"Dimanche 29 novembre de 9h \u00E0 17h - 10 rue de la Linette Bourse aux jouets - Concours de Lego (sur inscription) - Buvette - P\u00E2tisseries - Petite restauration - Apr\u00E8s midi Bingo.Vendredi 4 d\u00E9cembre 2026 \u2013 \u00E0 partir de 18h30 Parade aux flambeaux - Spectacle d\u00E9ambulatoire gratuitD\u00E9part : Haut de la rue de la Linette - Arriv\u00E9e : Foyer de la Linette.D\u00E9ambulation en compagnie de St Nicolas et des personnages l\u00E9gendaires avec quatre arr\u00EAts proposant 4 sc\u00E9nettes sur le th\u00E8me de la l\u00E9gende de St Nicolas et des enfants perdus.La parade arrivera vers 20h devant le parvis du th\u00E9\u00E2tre des Nutons par\u00E9 d\u2019attributs de No\u00EBl (espace couvert et chauff\u00E9 situ\u00E9 10 rue de la Linette) .La soir\u00E9e se cl\u00F4ture avec le Rencontre individuelle de chaque enfant avec St Nicolas.Boisson chaudes, p\u00E2tisseries de No\u00EBl maison.Samedi 5 d\u00E9cembre et Dimanche 6 d\u00E9cembre 2026. Deux apr\u00E8s midi r\u00E9cr\u00E9atifs en famille chez St Nicolas.Accueil : \u00E0 14h ou \u00E0 15hAu programme :- La l\u00E9gende de St Nicolas : Conte imag\u00E9 - Dans un univers imaginaire, cette animation pr\u00E9sente de fa\u00E7on inattendue la v\u00E9ritable l\u00E9gende de St Nicolas, des enfants perdus, du boucher, et du p\u00E8re fouettard\u2026 - La for\u00EAt enchant\u00E9e des Nutons : Spectacle immersif th\u00E9\u00E2tralis\u00E9 proposant 3 animations participatives - D\u00E9cors f\u00E9\u00E9riques - Ambiance de No\u00EBl - Personnages l\u00E9gendaires - Univers de l\u00E9gende - concept exclusif.- Le Candy bar de la f\u00E9e bleue\u00A0 : Instant pris\u00E9 des enfants o\u00F9 ceux-ci \u00E9changent leurs jetons et Louis glan\u00E9s lors du parcours immersif.- Oligo et le lutin farceur : Spectacle vivant de cl\u00F4ture interpr\u00E9t\u00E9 par l\u2019\u00E9quipe artistique. Vingt minutes de complicit\u00E9 avec les enfants suivies d\u2019une s\u00E9ance de photo avec les personnages l\u00E9gendaires.- Rencontre avec St Nicolas : Instant d\u2019enchantement des enfants au contact de St Nicolas, de p\u00E8re fouettard et des personnages l\u00E9gendaires du petit monde magique des Nutons.- Go\u00FBter des mamies G\u00E2teaux : Moment de douceur en famille dans une ambiance tr\u00E8s conviviale. P\u00E2tisseries maison de No\u00EBl, chocolat et vin chaud."@fr . . . . . . "Sonntag, 29. November, von 9:00 bis 17:00 Uhr \u2013 10 rue de la Linette Spielzeugb\u00F6rse \u2013 Lego-Wettbewerb (nach Anmeldung) \u2013 Erfrischungsbar \u2013 Geb\u00E4ck \u2013 Kleine Speisen \u2013 Nachmittags Bingo.Freitag, 4. Dezember 2026, ab 18:30 Uhr Fackelumzug \u2013 Kostenlose Stra\u00DFenvorstellung Start: Oberes Ende der Rue de la Linette \u2013 Ziel: Foyer de la Linette. Umzug in Begleitung des Nikolaus und legend\u00E4rer Figuren mit vier Stationen, an denen vier kleine Szenen zum Thema der Legende vom Nikolaus und den verlorenen Kindern aufgef\u00FChrt werden.Der Umzug wird gegen 20 Uhr vor dem Vorplatz des \u201ETh\u00E9\u00E2tre des Nutons\u201C eintreffen, der mit weihnachtlichen Dekorationen geschm\u00FCckt ist (\u00FCberdachter und beheizter Bereich in der Rue de la Linette 10).Der Abend