Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Nach La Nuit du Cerf und Entre Chiens et Louves, die 2021 und 2025 in Les Salins gefeiert wurden, kehrt Cirque Le Roux mit seiner neuesten Kreation zurück: Nature Morte.
Anglais After La Nuit du Cerf and Entre Chiens et Louves, acclaimed at Les Salins in 2021 and 2025, Cirque Le Roux returns with its latest creation: Nature Morte.
Espagnol Después de La Nuit du Cerf y Entre Chiens et Louves, aclamadas en Les Salins en 2021 y 2025, el Cirque Le Roux regresa con su última creación: Nature Morte.
Français (France) Après La Nuit du Cerf et Entre Chiens et Louves, acclamés aux Salins en 2021 et 2025, le Cirque Le Roux revient avec sa toute dernière création : Nature Morte.
Italien (Italie) Dopo *La Nuit du Cerf* e *Entre Chiens et Louves*, acclamati ai Salins nel 2021 e nel 2025, il Cirque Le Roux torna con la sua ultima creazione: *Nature Morte*.
Néerlandais (Pays-Bas) Na *La Nuit du Cerf* en *Entre Chiens et Louves*, die in 2021 en 2025 in Les Salins veel bijval oogstten, keert Cirque Le Roux terug met zijn allernieuwste voorstelling: *Nature Morte*.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het snijvlak van circus, fysiek theater en visuele compositie laat het gezelschap opnieuw het volledige virtuositeit van zijn artiesten zien in een reeks scènes waarin tragische humor, visuele poëzie en acrobatische hoogstandjes.
In een toekomst waarin emoties gereguleerd en bevroren lijken, volgt Nature Morte de omzwervingen van onhandige en ontroerende personages, op zoek naar gebaren, blikken en banden die de gevestigde orde doorbreken. Gedragen door een opmerkelijke technische beheersing springen de lichamen omhoog, vallen ze neer en vangen ze elkaar op, waarbij ze op subtiele wijze de spanningen en impulsen van het intieme weergeven. Het levendige en aanpasbare decor wordt een echte speelpartner: draaiende muren en schuifpanelen begeleiden de artiesten in een ruimte die voortdurend van vorm verandert. Tussen het belachelijke en het sublieme, tussen kwetsbaarheid en kracht, biedt *Nature Morte* een theater van het ‘bijna-niets’ waarin elke virtuoze beweging emotie oproept.
In het kader van de Internationale Biënnale voor Circuskunsten 2027.
In een toekomst waarin emoties gereguleerd en bevroren lijken, volgt Nature Morte de omzwervingen van onhandige en ontroerende personages, op zoek naar gebaren, blikken en banden die de gevestigde orde doorbreken. Gedragen door een opmerkelijke technische beheersing springen de lichamen omhoog, vallen ze neer en vangen ze elkaar op, waarbij ze op subtiele wijze de spanningen en impulsen van het intieme weergeven. Het levendige en aanpasbare decor wordt een echte speelpartner: draaiende muren en schuifpanelen begeleiden de artiesten in een ruimte die voortdurend van vorm verandert. Tussen het belachelijke en het sublieme, tussen kwetsbaarheid en kracht, biedt *Nature Morte* een theater van het ‘bijna-niets’ waarin elke virtuoze beweging emotie oproept.
In het kader van de Internationale Biënnale voor Circuskunsten 2027.
Italien (Italie) A cavallo tra il circo, il teatro fisico e la composizione visiva, la compagnia mette ancora una volta in mostra tutto il virtuosismo dei suoi interpreti in una serie di quadri che fondono umorismo tragico, poesia visiva e prodezze acrobatiche.
In un futuro in cui le emozioni sembrano regolate e congelate, Nature Morte segue le peregrinazioni di personaggi goffi e commoventi, alla ricerca di gesti, sguardi e legami che incrinino l’ordine costituito. Sostenuti da una notevole maestria tecnica, i corpi si lanciano, cadono, si riprendono, traducendo con finezza le tensioni e gli slanci dell’intimo. La scenografia, vivace e modulabile, diventa un vero e proprio partner di gioco: pareti rotanti e pannelli scorrevoli accompagnano gli artisti in uno spazio in continua trasformazione. Tra il ridicolo e il sublime, la fragilità e la potenza, «Nature Morte» propone un teatro del «quasi nulla» in cui ogni gesto virtuoso fa emergere l’emozione.
