<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couverte de jeux pour petits et grands dans une ambiance conviviale et familiale,. Vente de jeux sur place, buvette et petite restauration."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8c6b7ec-509d-3bf0-8f01-962e7ba7d0d7> .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/abfc006f-afb8-39bd-8cf6-1f0d4780ea03> .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df7f4619-d38b-39a1-854f-1e24728c872a> .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2386a49c-7adf-3e67-87b2-e4969223b30a> .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41f055bf-09ce-3754-8e1a-ea4b9d37ed94> .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f45028a0-e0a1-3037-9fb2-a67373b07c85> .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6720ff4d-daca-3efa-b0fa-6f5e9732e540> .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1aa0c81-14bf-35d0-82b4-bd874ada574e> .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f3b2d6f-5bde-386e-acd1-e5ed15d9ae94> .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c839025-488b-34c7-9fdd-c4763e084b23> .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couverte de jeux pour petits et grands dans une ambiance conviviale et familiale,. Vente de jeux sur place, buvette et petite restauration."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek spelletjes voor jong en oud in een gezellige familiesfeer. Spellen te koop ter plaatse, verfrissingen en snacks."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite i giochi per grandi e piccini in un'atmosfera amichevole e familiare. Giochi in vendita sul posto, rinfreschi e spuntini."@it .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra juegos para grandes y peque\u00F1os en un ambiente familiar y acogedor. Juegos a la venta in situ, refrescos y tentempi\u00E9s."@es .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover games for young and old in a friendly, family atmosphere. Games for sale on site, refreshments and snacks."@en .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdeckung von Spielen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein in einer freundlichen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re,. Verkauf von Spielen vor Ort, Erfrischungsst\u00E4nde und kleine Snacks."@de .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kommen Sie zu uns und erleben Sie einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tag rund um Gesellschaftsspiele auf unserer Spielemesse!\n\nDiese Veranstaltung ist die perfekte Gelegenheit, eine Vielzahl von Spielen zu entdecken, auszuprobieren und zu spielen \u2013 egal, ob Sie Anf\u00E4nger oder Experte sind.\n\nAuf dem Programm:\n\n- Spiele f\u00FCr jedes Alter und jeden Geschmack: Von Partyspielen \u00FCber Strategiespiele bis hin zu Kinderspielen ist f\u00FCr die ganze Familie etwas dabei.\n\n- Neuheiten zum Entdecken: Entdecken Sie die neuesten Trends bei Gesellschaftsspielen und lassen Sie sich von spielerischen Perlen \u00FCberraschen.\n\nWir freuen uns, den Spieleladen \u201EL\u2019Aliane\u201C aus Colmar bei uns begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Dort haben Sie die M\u00F6glichkeit, Ihre Favoriten direkt vor Ort zu kaufen!\n\nF\u00FCr eine kulinarische Pause zwischen zwei Partien nutzen Sie unseren Gastronomiebereich mit einer Auswahl an Snacks und Getr\u00E4nken.\n\nGesellige und famili\u00E4re Atmosph\u00E4re: Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie gemeinsam mit Ihren Lieben und anderen Spielbegeisterten einen Moment voller Spa\u00DF und Lachen.\n\nEgal, ob Sie ein erfahrener Spieler sind oder einfach nur neugierig darauf, neue Spielwelten zu entdecken \u2013 die Spielemesse Jeukado ist ein Event, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom naar onze spellenbeurs en beleef een bijzondere dag in het teken van gezelschapsspellen!\n\nDit evenement is de perfecte gelegenheid om een groot aantal spellen te ontdekken, uit te proberen en te spelen, of je nu een beginner of een expert bent.\n\nOp het programma:\n\n- Spellen voor alle leeftijden en alle smaken: van gezellige spellen tot strategiespellen en kinderspellen \u2013 er is voor het hele gezin iets te beleven.\n\n- Nieuwigheden om te ontdekken: ontdek de nieuwste trends op het gebied van gezelschapsspellen en laat je verrassen door leuke spelpareltjes.\n\nWe zijn verheugd de spellenwinkel L\u2019Aliane uit Colmar te mogen verwelkomen. U kunt uw favoriete spellen ter plekke kopen!\n\nVoor een smakelijke pauze tussen twee spelletjes door kunt u terecht in onze eetruimte met een gevarieerd aanbod aan hapjes en drankjes.\n\nGezellige en familiale sfeer: kom samen met uw dierbaren en andere spelenthousiastelingen genieten van een moment vol plezier en gelach.\n\nOf je nu een doorgewinterde speler bent of gewoon nieuwsgierig bent naar nieuwe spelwerelden, de Jeukado-spellenbeurs is het evenement dat je niet mag missen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rejoignez-nous pour une journ\u00E9e exceptionnelle d\u00E9di\u00E9e aux jeux de soci\u00E9t\u00E9s lors de notre salon du jeu !