endet mit einem pers\u00F6nlichen Treffen jedes Kindes mit dem Nikolaus. Hei\u00DFe Getr\u00E4nke und hausgemachtes Weihnachtsgeb\u00E4ck. Samstag, 5. Dezember, und Sonntag, 6. Dezember 2026. Zwei kreative Nachmittage mit der Familie beim Nikolaus. Einlass: um 14 Uhr oder um 15 Uhr. Auf dem Programm: \u2013 Die Legende vom Nikolaus: Fantasiegeschichte - In einer Fantasiewelt pr\u00E4sentiert diese Veranstaltung auf unerwartete Weise die wahre Legende vom Nikolaus, den verlorenen Kindern, dem Metzger und dem Peitschenmann? - Der verzauberte Wald der Nutons: Ein immersives Theaterst\u00FCck mit drei interaktiven Programmpunkten - M\u00E4rchenhafte Kulissen \u2013 weihnachtliche Atmosph\u00E4re \u2013 legend\u00E4re Figuren \u2013 eine Welt voller Legenden \u2013 exklusives Konzept.- Die \u201ECandy Bar der blauen Fee\u201C: Ein Moment, in dem die Kinder ihre w\u00E4hrend des immersiven Rundgangs gesammelten Jetons und Louis einl\u00F6sen k\u00F6nnen.- Oligo und der schelmische Kobold: Live-Abschlussvorstellung, aufgef\u00FChrt vom k\u00FCnstlerischen Team. Zwanzig Minuten voller Interaktion mit den Kindern, gefolgt von einem Fototermin mit den legend\u00E4ren Figuren.- Begegnung mit dem Nikolaus: Ein zauberhafter Moment f\u00FCr die Kinder im Kontakt mit dem Nikolaus, dem Peitschenvater und den legend\u00E4ren Figuren aus der kleinen magischen Welt der Nutons.- Nachmittagsimbiss bei den \u201EMamies G\u00E2teaux\u201C: Ein Moment der Gem\u00FCtlichkeit mit der Familie in einer sehr herzlichen Atmosph\u00E4re. Hausgemachtes Weihnachtsgeb\u00E4ck, Schokolade und Gl\u00FChwein."@de . "Dimanche 29 novembre de 9h \u00E0 17h - 10 rue de la Linette Bourse aux jouets - Concours de Lego (sur inscription) - Buvette - P\u00E2tisseries - Petite restauration - Apr\u00E8s midi Bingo.Vendredi 4 d\u00E9cembre 2026 \u2013 \u00E0 partir de 18h30 Parade aux flambeaux - Spectacle d\u00E9ambulatoire gratuitD\u00E9part : Haut de la rue de la Linette - Arriv\u00E9e : Foyer de la Linette.D\u00E9ambulation en compagnie de St Nicolas et des personnages l\u00E9gendaires avec quatre arr\u00EAts proposant 4 sc\u00E9nettes sur le th\u00E8me de la l\u00E9gende de St Nicolas et des enfants perdus.La parade arrivera vers 20h devant le parvis du th\u00E9\u00E2tre des Nutons par\u00E9 d\u2019attributs de No\u00EBl (espace couvert et chauff\u00E9 situ\u00E9 10 rue de la Linette) .La soir\u00E9e se cl\u00F4ture avec le Rencontre individuelle de chaque enfant avec St Nicolas.Boisson chaudes, p\u00E2tisseries de No\u00EBl maison.Samedi 5 d\u00E9cembre et Dimanche 6 d\u00E9cembre 2026. Deux apr\u00E8s midi r\u00E9cr\u00E9atifs en famille chez St Nicolas.Accueil : \u00E0 14h ou \u00E0 15hAu programme :- La l\u00E9gende de St Nicolas : Conte imag\u00E9 - Dans un univers imaginaire, cette animation pr\u00E9sente de fa\u00E7on inattendue la v\u00E9ritable l\u00E9gende de St Nicolas, des enfants perdus, du boucher, et du p\u00E8re fouettard\u2026 - La for\u00EAt enchant\u00E9e des Nutons : Spectacle immersif th\u00E9\u00E2tralis\u00E9 proposant 3 animations participatives - D\u00E9cors f\u00E9\u00E9riques - Ambiance de No\u00EBl - Personnages l\u00E9gendaires - Univers de l\u00E9gende - concept exclusif.