Nell’ambito della Biennale Internazionale delle Arti Circensi 2027.
In un futuro in cui le emozioni sembrano regolate e congelate, Nature Morte segue le peregrinazioni di personaggi goffi e commoventi, alla ricerca di gesti, sguardi e legami che incrinino l’ordine costituito. Sostenuti da una notevole maestria tecnica, i corpi si lanciano, cadono, si riprendono, traducendo con finezza le tensioni e gli slanci dell’intimo. La scenografia, vivace e modulabile, diventa un vero e proprio partner di gioco: pareti rotanti e pannelli scorrevoli accompagnano gli artisti in uno spazio in continua trasformazione. Tra il ridicolo e il sublime, la fragilità e la potenza, «Nature Morte» propone un teatro del «quasi nulla» in cui ogni gesto virtuoso fa emergere l’emozione.
Nell’ambito della Biennale Internazionale delle Arti Circensi 2027.
Anglais At the crossroads of circus, physical theatre, and visual composition, the company once again showcases the virtuosity of its performers in a series of tableaux blending tragic humor, visual poetry, and acrobatic feats.
In a future where emotions seem regulated and frozen, Still Life follows the wanderings of awkward yet touching characters, searching for gestures, glances, and connections that crack the established order. Driven by remarkable technical mastery, the bodies leap, fall, and catch themselves, subtly conveying the tensions and impulses of intimacy. The dynamic and adaptable set design becomes a true partner in the performance: rotating walls and sliding panels accompany the artists in a constantly transforming space. Between the absurd and the sublime, fragility and power, Still Life offers a theatre of almost nothing, where each virtuoso gesture evokes emotion.
As part of the 2027 International Circus Arts Biennial.
In a future where emotions seem regulated and frozen, Still Life follows the wanderings of awkward yet touching characters, searching for gestures, glances, and connections that crack the established order. Driven by remarkable technical mastery, the bodies leap, fall, and catch themselves, subtly conveying the tensions and impulses of intimacy. The dynamic and adaptable set design becomes a true partner in the performance: rotating walls and sliding panels accompany the artists in a constantly transforming space. Between the absurd and the sublime, fragility and power, Still Life offers a theatre of almost nothing, where each virtuoso gesture evokes emotion.
As part of the 2027 International Circus Arts Biennial.
Espagnol En la encrucijada del circo, el teatro físico y la composición visual, la compañía vuelve a exhibir el virtuosismo de sus artistas en una serie de cuadros que combinan humor trágico, poesía visual y acrobacias.
En un futuro donde las emociones parecen reguladas y congeladas, Still Life sigue las andanzas de personajes torpes pero conmovedores, en busca de gestos, miradas y conexiones que rompan el orden establecido. Impulsados por una notable maestría técnica, los cuerpos saltan, caen y se recuperan, transmitiendo sutilmente las tensiones e impulsos de la intimidad. La escenografía dinámica y adaptable se convierte en un verdadero aliado de la representación: paredes giratorias y paneles deslizantes acompañan a los artistas en un espacio en constante transformación. Entre lo absurdo y lo sublime, la fragilidad y el poder, Still Life ofrece un teatro de casi nada, donde cada gesto virtuoso evoca emoción.
Como parte de la Bienal Internacional de Artes Circenses 2027.
En un futuro donde las emociones parecen reguladas y congeladas, Still Life sigue las andanzas de personajes torpes pero conmovedores, en busca de gestos, miradas y conexiones que rompan el orden establecido. Impulsados por una notable maestría técnica, los cuerpos saltan, caen y se recuperan, transmitiendo sutilmente las tensiones e impulsos de la intimidad. La escenografía dinámica y adaptable se convierte en un verdadero aliado de la representación: paredes giratorias y paneles deslizantes acompañan a los artistas en un espacio en constante transformación. Entre lo absurdo y lo sublime, la fragilidad y el poder, Still Life ofrece un teatro de casi nada, donde cada gesto virtuoso evoca emoción.
Como parte de la Bienal Internacional de Artes Circenses 2027.
Français (France) Au croisement du cirque, du théâtre physique et de la composition visuelle, la compagnie déploie encore une fois toute la virtuosité de ses interprètes dans une série de tableaux mêlant humour tragique, poésie visuelle et prouesses acrobatiques.
