<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/197529d1-60d8-3c59-99a8-04d42cc21f80> .
<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d0e762d-f699-3882-b593-7d1281d5525e> .
<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eca4450a-ccb3-3df2-8611-d216feb8427a> .
<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/623f8e93-f3f2-3c30-9f87-2c2914654414> .
<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f810d81b-cb43-36fb-b58f-88e9eadad198> .
<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Documentario: %AB Arutam %BB (*) diretto da Julien BELIN con la collaborazione di Julien DEFOURNY.\nDibattito e scambio culturale con il pubblico moderato da Julien BELIN e Julien Defourny, affiancati da Pinchu ANKUASH e Ipiaknua ANTUN,  rappresentanti della comunit\u00E0 Shuar (Ecuador), leader indigeni e custodi dell\u2019Amazzonia.\n(*) Arutam \u00E8 l\u2019entit\u00E0 presente nella cascata, che rappresenta il legame tra ogni essere vivente, il grande tutto. Per il popolo Shuar, \u00E8 un luogo sacro di introspezione e di connessione con il vivente."@it .
<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Film documentaire : \u00AB Arutam \u00BB (*) r\u00E9alis\u00E9 par Julien BELIN accompagn\u00E9 par Julien DEFOURNY.\nD\u00E9bat et \u00E9change culturel avec le public anim\u00E9 par Julien BELIN et Julien Defourny accompagn\u00E9s par Pinchu ANKUASH et Ipiaknua ANTUN,  repr\u00E9sentants de la communaut\u00E9 Shuar (Equateur) leaders indig\u00E8nes, gardiens de l\u2019Amazonie.\n(*) Arutam est l\u2019entit\u00E9 pr\u00E9sente dans la cascade, repr\u00E9sentant le lien en chaque \u00EAtre vivant, le grand tout. Pour le peuple Shuar, elle est un haut lieu d\u2019introspection et de connexion au vivant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dokumentarfilm: %AB Arutam %BB (*) unter der Regie von Julien BELIN, begleitet von Julien DEFOURNY.\nDiskussion und kultureller Austausch mit dem Publikum, moderiert von Julien BELIN und Julien Defourny, begleitet von Pinchu ANKUASH und Ipiaknua ANTUN,  Vertreter der Shuar-Gemeinschaft (Ecuador), indigene Anf\u00FChrer und H\u00FCter des Amazonas.\n(*) Arutam ist die Wesenheit, die im Wasserfall pr\u00E4sent ist und die Verbindung zwischen allen Lebewesen, das gro\u00DFe Ganze, verk\u00F6rpert. F\u00FCr das Volk der Shuar ist sie ein wichtiger Ort der Selbstbesinnung und der Verbindung zum Leben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Documentary film: %AB Arutam %BB (*) directed by Julien BELIN, with Julien DEFOURNY.\nDiscussion and cultural exchange with the audience moderated by Julien BELIN and Julien Defourny, joined by Pinchu ANKUASH and Ipiaknua ANTUN,  representatives of the Shuar community (Ecuador)\u2014indigenous leaders and guardians of the Amazon.\n(*) Arutam is the entity present in the waterfall, representing the connection within every living being\u2014the great whole. For the Shuar people, it is a sacred place of introspection and connection to all living things."@en .
<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Documental: %AB Arutam %BB (*) dirigido por Julien BELIN, con la colaboraci\u00F3n de Julien DEFOURNY.\nDebate e intercambio cultural con el p\u00FAblico, moderado por Julien BELIN y Julien Defourny, acompa\u00F1ados por Pinchu ANKUASH e Ipiaknua ANTUN,  representantes de la comunidad shuar (Ecuador), l\u00EDderes ind\u00EDgenas y guardianes de la Amazon\u00EDa.\n(*) Arutam es la entidad presente en la cascada, que representa el v\u00EDnculo entre todos los seres vivos, el gran todo. Para el pueblo shuar, es un lugar sagrado de introspecci\u00F3n y conexi\u00F3n con lo vivo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Documentairefilm: %AB Arutam %BB (*) geregisseerd door Julien BELIN, bijgestaan door Julien DEFOURNY.\nDebat en culturele uitwisseling met het publiek, geleid door Julien BELIN en Julien Defourny, bijgestaan door Pinchu ANKUASH en Ipiaknua ANTUN,  vertegenwoordigers van de Shuar-gemeenschap (Ecuador), inheemse leiders en bewakers van het Amazonegebied.\n(*) Arutam is de entiteit die in de waterval aanwezig is en die de verbinding tussen alle levende wezens, het grote geheel, vertegenwoordigt. Voor het Shuar-volk is het een belangrijke plek voor introspectie en verbinding met het leven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/23/34c107ba-3d1b-3723-99d0-bd1c127b6a60> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> .
<https://data.datatourisme.fr/23/34c107ba-3d1b-3723-99d0-bd1c127b6a60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/83a713d2-6ce8-3560-b214-1642cad649f8> .