f-4d5f9f3e1674> .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Bateau Bar Restaurant L'Offard vous convie \u00E0 la soir\u00E9e de cl\u00F4ture de cette merveilleuse saison 2026 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bateau Bar Restaurant L'Offard invites you to the closing party of this wonderful 2026 season!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Bateau Bar Restaurant L'Offard le invita a la velada de clausura de esta maravillosa temporada 2026"@es .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Bateau Bar Restaurant L'Offard nodigt u uit voor het slotfeest van dit prachtige seizoen 2026!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Bateau Bar Restaurant L'Offard l\u00E4dt Sie zum Abschlussabend dieser wunderbaren Saison 2026 ein!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Bateau Bar Restaurant L'Offard vi invita alla festa di chiusura di questa splendida stagione 2026!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'occasion de vous remercier de votre fid\u00E9lit\u00E9. Il vous reste un peu plus d'un mois pour vous y rendre entre cette soir\u00E9e et la fermeture. Profitez-en !\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nMardi 29 septembre 2026 \u00E0 partir de 19h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine Gelegenheit, Ihnen f\u00FCr Ihre Treue zu danken. Zwischen dem heutigen Abend und der Schlie\u00DFung bleibt Ihnen noch etwas mehr als ein Monat Zeit. Nutzen Sie die Gelegenheit!\n\nZEITANGABEN :\n\nDienstag, 29. September 2026 ab 19 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een kans om je te bedanken voor je loyaliteit. Je hebt nog iets meer dan een maand de tijd tussen vanavond en sluitingstijd. Dus maak er het beste van!\n\nOPENINGSTIJDEN :\n\nDinsdag 29 september 2026 vanaf 19.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un'occasione per ringraziarvi della vostra fedelt\u00E0. Tra questa sera e la chiusura avete ancora poco pi\u00F9 di un mese per raggiungerci. Quindi approfittatene!\n\nORARI DI APERTURA :\n\nMarted\u00EC 29 settembre 2026 dalle ore 19.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An opportunity to thank you for your loyalty. You've got just over a month to get there between now and closing time. Make the most of it!\n\nOPENING HOURS :\n\nTuesday, September 29, 2026 from 7pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una oportunidad para agradecerle su fidelidad. A\u00FAn te queda algo m\u00E1s de un mes entre esta tarde y la hora de cierre. As\u00ED que \u00A1aprov\u00E9chalo!\n\nHORARIO DE APERTURA :\n\nMartes 29 de septiembre de 2026 a partir de las 19.00 horas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/7c7ada4b-0cdd-37e1-bb59-97c66fc58341> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> .
<https://data.datatourisme.fr/49/7c7ada4b-0cdd-37e1-bb59-97c66fc58341> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/83c50a03-bfea-3b48-8cb4-8a7d87e0630f> .