"Dans le cadre de l\u2019\u00E9dition 2026 du festival AlimenTERRE, les \u00E9tudiants de BTS du lyc\u00E9e Louis Pasteur proposent un cin\u00E9 discussion \u00E0 la salle de la mairie de la Canourgue, mardi 17 novembre \u00E0 20h.\n\nProjection du film \"Au fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\" de Georges Tillard \nSuivi d'un \u00E9change avec Guillaume Canar, ing\u00E9nieur \u00E9cologue."@fr . . . . . . . . . . . "Nell\u2019ambito dell\u2019edizione 2026 del festival AlimenTERRE, gli studenti del corso BTS del liceo Louis Pasteur propongono un cine-dibattito presso la sala del municipio di La Canourgue, marted\u00EC 17 novembre alle ore 20.\n\nProiezione del film \u00ABAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u00BB di Georges Tillard \nSeguir\u00E0 un dibattito con Guillaume Canar, ingegnere ecologo."@it . "As part of the 2026 edition of the AlimenTERRE festival, BTS students from the Lyc\u00E9e Louis Pasteur are hosting a film screening and discussion at the Canourgue Town Hall, on Tuesday, November 17, at 8:00 p.m.\n\nScreening of the film \u201CAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201D by Georges Tillard \nFollowed by a discussion with Guillaume Canar, an environmental engineer."@en . "Dans le cadre de l\u2019\u00E9dition 2026 du festival AlimenTERRE, les \u00E9tudiants de BTS du lyc\u00E9e Louis Pasteur proposent un cin\u00E9 discussion \u00E0 la salle de la mairie de la Canourgue, mardi 17 novembre \u00E0 20h.\n\nProjection du film \"Au fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\" de Georges Tillard \nSuivi d'un \u00E9change avec Guillaume Canar, ing\u00E9nieur \u00E9cologue."@fr . "En el marco de la edici\u00F3n de 2026 del festival AlimenTERRE, los alumnos del BTS del instituto Louis Pasteur organizan una sesi\u00F3n de cine y debate en la sala del ayuntamiento de La Canourgue, el martes 17 de noviembre a las 20:00 h.\n\nProyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u00BB, de Georges Tillard, \nseguida de un coloquio con Guillaume Canar, ingeniero ec\u00F3logo."@es . "In het kader van de editie 2026 van het AlimenTERRE-festival organiseren de BTS-studenten van het Lyc\u00E9e Louis Pasteur een filmvertoning met discussie in de zaal van het gemeentehuis van La Canourgue, dinsdag 17 november om 20.00 uur.\n\nVertoning van de film \u201EAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201C van Georges Tillard \nGevolgd door een gesprek met Guillaume Canar, milieu-ingenieur."@nl . "Im Rahmen der Ausgabe 2026 des Festivals AlimenTERRE veranstalten die BTS-Sch\u00FCler des Lyc\u00E9e Louis Pasteur eine Filmdiskussion im Saal des Rathauses von La Canourgue, am Dienstag, den 17. November, um 20 Uhr.\n\nVorf\u00FChrung des Films \u201EAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201C von Georges Tillard \nAnschlie\u00DFend findet ein Austausch mit Guillaume Canar, Umweltingenieur, statt."@de . . "En el marco de la edici\u00F3n de 2026 del festival AlimenTERRE, los alumnos de los ciclos formativos de grado superior \u00ABProducciones acu\u00EDcolas\u00BB y \u00ABGesti\u00F3n y control del agua\u00BB, de 1.\u00BA de curso del institutoLouis Pasteur organizan un cine-coloquio en el sal\u00F3n del ayuntamiento de La Canourgue, el martes 17 de noviembre a las 20:00 h.