- Le Candy bar de la f\u00E9e bleue\u00A0 : Instant pris\u00E9 des enfants o\u00F9 ceux-ci \u00E9changent leurs jetons et Louis glan\u00E9s lors du parcours immersif.- Oligo et le lutin farceur : Spectacle vivant de cl\u00F4ture interpr\u00E9t\u00E9 par l\u2019\u00E9quipe artistique. Vingt minutes de complicit\u00E9 avec les enfants suivies d\u2019une s\u00E9ance de photo avec les personnages l\u00E9gendaires.- Rencontre avec St Nicolas : Instant d\u2019enchantement des enfants au contact de St Nicolas, de p\u00E8re fouettard et des personnages l\u00E9gendaires du petit monde magique des Nutons.- Go\u00FBter des mamies G\u00E2teaux : Moment de douceur en famille dans une ambiance tr\u00E8s conviviale. P\u00E2tisseries maison de No\u00EBl, chocolat et vin chaud."@fr . "Domenica 29 novembre dalle 9:00 alle 17:00 - 10 rue de la Linette Mercatino dei giocattoli - Gara di Lego (su iscrizione) - Bar - Pasticceria - Spuntini - Nel pomeriggio: Bingo.Venerd\u00EC 4 dicembre 2026 ? A partire dalle 18:30 Sfilata con le fiaccole - Spettacolo itinerante gratuito. Partenza: dall\u2019inizio di rue de la Linette - Arrivo: Foyer de la Linette. Sfilata in compagnia di San Nicola e dei personaggi leggendari con quattro tappe che propongono 4 scenette sul tema della leggenda di San Nicola e dei bambini smarriti.La sfilata arriver\u00E0 verso le 20:00 davanti al piazzale del Teatro dei Nutons, addobbato con decorazioni natalizie (spazio coperto e riscaldato situato al numero 10 di rue de la Linette).La serata si concluder\u00E0 con l\u2019incontro individuale di ogni bambino con San Nicola. Bevande calde e dolci natalizi fatti in casa. Sabato 5 dicembre e domenica 6 dicembre 2026. Due pomeriggi creativi in famiglia da San Nicola. Accoglienza: alle 14:00 o alle 15:00. In programma: - La leggenda di San Nicola: racconto fantastico - In un universo immaginario, questa animazione presenta in modo inaspettato la vera leggenda di San Nicola, dei bambini smarriti, del macellaio e del padre flagellatore\u2026 - La foresta incantata dei Nutons: spettacolo immersivo teatralizzato che propone 3 animazioni partecipative - Scenografie fiabesche - Atmosfera natalizia - Personaggi leggendari - Universo leggendario - concetto esclusivo.- Il Candy bar della fata blu: momento dedicato ai bambini in cui questi ultimi scambiano i gettoni e i Louis raccolti durante il percorso immersivo.- Oligo e il folletto burlone: spettacolo dal vivo di chiusura interpretato dal team artistico. Venti minuti di interazione con i bambini seguiti da una sessione fotografica con i personaggi leggendari.- Incontro con San Nicola: un momento incantevole per i bambini a contatto con San Nicola, il \u201Cp\u00E8re fouettard\u201D e i personaggi leggendari del piccolo mondo magico dei Nutons.- Merenda con le nonne G\u00E2teaux: un momento di dolcezza in famiglia in un\u2019atmosfera molto conviviale. Dolci natalizi fatti in casa, cioccolata e vin brul\u00E9."