Dans un futur où les émotions semblent régulées et figées, Nature Morte suit les errances de personnages maladroits et touchants, à la recherche de gestes, de regards et de liens qui fissurent l’ordre établi. Portés par une maîtrise technique remarquable, les corps s’élancent, chutent, se rattrapent, traduisant avec finesse les tensions et les élans de l’intime. La scénographie, vivante et modulable, devient un véritable partenaire de jeu : murs rotatifs et panneaux coulissants accompagnent les artistes dans un espace en perpétuelle transformation. Entre dérisoire et sublime, fragilité et puissance, Nature Morte propose un théâtre du presque-rien où chaque geste virtuose fait surgir l’émotion.
Dans le cadre de la Biennale Internationale des Arts du Cirque 2027.
Dans un futur où les émotions semblent régulées et figées, Nature Morte suit les errances de personnages maladroits et touchants, à la recherche de gestes, de regards et de liens qui fissurent l’ordre établi. Portés par une maîtrise technique remarquable, les corps s’élancent, chutent, se rattrapent, traduisant avec finesse les tensions et les élans de l’intime. La scénographie, vivante et modulable, devient un véritable partenaire de jeu : murs rotatifs et panneaux coulissants accompagnent les artistes dans un espace en perpétuelle transformation. Entre dérisoire et sublime, fragilité et puissance, Nature Morte propose un théâtre du presque-rien où chaque geste virtuose fait surgir l’émotion.
Dans le cadre de la Biennale Internationale des Arts du Cirque 2027.
Allemand (Allemagne) An der Schnittstelle von Zirkus, physischem Theater und visueller Komposition präsentiert die Kompanie erneut die Virtuosität ihrer Künstler in einer Reihe von Tableaus, die tragischen Humor, visuelle Poesie und akrobatische Kunststücke vereinen.
In einer Zukunft, in der Emotionen reguliert und erstarrt scheinen, folgt „Still Life“ den Wanderungen unbeholfener, aber berührender Charaktere auf der Suche nach Gesten, Blicken und Verbindungen, die die etablierte Ordnung aufbrechen. Angetrieben von bemerkenswerter technischer Meisterschaft springen, fallen und fangen sich die Körper wieder auf und vermitteln so subtil die Spannungen und Impulse der Intimität. Das dynamische und anpassungsfähige Bühnenbild wird zu einem echten Partner der Performance: Drehwände und verschiebbare Paneele begleiten die Künstler in einem sich ständig wandelnden Raum. Zwischen Absurdität und Erhabenheit, Zerbrechlichkeit und Kraft bietet „Still Life“ ein Theater des fast Nichts, in dem jede virtuose Geste Emotionen hervorruft.
Im Rahmen der Internationalen Zirkuskunst-Biennale 2027.
In einer Zukunft, in der Emotionen reguliert und erstarrt scheinen, folgt „Still Life“ den Wanderungen unbeholfener, aber berührender Charaktere auf der Suche nach Gesten, Blicken und Verbindungen, die die etablierte Ordnung aufbrechen. Angetrieben von bemerkenswerter technischer Meisterschaft springen, fallen und fangen sich die Körper wieder auf und vermitteln so subtil die Spannungen und Impulse der Intimität. Das dynamische und anpassungsfähige Bühnenbild wird zu einem echten Partner der Performance: Drehwände und verschiebbare Paneele begleiten die Künstler in einem sich ständig wandelnden Raum. Zwischen Absurdität und Erhabenheit, Zerbrechlichkeit und Kraft bietet „Still Life“ ein Theater des fast Nichts, in dem jede virtuose Geste Emotionen hervorruft.
Im Rahmen der Internationalen Zirkuskunst-Biennale 2027.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Nach La Nuit du Cerf und Entre Chiens et Louves, die 2021 und 2025 in Les Salins gefeiert wurden, kehrt Cirque Le Roux mit seiner neuesten Kreation zurück: Nature Morte.
Anglais After La Nuit du Cerf and Entre Chiens et Louves, acclaimed at Les Salins in 2021 and 2025, Cirque Le Roux returns with its latest creation: Nature Morte.
Espagnol Después de La Nuit du Cerf y Entre Chiens et Louves, aclamadas en Les Salins en 2021 y 2025, el Cirque Le Roux regresa con su última creación: Nature Morte.
Français (France) Après La Nuit du Cerf et Entre Chiens et Louves, acclamés aux Salins en 2021 et 2025, le Cirque Le Roux revient avec sa toute dernière création : Nature Morte.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty