@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:83ac4d53-e83e-39bc-ba44-75dc7757f8b6
:hasTranslatedProperty data:e8b4d986-5a8c-38ba-b5fe-b4d224513d46, data:4be4ceb5-dc7c-3f62-a693-5e70bcd3fa91, data:c9ea4bde-165b-3fa4-8dd7-eddcb25b4abe, data:8eab684f-20ba-376f-91ee-dc40bc12db58, data:2b18c2e2-89b4-38d7-9e51-55176f461118 ;
a :Description ;
dc:description """Questo percorso attraversa i villaggi di Leffonds, Mormant e Bugnières. Attraverserete una parte del bosco di Marac e il grazioso stagno di Chenot, dove potrete fermarvi per un picnic.
Abbazia di Mormant: situata sulla strada romana che conduce da Langres a Reims, la Maison-Dieu de Mormant, fondata nel 1120, era originariamente concepita come ospedale e costituiva un punto di sosta essenziale per i "passanti" su una strada molto trafficata. Gestita dagli Agostiniani e dotata di numerose donazioni, la Maison-Dieu de Mormant passò poi nelle mani dei Cavalieri Templari, un ordine religioso militare incaricato di proteggere i pellegrini lungo le vie dei luoghi santi. Accusati di eresia dal re, furono arrestati e giustiziati. La loro eredità passò agli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme, anch'essi monaci-soldato, poi conosciuti come Cavalieri di Malta.
La sala capitolare del XII secolo, parzialmente interrata, è ancora in piedi. Comprende una sala a volta al piano terra e le celle dei monaci al primo piano, con un affresco del XVI secolo che raffigura la deplorazione di Cristo. Da vedere anche l'ospedale dell'ospizio, con la sua notevole architettura, i resti dei bastioni, la casa fortificata e la cripta del comandante Pierre de Bosredon, un tempo situata sotto la chiesa di Mormant."""@it, """This route takes you through the villages of Leffonds, Mormant and Bugnières. You'll pass through part of the Marac woods and the pretty Chenot pond, where you can stop for a picnic.
Mormant Abbey: located on the Roman road leading from Langres to Reims, the Maison-Dieu de Mormant, founded in 1120, was originally intended as a hospital, providing an essential stop-off point for "passers-by" on a busy road. Managed by the Augustinians and endowed with numerous donations, Mormant then passed into the hands of the Knights Templar, a religious military order charged with protecting pilgrims along the routes to the holy places. Accused of heresy by the king, they were arrested and executed. Their heritage was passed on to the Hospitallers of Saint John of Jerusalem, also soldier-monks, later known as the Knights of Malta.
The partially buried 12th-century chapter house still stands. It comprises a vaulted hall on the first floor and the monks' cells on the second floor, with a 16th-century fresco depicting the deploration of Christ. Also worth seeing are the hospice hospital with its remarkable architecture, the remains of the rampart, the fortified house and the crypt of Commander Pierre de Bosredon, once located beneath the Mormant church."""@en, """Esta ruta le llevará por los pueblos de Leffonds, Mormant y Bugnières. Atravesará parte de los bosques de Marac y el bonito estanque de Chenot, donde podrá parar para hacer un picnic.
Abadía de Mormant: situada en la calzada romana que conduce de Langres a Reims, la Maison-Dieu de Mormant, fundada en 1120, fue concebida en un principio como hospital, constituyendo una parada indispensable para los "transeúntes" de una carretera muy transitada. Gestionada por los agustinos y dotada de numerosas donaciones, Mormant pasó después a manos de los templarios, orden religiosa militar encargada de proteger a los peregrinos a lo largo de las rutas hacia los santos lugares. Acusados de herejía por el rey, fueron detenidos y ejecutados. Su herencia pasó a los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén, también monjes soldados, más tarde conocidos como los Caballeros de Malta.
La sala capitular del siglo XII, parcialmente enterrada, sigue en pie. Consta de una sala abovedada en la planta baja y las celdas de los monjes en el primer piso, con un fresco del siglo XVI que representa la deploración de Cristo. También merece la pena visitar el hospital del hospicio, con su notable arquitectura, los restos de las murallas, la casa fortificada y la cripta del comandante Pierre de Bosredon, situada bajo la iglesia mormona."""@es, """Ce circuit vous fera traverser les villages de Leffonds, Mormant et Bugnières. Vous emprunterez une partie du bois de Marac et passerez au niveau du joli étang de Chenot où vous pourrez faire une halte pour pique-niquer.