@it . "Sunday, November 29, from 9 a.m. to 5 p.m. \u2014 10 rue de la Linette Toy swap \u2014 Lego contest (registration required) \u2014 Refreshments \u2014 Pastries \u2014 Light meals \u2014 Afternoon bingo.Friday, December 4, 2026, starting at 6:30 p.m. Torchlight parade \u2013 Free traveling show. Starting point: Top of Rue de la Linette - End: Foyer de la Linette. A procession featuring St. Nicholas and legendary characters, with four stops featuring four skits based on the legend of St. Nicholas and the lost children.The parade will arrive around 8:00 p.m. in front of the Th%E9%E2tre des Nutons, decorated with Christmas decorations (a covered and heated area located at 10 Rue de la Linette).The evening concludes with each child meeting St. Nicholas one-on-one. Hot drinks and homemade Christmas pastries will be served. Saturday, December 5, and Sunday, December 6, 2026. Two family-friendly creative afternoons at St. Nicholas\u2019s. Doors open at 2:00 p.m. or 3:00 p.m. On the program: - The Legend of St. Nicholas: An imaginative tale - Set in an imaginary world, this performance presents the true legend of St. Nicholas\u2014the lost children, the butcher, and Father Whip\u2014in an unexpected way. - The Enchanted Forest of the Nutons: An immersive theatrical show featuring three interactive activities - Magical sets - Christmas atmosphere - Legendary characters - A world of legend - exclusive concept.- The Blue Fairy\u2019s Candy Bar: A special moment for children where they can exchange the tokens and Louis coins they\u2019ve collected during the immersive tour.- Oligo and the Mischievous Elf: A live closing show performed by the artistic team. Twenty minutes of interactive fun with the children, followed by a photo session with the legendary characters.- Meeting with St. Nicholas: A magical moment for the children as they meet St. Nicholas, Father Fouettard, and the legendary characters from the enchanted world of the Nutons.- Snack with the G%E2teaux Grandmas: A sweet family moment in a very friendly atmosphere. Homemade Christmas pastries, hot chocolate, and mulled wine."@en . "Domingo, 29 de noviembre, de 9:00 a 17:00 h - 10, rue de la Linette. Mercadillo de juguetes - Concurso de Lego (previa inscripci\u00F3n) - Bar - Pasteler\u00EDa - Comida ligera - Por la tarde, bingo.Viernes, 4 de diciembre de 2026, a partir de las 18:30 h. Desfile con antorchas - Espect\u00E1culo itinerante gratuito. Salida: parte alta de la calle de la Linette - Llegada: Foyer de la Linette. Desfile en compa\u00F1\u00EDa de San Nicol\u00E1s y personajes legendarios, con cuatro paradas en las que se representar\u00E1n cuatro escenas sobre la leyenda de San Nicol\u00E1s y los ni\u00F1os perdidos.El desfile llegar\u00E1 hacia las 20:00 h frente a la explanada del teatro Les Nutons, decorada con motivos navide\u00F1os (espacio cubierto y con calefacci\u00F3n situado en el n\u00FAmero 10 de la calle de la Linette).La velada concluir\u00E1 con un encuentro individual de cada ni\u00F1o con San Nicol\u00E1s. Bebidas calientes y pasteles navide\u00F1os caseros. S\u00E1bado 5 de diciembre y domingo 6 de diciembre de 2026. Dos tardes creativas en familia en casa de San Nicol\u00E1s. Recepci\u00F3n: a las 14:00 o a las 15:00. En el programa: - La leyenda de San Nicol\u00E1s: cuento imaginativo - En un universo imaginario, esta actividad presenta de forma inesperada la verdadera leyenda de San Nicol\u00E1s, los ni\u00F1os perdidos, el carnicero y el padre azotador\u2026 - El bosque encantado de los Nutons: Espect\u00E1culo inmersivo teatralizado que ofrece tres actividades participativas - Escenograf\u00EDa m\u00E1gica - Ambiente navide\u00F1o - Personajes legendarios - Universo de leyenda - concepto exclusivo.