. . . . . . "Zonder het bijzondere karakter van dit vissersdorp aan te tasten, laat de Phare de la M\u00E9diterran\u00E9e de lichtjes van Palavas-les-Flots ver, ver weg schijnen. Deze voormalige watertoren is gerenoveerd en herbergt nu het Bureau voor Toerisme en Congressen, expositieruimtes en een 360\u00B0 panoramisch terrein dat een onge\u00EBvenaard uitzicht biedt op de Golf van Lion, de vijvers van Montpellier en het achterland van de Languedoc. Op de bovenste verdieping, een roterend panoramisch restaurant!\nEr is altijd iets te zien in de Phare de la M\u00E9diterran\u00E9e. De permanente tentoonstelling over de ambachten van de Poilus is te ontdekken, evenals alle gelegenheidstentoonstellingen van bekende kunstenaars uit de regio."@nl . "Senza intaccare il carattere speciale di questo villaggio di pescatori, il Phare de la M\u00E9diterran\u00E9e fa risplendere le luci di Palavas-les-Flots lontano, molto lontano. Questa ex torre dell'acqua \u00E8 stata ristrutturata e oggi ospita l'Ufficio del Turismo e dei Congressi, spazi espositivi e un sito panoramico a 360\u00B0 che offre una vista impareggiabile sul Golfo del Leone, gli stagni di Montpellier e l'entroterra della Linguadoca. All'ultimo piano, un ristorante panoramico rotante!\nAl Phare de la M\u00E9diterran\u00E9e c'\u00E8 sempre qualcosa da vedere. Da scoprire la mostra permanente sull'artigianato del Poilus e tutte le esposizioni occasionali di noti artisti della regione."@it . "Sans toucher au cachet si particulier de ce village de p\u00EAcheurs, le Phare de la M\u00E9diterran\u00E9e fait briller au loin, tr\u00E8s loin les lumi\u00E8res de Palavas-les-Flots. Cet ancien ch\u00E2teau d'eau r\u00E9habilit\u00E9 accueille l'Office de Tourisme & des Congr\u00E8s, des espaces d'expositions et un site panoramique \u00E0 360\u00B0 qui offre une vue in\u00E9galable sur le Golfe du Lion, les \u00E9tangs montpelli\u00E9rains et l'arri\u00E8re pays languedocien. Au dernier \u00E9tage, un restaurant panoramique tournant !\nIl y a toujours quelque chose \u00E0 voir au Phare de la M\u00E9diterran\u00E9e. L'exposition permanente sur l'artisanat des Poilus est \u00E0 d\u00E9couvrir ainsi que toutes les expositions ponctuelles des artistes reconnus dans la r\u00E9gion."@fr . "Sin afectar al car\u00E1cter especial de este pueblo de pescadores, el Phare de la M\u00E9diterran\u00E9e hace brillar las luces de Palavas-les-Flots muy, muy lejos. Esta antigua torre de agua ha sido renovada y ahora alberga la Oficina de Turismo y la Oficina de Congresos, espacios de exposici\u00F3n y un emplazamiento panor\u00E1mico de 360\u00B0 que ofrece una vista inigualable del golfo de Le\u00F3n, los estanques de Montpellier y el interior de Languedoc. En la \u00FAltima planta, \u00A1un restaurante panor\u00E1mico giratorio!\nSiempre hay algo que ver en el Phare de la M\u00E9diterran\u00E9e. Se puede descubrir la exposici\u00F3n permanente sobre la artesan\u00EDa de los Poilus, as\u00ED como todas las exposiciones ocasionales de artistas conocidos de la regi\u00F3n."@es . "Without detracting from the unique charm of this fishing village, the Mediterranean Lighthouse makes the lights of Palavas-les-Flots shine in the distance\u2014very far away. This renovated former water tower houses the Tourist and Convention Bureau, exhibition spaces, and a 360\u00B0 panoramic viewpoint offering an unparalleled view of the Gulf of Lion, the Montpellier ponds, and the Languedoc hinterland. On the top floor, there\u2019s a rotating panoramic restaurant!\nThere\u2019s always something to see at the Phare de la M\u00E9diterran\u00E9e. Be sure to check out the permanent exhibition on the crafts of the Poilus, as well as all the temporary exhibitions featuring renowned artists from the region."@en . "Ohne das ganz besondere Flair dieses Fischerdorfes anzutasten, l\u00E4sst der Phare de la M\u00E9diterran\u00E9e die Lichter von Palavas-les-Flots weit, weit weg leuchten. Dieser sanierte ehemalige Wasserturm beherbergt das Tourismus- und Kongressb\u00FCro, Ausstellungsfl\u00E4chen und einen 360\u00B0-Panoramastandort, der einen unvergleichlichen Blick auf den Golfe du Lion, die Teiche von Montpellier und das Hinterland des Languedoc bietet. Im obersten Stockwerk befindet sich ein sich drehendes Panoramarestaurant!\nIm Phare de la M\u00E9diterran\u00E9e gibt es immer etwas zu sehen. Die Dauerausstellung \u00FCber das Kunsthandwerk der Poilus ist ebenso zu entdecken wie alle punktuellen Ausstellungen von in der Region anerkannten K\u00FCnstlern."@de . . .