[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/198b9bea-b21b-3eaf-9dd1-bfd5c7dd8038" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/337f155d-8db2-35ea-881f-cb8592e716ea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83aa5d35-ed6a-301d-8605-ece4c8fc908c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83aa5d35-ed6a-301d-8605-ece4c8fc908c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765d6032-880c-344f-99c6-683bab52be45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83aa5d35-ed6a-301d-8605-ece4c8fc908c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Festival van truffels en Occitaans.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fête de la Truffe et de la langue Occitane. Découverte de truffières, cavage, démonstration culinaire, randonnée gourmande, vente de plants et de verrines, marché contrôlé aux truffes, marché de producteurs, repas tout à la truffe, animation musicale. Journées ouvertes à tous.", "@language": "fr" }, { "@value": "Trüffelmarkt, offizielle Reden, Kavitation mit Hunden auf Trüffelfeldern, Produzentenmarkt, Verkostung von Trüffelsuppe, Feinschmeckermahlzeit, lokale Produzenten im Festsaal (Anmeldungen), Kavitation mit Nini la cochonne auf Trüffelfeldern, Kinderspiele, Rührei-Wettbewerb, Konferenz...", "@language": "de" }, { "@value": "09:00: Périgord truffle market, producers' market, refreshment bar.\n10:00 am: cavage with dogs\n12h00: catering\n2:30 pm: truffle hunting with a truffle pig\n4:00 pm: competition for the best truffle brouillade with tasting.\n8:00 pm: truffle dinner (reservation required)", "@language": "en" }, { "@value": "09.00 h: mercado de la trufa del Périgord, mercado de productores, bar de refrescos.\n10.00 h: cavage con perros\n12.00 h: catering\n14.30: caza de trufas con un cerdo trufero\n16.00: concurso de la mejor brouillade de trufa con degustación.\n20.00: cena de la trufa (reserva obligatoria)", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/198b9bea-b21b-3eaf-9dd1-bfd5c7dd8038" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765d6032-880c-344f-99c6-683bab52be45" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Festival van truffels en Occitaans.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fête de la Truffe et de la langue Occitane. Découverte de truffières, cavage, démonstration culinaire, randonnée gourmande, vente de plants et de verrines, marché contrôlé aux truffes, marché de producteurs, repas tout à la truffe, animation musicale. Journées ouvertes à tous.", "@language": "fr" }, { "@value": "Trüffelmarkt, offizielle Reden, Kavitation mit Hunden auf Trüffelfeldern, Produzentenmarkt, Verkostung von Trüffelsuppe, Feinschmeckermahlzeit, lokale Produzenten im Festsaal (Anmeldungen), Kavitation mit Nini la cochonne auf Trüffelfeldern, Kinderspiele, Rührei-Wettbewerb, Konferenz...", "@language": "de" }, { "@value": "09:00: Périgord truffle market, producers' market, refreshment bar.\n10:00 am: cavage with dogs\n12h00: catering\n2:30 pm: truffle hunting with a truffle pig\n4:00 pm: competition for the best truffle brouillade with tasting.\n8:00 pm: truffle dinner (reservation required)", "@language": "en" }, { "@value": "09.00 h: mercado de la trufa del Périgord, mercado de productores, bar de refrescos.\n10.00 h: cavage con perros\n12.00 h: catering\n14.30: caza de trufas con un cerdo trufero\n16.00: concurso de la mejor brouillade de trufa con degustación.\n20.00: cena de la trufa (reserva obligatoria)", "@language": "es" }, { "@value": "Festival del tartufo e della lingua occitana. Scoperta delle tartufaie, cavage, dimostrazione culinaria, escursione gastronomica, vendita di piante e verrine, mercato controllato dei tartufi, mercato dei produttori, pasto a base di tartufo, intrattenimento musicale. Aperto a tutti.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "9H00: Truffelmarkt\n9H15: Officiële toespraken\n10H00: cavage met honden op truffelvelden\n10H30: Producentenmarkt\n11H45: Proeverij van truffelsoep\n12H00: gastronomische maaltijd\nLokale producenten in de Salle des Fêtes (inschrijving verplicht)\n14H00: truffeljacht met Nini la cochonne op truffelveld\n15H00: kinderspelen (prijzen te winnen)\n15H30: brouillade wedstrijd\n17H00: Kookdemonstraties met chefs\n18H00: Conferentie over truffels\n19H00: Aperitief met concert\nTombola: truffels, hammen, wijnen...", "@language": "nl" }, { "@value": "09:00: Périgord truffle market, producers' market, refreshment bar.\n10:00 am: cavage with dogs\n12h00: catering\n2:30 pm: truffle hunting with a truffle pig\n4:00 pm: competition for the best truffle brouillade with tasting. For children under 10: chocolate truffle hunt\n8:00 pm: truffle dinner (reservation required)", "@language": "en" }, { "@value": "Festa del Tartufo e della lingua occitana. Alla scoperta dei tartufai, raccolta dei tartufi, dimostrazioni culinarie, escursione gastronomica, vendita di piantine e vasetti, mercato controllato dei tartufi, mercato dei produttori, pasto interamente a base di tartufo (su prenotazione), intrattenimento musicale. Giornate aperte a tutti.", "@language": "it" }, { "@value": "Fête de la Truffe et de la langue Occitane. Découverte de truffières, cavage, démonstration culinaire, randonnée gourmande, vente de plants et de verrines, marché contrôlé aux truffes, marché de producteurs, repas tout à la truffe (sur réservation), animation musicale. Journées ouvertes à tous.", "@language": "fr" }, { "@value": "09.00 h: mercado de la trufa del Périgord, mercado de productores, bar de refrescos.\n10.00 h: cavage con perros\n12.00 h: catering\n14:30: caza de trufas con un cerdo trufero\n16:00: concurso de la mejor brouillade de trufa con degustación. Para los niños menores de 10 años: caza de trufas de chocolate\n20.00 h: cena a base de trufas (reserva obligatoria)", "@language": "es" }, { "@value": "9.00 Uhr: Trüffelmarkt\n9.15 Uhr: Offizielle Ansprachen\n10.00 Uhr: Cavage mit Hunden auf Trüffelfeldern\n10.30 Uhr: Markt der Produzenten\n11:45 Uhr: Verkostung der Trüffelsuppe\n12H00: Feinschmeckermahlzeit\nLokale Produzenten in der Festhalle (Anmeldung)\n14.00 Uhr: Cavage mit Nini la cochonne auf Trüffelfeldern\n15H00: Kinderspiele (Überraschungen zu gewinnen)\n15:30 Uhr Rührei-Wettbewerb\n17:00 Uhr: Kochdemonstrationen mit Küchenchefs\n18H00: Vortrag über Trüffel\n19.00 Uhr: Aperitif mit Konzert\nTombola: Trüffel, Schinken, Wein...", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]