<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cyclotourisme entre Doubs et Dessoubre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2ceb75b-f809-3c26-8536-0cce1039bf36> .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/833746f9-3c02-352a-93dc-327122b2f49e> .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3414353-9067-3023-9410-8d8ffd9354ee> .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f8224fc-9873-3ca3-87d9-a07c77874980> .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c41b533f-581e-31f7-a799-37049b2171a7> .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0f9e830-a57b-3c1b-a8d2-484e401f6fb9> .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e29a09b9-ee29-3351-b778-8b5c6c1eedc6> .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03f8e9fb-a55c-39a4-8be3-445088574c98> .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25add931-9dda-3bf5-a13c-86069bd68044> .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f372e32-1ce2-3c9a-b3b8-b261600f0643> .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cyclotourisme entre Doubs et Dessoubre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cicloturismo entre Doubs y Dessoubre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Radtourismus zwischen Doubs und Dessoubre."@de .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cycle tourism between Doubs and Dessoubre."@en .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fietstoerisme tussen Doubs en Dessoubre."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cicloturismo tra Doubs e Dessoubre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Soar above the river and enjoy the magnificent scenery of the Doubs valley. Once on the plateau, the charming village of Terres de Chaux and the 360\u00B0 Montaigu viewpoint will delight you. Return carefully to Vauclusotte and then follow the Dessoubre to Saint-Hippolyte.\nSaddle up for a bucolic ride!\nDigital route planner available on doubs.travel."@en .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Prenez de la hauteur en surplombant la rivi\u00E8re et en profitant des magnifiques paysages de la vall\u00E9e du Doubs. Arriv\u00E9 sur le plateau, le charmant village de Terres de Chaux et le point de vue de Montaigu \u00E0 360\u00B0 vous raviront. Redescendez prudemment \u00E0 Vauclusotte et longez ensuite le Dessoubre jusqu'\u00E0 Saint-Hippolyte.\nEn selle pour une balade bucolique !\nOutil num\u00E9rique de planificateur d'itin\u00E9raires disponible sur le site doubs.travel."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begeben Sie sich in luftige H\u00F6hen, indem Sie den Fluss \u00FCberblicken und die wundersch\u00F6ne Landschaft des Doubs-Tals genie\u00DFen. Auf dem Plateau angekommen, werden Sie von dem charmanten Dorf Terres de Chaux und dem 360\u00B0-Aussichtspunkt Montaigu begeistert sein. Fahren Sie vorsichtig zur\u00FCck nach Vauclusotte und dann am Dessoubre entlang bis nach Saint-Hippolyte.\nSatteln Sie auf f\u00FCr einen bukolischen Ausflug!\nDer digitale Routenplaner ist auf der Website doubs.travel verf\u00FCgbar."@de .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zweef boven de rivier en geniet van het prachtige landschap van de Doubsvallei. Eenmaal op het plateau wordt u verrast door het charmante dorpje Terres de Chaux en het 360\u00B0 uitzicht op Montaigu. Keer voorzichtig terug naar Vauclusotte en volg dan de Dessoubre naar Saint-Hippolyte.\nZadel op voor een landelijke rit!\nDigitale routeplanner beschikbaar op de website doubs.travel."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alzatevi al di sopra del fiume e ammirate il magnifico scenario della valle del Doubs. Una volta raggiunto l'altopiano, sarete deliziati dall'incantevole villaggio di Terres de Chaux e dalla vista a 360\u00B0 su Montaigu. Tornate con attenzione a Vauclusotte e poi seguite la Dessoubre fino a Saint-Hippolyte.\nIn sella per una cavalcata bucolica!\nStrumento digitale di pianificazione del percorso disponibile sul sito doubs.travel."@it .
<https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sobrevuele el r\u00EDo y disfrute de los magn\u00EDficos paisajes del valle del Doubs. Al llegar a la meseta, se deleitar\u00E1 con el encantador pueblo de Terres de Chaux y la vista de 360\u00B0 de Montaigu. Regrese con cuidado a Vauclusotte y siga el Dessoubre hasta Saint-Hippolyte.\nPrep\u00E1rese para un paseo buc\u00F3lico\nHerramienta digital de planificaci\u00F3n de rutas disponible en el sitio web doubs.travel."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/2150fc71-9852-39a1-9cd9-b31a554035d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> .
<https://data.datatourisme.fr/6/2150fc71-9852-39a1-9cd9-b31a554035d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/83c23071-1a09-3f50-bfa6-c491a71f1443> .