L'abbaye de Mormant : située sur la voie romaine menant de Langres à Reims, la Maison-Dieu de Mormant, fondée en 1120, reçoit dès son origine une vocation de maison hospitalière, assurant le relais indispensable aux « passants » sur une route très fréquentée. Gérée par les Augustins et dotée de nombreuses donations, Mormant passe ensuite entre les mains des Templiers, ordre militaire religieux chargé de protéger les pèlerins le long des routes qui mènent aux lieux saints. Accusés d'hérésie par le roi, ils sont arrêtés puis exécutés. Leur patrimoine est transmis aux Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem, également moines soldats connus plus tard sous le nom de Chevaliers de Malte.
Le bâtiment capitulaire du XIIème siècle, partiellement enterré, subsiste toujours. Il comporte, au rez-de-chaussée, une salle voûtée et au premier étage les cellules des moines avec une fresque du XVIème siècle représentant la déploration du Christ. A voir également, l'hôpital hospice qui présente une architecture remarquable, les vestiges du rempart, de la maison-forte et la crypte du commandeur Pierre de Bosredon, autrefois située sous l'église de Mormant."""@fr, """Dieser Rundweg führt Sie durch die Dörfer Leffonds, Mormant und Bugnières. Sie durchqueren einen Teil des Waldes von Marac und kommen an dem hübschen Teich von Chenot vorbei, wo Sie eine Pause für ein Picknick einlegen können.
Die Abtei von Mormant: Das Maison-Dieu de Mormant liegt an der Römerstraße, die von Langres nach Reims führt, und wurde 1120 gegründet. Von Anfang an wurde es als Krankenhaus genutzt, um den "Passanten" auf einer stark befahrenen Straße eine unverzichtbare Zwischenstation zu bieten. Das von den Augustinern geleitete und mit zahlreichen Schenkungen ausgestattete Mormant ging später in den Besitz der Templer über, eines militärisch-religiösen Ordens, der die Pilger entlang der Straßen, die zu den heiligen Stätten führten, schützen sollte. Vom König der Ketzerei beschuldigt, werden sie verhaftet und hingerichtet. Ihr Erbe ging an die Hospitaliers des Heiligen Johannes von Jerusalem über, die ebenfalls Soldatenmönche waren und später als Malteserritter bekannt wurden.
Das teilweise unterirdische Kapitelgebäude aus dem 12. Jahrhundert ist noch erhalten. Es umfasst im Erdgeschoss einen gewölbten Saal und im ersten Stock die Zellen der Mönche mit einem Fresko aus dem 16. Jahrhundert, das die Beweinung Christi darstellt. Sehenswert sind auch das Hospiz-Krankenhaus mit seiner bemerkenswerten Architektur, die Überreste der Stadtmauer, des befestigten Hauses und die Krypta des Komturs Pierre de Bosredon, die sich früher unter der Kirche von Mormant befand."""@de, """Deze route voert u door de dorpen Leffonds, Mormant en Bugnières. Je komt door een deel van de Marac bossen en het mooie meer van Chenot, waar je kunt stoppen voor een picknick.
De abdij van Mormant: het in 1120 gestichte Maison-Dieu de Mormant, gelegen aan de Romeinse weg van Langres naar Reims, was oorspronkelijk bedoeld als ziekenhuis en vormde een onmisbare stopplaats voor "passanten" op een zeer drukke weg. Beheerd door de Augustijnen en begiftigd met talrijke schenkingen, kwam Mormant vervolgens in handen van de Tempeliers, een militaire religieuze orde die verantwoordelijk was voor de bescherming van pelgrims langs de routes naar de heilige plaatsen. Ze werden door de koning beschuldigd van ketterij, gearresteerd en geëxecuteerd. Hun erfenis werd doorgegeven aan de Hospitaalridders van Sint Jan van Jeruzalem, ook soldaten-monniken, later bekend als de Ridders van Malta.
De 12e-eeuwse kapittelzaal, gedeeltelijk begraven, staat er nog steeds. Het bestaat uit een gewelfde hal op de begane grond en de cellen van de monniken op de eerste verdieping, met een 16e-eeuws fresco dat de ontmaagding van Christus uitbeeldt. Ook de moeite waard zijn het hospice ziekenhuis, met zijn opmerkelijke architectuur, de overblijfselen van de stadsmuren, het versterkte huis en de crypte van commandant Pierre de Bosredon, ooit gelegen onder de mormantische kerk."""@nl .
owl:topObjectProperty data:83ac4d53-e83e-39bc-ba44-75dc7757f8b6 ;
:hasDescription data:83ac4d53-e83e-39bc-ba44-75dc7757f8b6 .