- La barra de golosinas de la hada azul: un momento especial para los ni\u00F1os en el que canjean las fichas y los \u00ABLouis\u00BB que han conseguido durante el recorrido inmersivo.- Oligo y el duende bromista: Espect\u00E1culo en directo de clausura interpretado por el equipo art\u00EDstico. Veinte minutos de complicidad con los ni\u00F1os, seguidos de una sesi\u00F3n de fotos con los personajes legendarios.- Encuentro con San Nicol\u00E1s: Un momento m\u00E1gico para los ni\u00F1os al conocer a San Nicol\u00E1s, al \u00ABp\u00E8re fouettard\u00BB y a los personajes legendarios del peque\u00F1o mundo m\u00E1gico de los Nutons.- Merienda con las abuelitas G\u00E2teaux: Un momento de dulzura en familia en un ambiente muy acogedor. Pasteles caseros de Navidad, chocolate y vino caliente."@es . "Zondag 29 november van 9.00 tot 17.00 uur - Rue de la Linette 10 Speelgoedbeurs - Lego-wedstrijd (op inschrijving) - Drankje - Gebak - Lichte maaltijden - 's Middags bingo.Vrijdag 4 december 2026 vanaf 18.30 uur Fakkeltentocht \u2013 Gratis straattheater. Vertrek: bovenaan de rue de la Linette - Aankomst: Foyer de la Linette. Tocht in gezelschap van Sinterklaas en legendarische figuren met vier tussenstops, waarbij vier sketches worden opgevoerd rond het thema van de legende van Sinterklaas en de verdwaalde kinderen.De optocht komt rond 20.00 uur aan op het voorplein van het Th\u00E9\u00E2tre des Nutons, versierd met kerstversieringen (overdekte en verwarmde ruimte aan de Rue de la Linette 10).De avond wordt afgesloten met een persoonlijk ontmoetingsmoment tussen elk kind en Sinterklaas. Warme dranken en huisgemaakt kerstgebak. Zaterdag 5 december en zondag 6 december 2026. Twee creatieve middagen met het gezin bij Sinterklaas. Ontvangst: om 14.00 uur of om 15.00 uur. Op het programma: - De legende van Sinterklaas: een fantasierijk verhaal - In een fantasiewereld presenteert deze voorstelling op onverwachte wijze de ware legende van Sinterklaas, de verdwaalde kinderen, de slager en de Zwarte Piet\u2026 - Het betoverende bos van de Nutons: een meeslepende, theatrale voorstelling met 3 interactieve activiteiten - Sprookjesachtige decors - Kerstsfeer - Legendarische personages - Een wereld vol legendes - Exclusief concept.- De Candy Bar van de Blauwe Fee: een moment waarop de kinderen de penningen en Louis-figuurtjes inwisselen die ze tijdens het meeslepende parcours hebben verzameld.- Oligo en de grappenmakende kabouter: Live slotvoorstelling, uitgevoerd door het artistieke team. Twintig minuten interactie met de kinderen, gevolgd door een fotosessie met de legendarische personages.- Ontmoeting met Sinterklaas: Een betoverend moment voor de kinderen in het gezelschap van Sinterklaas, de Zwarte Piet en de legendarische figuren uit de magische wereld van de Nutons.- Kerstkoekjes van de oma\u2019s: Een gezellig moment met het hele gezin in een zeer hartelijke sfeer. Zelfgemaakt kerstgebak, chocolade en gl\u00FChwein."@nl . . . .