. . . . "L'Amicale organizza una gita allo spettacolo teatrale \"Jules Verne - La spedizione\" presso l'\u00C9curies de Chaumont-en-Charolais a Saint-Bonnet-de-Joux.\nSi prega di prenotare in anticipo. I posti sono limitati.\n\nQuest'estate, viaggiate con stile! Scoprite gli abissi con il Capitano Nemo, puntate sulla luna con Nellie Bly e volate intorno al mondo con Phileas Fogg.\n\nAi margini della regione di Charolais, immergetevi nei mondi di Jules Verne e lasciatevi trasportare in un turbine di costumi, scenografie e musica mentre 400 volontari vi accompagnano in un viaggio straordinario!"@it . "La Amicale organiza una salida al espect\u00E1culo teatral \"Julio Verne - La Expedici\u00F3n\" en las \u00C9curies de Chaumont-en-Charolais de Saint-Bonnet-de-Joux.\nSe ruega reservar con antelaci\u00F3n. Las plazas son limitadas.\n\nEste verano, \u00A1viaja con estilo! Descubra el abismo con el Capit\u00E1n Nemo, apunte a la Luna con Nellie Bly y vuele alrededor del mundo con Phileas Fogg.\n\nAl borde de la regi\u00F3n de Charolais, sum\u00E9rjase en los mundos de Julio Verne y d\u00E9jese llevar por un torbellino de disfraces, decorados y m\u00FAsica mientras 400 voluntarios le acompa\u00F1an en un viaje extraordinario"@es . "De Amicale organiseert een uitje naar de theatervoorstelling \"Jules Verne - De Expeditie\" in de \u00C9curies de Chaumont-en-Charolais in Saint-Bonnet-de-Joux.\nReserveer vooraf. De plaatsen zijn beperkt.\n\nReis deze zomer in stijl! Ontdek de afgrond met kapitein Nemo, zet je zinnen op de maan met Nellie Bly en vlieg rond de wereld met Phileas Fogg.\n\nDuik aan de rand van Charolais in de wereld van Jules Verne en laat je meeslepen in een wervelwind van kostuums, decors en muziek terwijl 400 vrijwilligers je meenemen op een buitengewone reis!"@nl . "L'amicale vous propose une sortie Spectacle th\u00E9\u00E2tral \"Jules Verne - L'exp\u00E9dition\" aux \u00C9curies de Chaumont-en-Charolais \u00E0 Saint-Bonnet-de-Joux. \nR\u00E9servations. Le nombre de places est limit\u00E9.\n\nCet \u00E9t\u00E9, voyagez en grand ! D\u00E9couvrez les abysses avec le capitaine Nemo, visez la lune avec Nellie Bly, envolez vous pour un tour du monde avec Phileas Fogg.\n\nAux confins du Charolais, plongez au c\u0153ur des mondes de Jules Verne et laissez vous emportez dans un tourbillon de costumes, de d\u00E9cors et de musique \u00E0 la suite de 400 volontaires qui entra\u00EEnent dans un voyage extraordinaire !"@fr . "The Amicale is organising an outing to the theatre show \"Jules Verne - The Expedition\" at the \u00C9curies de Chaumont-en-Charolais in Saint-Bonnet-de-Joux. \nPlease book in advance. Places are limited.\n\nThis summer, travel in style! Discover the abyss with Captain Nemo, set your sights on the moon with Nellie Bly and fly around the world with Phileas Fogg.\n\nOn the edge of the Charolais region, plunge into the worlds of Jules Verne and let yourself be swept away in a whirlwind of costumes, sets and music as 400 volunteers take you on an extraordinary journey!"@en . "Der Freundeskreis schl\u00E4gt Ihnen einen Ausflug zum Theaterst\u00FCck \"Jules Verne - Die Expedition\" in den \u00C9curies de Chaumont-en-Charolais in Saint-Bonnet-de-Joux vor. \nBitte reservieren Sie vorher. Die Anzahl der Pl\u00E4tze ist begrenzt.\n\nDiesen Sommer reisen Sie in gro\u00DFen Dimensionen! Entdecken Sie mit Kapit\u00E4n Nemo die Tiefsee, zielen Sie mit Nellie Bly auf den Mond und fliegen Sie mit Phileas Fogg um die Welt.\n\nAm Rande des Charolais tauchen Sie in die Welten von Jules Verne ein und lassen Sie sich von 400 Freiwilligen in einem Strudel aus Kost\u00FCmen, B\u00FChnenbildern und Musik mitrei\u00DFen, die Sie auf eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Reise mitnehmen!"@de . . .