\n\nProyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u00BB, de Georges Tillard / 2024 / Francia / Producci\u00F3n: Hikari / 52 minutos\n\u00ABSequ\u00EDas, inundaciones\u2026 por todas partes, el ciclo del agua se ha descontrolado. M\u00E1s all\u00E1 de la consternaci\u00F3n de la poblaci\u00F3n, estas cat\u00E1strofes son tambi\u00E9n el resultado de las decisiones tomadas en materia de desarrollo de la agricultura, la industria o la ordenaci\u00F3n del territorio desde la Segunda Guerra Mundial. \u00BB\n\nA continuaci\u00F3n, un debate moderado por los estudiantes sobre la democracia del agua, con la participaci\u00F3n de Guillaume Canar, ingeniero ec\u00F3logo del Sindicato Mixto Lot Dourdou (SMLD), responsable del Contrato de Agua y Clima y de las obras de prevenci\u00F3n de inundaciones. Su actividad le lleva a trabajar a diario en los retos relacionados con el agua, el funcionamiento de los r\u00EDos y su lugar en nuestros territorios."@es . "In het kader van de editie 2026 van het AlimenTERRE-festival organiseren de eerstejaarsstudenten van de BTS-opleidingen %AB Aquacultuurproductie %BB en %AB Waterbeheer en -beheersing %BB van het lyceumE9e Louis Pasteur organiseren op dinsdag 17 november om 20.00 uur een filmvertoning met discussie in de zaal van het gemeentehuis van La Canourgue.\n\nVertoning van de film \u201EAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201C van Georges Tillard / 2024 / Frankrijk / Productie: Hikari / 52 minuten\n\"Droogtes, overstromingen, overal is de watercyclus uit balans geraakt. Naast de ontreddering onder de bevolking zijn deze rampen ook het gevolg van keuzes die sinds de Tweede Wereldoorlog zijn gemaakt op het gebied van de ontwikkeling van de landbouw, de industrie en de ruimtelijke ordening. \"\n\nGevolgd door een door de studenten geleide discussie over de waterdemocratie, met deelname van Guillaume Canar, milieu-ingenieur bij het Syndicat mixte Lot Dourdou (SMLD), verantwoordelijk voor het Water- en Klimaatcontract en de werkzaamheden op het gebied van overstromingspreventie. Door zijn werk houdt hij zich dagelijks bezig met watergerelateerde vraagstukken, de werking van rivieren en hun plaats in onze regio\u2019s."@nl . "As part of the 2026 edition of the AlimenTERRE festival, first-year students in the BTS programs \u201CAquaculture Production\u201D and \u201CWater Management and Control\u201D at the Lyc\u00E9eLouis Pasteur High School are hosting a film screening and discussion at the Canourgue Town Hall on Tuesday, November 17, at 8:00 p.m.\n\nScreening of the film \u201CAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201D by Georges Tillard / 2024 / France / Production: Hikari / 52 minutes\n\"Droughts, floods\u2014everywhere, the water cycle has gone haywire. Beyond the distress of the affected populations, these disasters are also the result of choices made in the development of agriculture, industry, and land-use planning since World War II. \"\n\nFollowed by a discussion led by the students on the topic of water democracy, with the participation of Guillaume Canar, an environmental engineer at the Syndicat mixte Lot Dourdou (SMLD), in charge of the Water and Climate Contract and flood prevention projects. His work involves dealing with water-related issues on a daily basis, including how rivers function and their role in our regions."@en . "Im Rahmen der Ausgabe 2026 des Festivals AlimenTERRE veranstalten die Sch\u00FCler der BTS-Studieng\u00E4nge \u201EAquakultur\u201C und \u201EWasserwirtschaft und -management\u201C im ersten Jahr des Lyc%Louis Pasteur eine Filmvorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFender Diskussion im Saal des Rathauses von La Canourgue am Dienstag, den 17. November, um 20 Uhr an.