\n\nCet \u00E9v\u00E9nement est l'occasion parfaite pour d\u00E9couvrir, essayer et jouer \u00E0 une multitude de jeux, que vous soyez d\u00E9butants ou experts.\n\nAu programme :\n\n- Des jeux pour tous les \u00E2ges et tous les go\u00FBts : Des jeux d'ambiance aux jeux de strat\u00E9gie, en passant par les jeux pour enfants, il y en aura pour toute la famille.\n\n- Des nouveaut\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir : Explorez les derni\u00E8res tendances en mati\u00E8re de jeux de soci\u00E9t\u00E9 et laissez-vous surprendre par des p\u00E9pites ludiques.\n\nNous avons le plaisir d'accueillir la boutique de jeux L'Aliane de Colmar. Vous aurez la possibilit\u00E9 d'acheter vos coups de c\u0153ur sur place !\n\nPour une pause gourmande entre deux parties, profitez de notre espace restauration avec une vari\u00E9t\u00E9 de collations et de boissons.\n\nAmbiance conviviale et familiale : Venez partager un moment de plaisir et de rires avec vos proches et les autres passionn\u00E9s de jeux.\n\nQue vous soyez un joueur inv\u00E9t\u00E9r\u00E9 ou simplement curieux de d\u00E9couvrir de nouveaux horizons ludiques, le Salon du Jeu Jeukado est l'\u00E9v\u00E9nement \u00E0 ne pas manquer !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Join us for an exceptional day dedicated to board games at our game fair!\n\nThis event is the perfect opportunity to discover, try out, and play a wide variety of games, whether you\u2019re a beginner or an expert.\n\nOn the agenda:\n\n- Games for all ages and tastes: From party games to strategy games, including children\u2019s games, there will be something for the whole family.\n\n- New releases to discover: Explore the latest trends in board games and let yourself be surprised by some fun hidden gems.\n\nWe\u2019re pleased to welcome L\u2019Aliane, the game store from Colmar. You\u2019ll have the chance to buy your favorite games right here!\n\nFor a tasty break between games, enjoy our food court with a variety of snacks and drinks.\n\nA friendly, family-oriented atmosphere: Come share a moment of fun and laughter with your loved ones and fellow game enthusiasts.\n\nWhether you\u2019re a seasoned gamer or simply curious to discover new gaming horizons, the Jeukado Game Fair is the event you won\u2019t want to miss!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Acomp\u00E1\u00F1anos en una jornada excepcional dedicada a los juegos de mesa en nuestra feria de juegos!\n\nEste evento es la ocasi\u00F3n perfecta para descubrir, probar y jugar a una gran variedad de juegos, tanto si eres principiante como experto.\n\nEl programa incluye:\n\n- Juegos para todas las edades y todos los gustos: desde juegos de ambiente hasta juegos de estrategia, pasando por juegos infantiles, habr\u00E1 opciones para toda la familia.\n\n- Novedades por descubrir: explora las \u00FAltimas tendencias en juegos de mesa y d\u00E9jate sorprender por aut\u00E9nticas joyas l\u00FAdicas.\n\nTenemos el placer de dar la bienvenida a la tienda de juegos L'Aliane de Colmar. \u00A1Tendr\u00E1s la oportunidad de comprar tus juegos favoritos all\u00ED mismo!\n\nPara hacer una pausa gastron\u00F3mica entre partida y partida, disfruta de nuestra zona de restauraci\u00F3n con una gran variedad de aperitivos y bebidas.\n\nAmbiente acogedor y familiar: ven a compartir un momento de diversi\u00F3n y risas con tus seres queridos y con otros apasionados de los juegos.\n\nTanto si eres un jugador empedernido como si simplemente tienes curiosidad por descubrir nuevos horizontes l\u00FAdicos, \u00A1la Feria del Juego Jeukado es un evento que no te puedes perder!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unitevi a noi per una giornata straordinaria dedicata ai giochi da tavolo in occasione della nostra fiera dei giochi!\n\nQuesto evento \u00E8 l'occasione perfetta per scoprire, provare e giocare a una vasta gamma di giochi, sia che siate principianti o esperti.\n\nIn programma:\n\n- Giochi per tutte le et\u00E0 e tutti i gusti: dai giochi di societ\u00E0 ai giochi di strategia, passando per quelli per bambini, ce ne sar\u00E0 per tutta la famiglia.\n\n- Novit\u00E0 da scoprire: esplorate le ultime tendenze in fatto di giochi da tavolo e lasciatevi sorprendere da piccole perle ludiche.\n\nSiamo lieti di ospitare il negozio di giochi L'Aliane di Colmar. Avrete la possibilit\u00E0 di acquistare i vostri giochi preferiti direttamente sul posto!\n\nPer una pausa golosa tra una partita e l\u2019altra, approfittate della nostra area ristorazione con una variet\u00E0 di snack e bevande.\n\nAtmosfera conviviale e familiare: venite a condividere un momento di divertimento e risate con i vostri cari e con gli altri appassionati di giochi.\n\nChe siate giocatori esperti o semplicemente curiosi di scoprire nuovi orizzonti ludici, il Salone del Gioco Jeukado \u00E8 l\u2019evento da non perdere!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/866d192f-3507-3401-8dad-23fbfb1cb501> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> .
<https://data.datatourisme.fr/5/866d192f-3507-3401-8dad-23fbfb1cb501> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/83a86dce-059f-32ae-a0e0-0468aa500d69> .