\n\nVorf\u00FChrung des Films \u201EAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201C von Georges Tillard / 2024 / Frankreich / Produktion: Hikari / 52 Minuten\n\u201ED\u00FCrren, \u00DCberschwemmungen \u2013 \u00FCberall ist der Wasserkreislauf aus den Fugen geraten. Abgesehen von der Verzweiflung der Bev\u00F6lkerung sind diese Katastrophen auch das Ergebnis von Entscheidungen, die seit dem Zweiten Weltkrieg in den Bereichen Landwirtschaft, Industrie und Raumplanung getroffen wurden. \u201C\n\nAnschlie\u00DFend findet eine von den Studierenden moderierte Diskussionsrunde zum Thema \u201EWasserdemokratie\u201C statt, an der Guillaume Canar, Umweltingenieur beim Syndicat mixte Lot Dourdou (SMLD), zust\u00E4ndig f\u00FCr den Wasser- und Klimavertrag sowie f\u00FCr Ma\u00DFnahmen zum Hochwasserschutz. Seine T\u00E4tigkeit bringt ihn dazu, sich t\u00E4glich mit wasserbezogenen Herausforderungen, der Funktionsweise von Fl\u00FCssen und deren Rolle in unseren Regionen auseinanderzusetzen."@de . "Dans le cadre de l\u2019\u00E9dition 2026 du festival AlimenTERRE, les \u00E9tudiants de BTS \u00AB Productions Aquacole \u00BB et \u00AB Gestion et Maitrise de l\u2019eau \u00BB 1\u00E8re ann\u00E9e du lyc\u00E9e Louis Pasteur proposent un cin\u00E9 discussion \u00E0 la salle de la mairie de la Canourgue, mardi 17 novembre \u00E0 20h.\n\nProjection du film \"Au fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\" de Georges Tillard / 2024 / France / Production : Hikari / 52 minutes\n\"S\u00E9cheresses, inondations, partout le cycle de l\u2019eau a perdu la t\u00EAte. Au-del\u00E0 du d\u00E9sarroi des populations, ces catastrophes sont aussi la r\u00E9sultante des choix dans le d\u00E9veloppement de l\u2019agriculture, l\u2019industrie ou l\u2019am\u00E9nagement du territoire depuis la seconde guerre mondiale. \"\n\nSuivi d'un \u00E9changes anim\u00E9s par les \u00E9tudiants autour de la d\u00E9mocratie de l\u2019eau avec la participation de Guillaume Canar, ing\u00E9nieur \u00E9cologue au Syndicat mixte Lot Dourdou (SMLD), en charge du Contrat Eau et Climat et des travaux de pr\u00E9vention des inondations. Son activit\u00E9 l'am\u00E8ne \u00E0 travailler au quotidien sur les enjeux li\u00E9s \u00E0 l'eau, au fonctionnement des rivi\u00E8res et \u00E0 leur place dans nos territoires."@fr . "Nell\u2019ambito dell\u2019edizione 2026 del festival AlimenTERRE, gli studenti dei corsi BTS %AB Produzioni acquicole %BB e %AB Gestione e controllo delle risorse idriche %BB del primo anno del liceoE9e Louis Pasteur propongono un cine-dibattito presso la sala del municipio di La Canourgue, marted\u00EC 17 novembre alle ore 20.\n\nProiezione del film \u00ABAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u00BB di Georges Tillard / 2024 / Francia / Produzione: Hikari / 52 minuti\n\"Siccit\u00E0, inondazioni: ovunque il ciclo dell\u2019acqua ha perso il controllo. Al di l\u00E0 dello sconforto delle popolazioni, queste catastrofi sono anche il risultato delle scelte compiute in materia di sviluppo dell\u2019agricoltura, dell\u2019industria o della pianificazione territoriale a partire dalla seconda guerra mondiale. \"\n\nA seguire, un dibattito animato dagli studenti sul tema della democrazia dell\u2019acqua, con la partecipazione di Guillaume Canar, ingegnere ecologo presso il Syndicat mixte Lot Dourdou (SMLD), responsabile del Contratto Acqua e Clima e dei lavori di prevenzione delle inondazioni. La sua attivit\u00E0 lo porta a lavorare quotidianamente sulle questioni legate all\u2019acqua, al funzionamento dei fiumi e al loro ruolo nei nostri territori."@it . . .