@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:83a07220-5952-31c0-b1fd-5ddc773a8b5b
  :hasTranslatedProperty data:64d85558-a419-3136-af16-89e105dba5a3, data:663e48f8-0bd6-38db-9a3c-1969944a79bc, data:0e62e318-ce29-3e4f-b530-928b2dafb5a5 ;
  a :Description ;
  dc:description """Scoprite il villaggio di Fleurey-sur-Ouche in modo diverso durante una visita guidata ispirata al libro di ricette antiche dell'HIPAF: "Fleurey gourmand: cuisine, terroir et savoir-faire".

Appuntamento alle 16.45 al ponte del canale (vicino alla scuola) per una passeggiata di 2 ore seguita da una degustazione.
Passeggiata nel villaggio, con soste nei luoghi chiave legati alla gastronomia locale: forno per il pane, cantina, muro delle api, colombaia... e commenti storici su questo patrimonio a volte dimenticato.

Prezzo: 6 euro a persona, gratis per i minori di 18 anni.
Limitato a 20 persone, iscrizione obbligatoria."""@it, """Discover the village of Fleurey-sur-Ouche in a different way during a guided tour inspired by the HIPAF book of old recipes: "Fleurey gourmand: cuisine, terroir et savoir-faire".

Meet at 4.45pm at the canal bridge (near the school) for a 2-hour stroll followed by a tasting session.
Stroll through the village, stopping off at key places linked to local gastronomy: bread oven, cellar, bee wall, dovecote... and historical comments on this sometimes forgotten heritage.

Price: €6/person, free for under-18s.
Limited to 20 people, registration required."""@en, """Descubra el pueblo de Fleurey-sur-Ouche de una forma diferente durante una visita guiada inspirada en el libro de recetas antiguas del HIPAF: "Fleurey gourmand: cuisine, terroir et savoir-faire".

Cita a las 16.45 h en el puente del canal (cerca de la escuela) para un paseo de 2 horas seguido de una degustación.
Paseo por el pueblo, con paradas en lugares clave relacionados con la gastronomía local: horno de pan, bodega, muro de abejas, palomar... y comentarios históricos sobre este patrimonio a veces olvidado.

Precio: 6 euros por persona, gratis para menores de 18 años.
Limitado a 20 personas, inscripción obligatoria."""@es, """Entdecken Sie das Dorf Fleurey-sur-Ouche auf andere Weise bei einer Führung, die von dem HIPAF-Buch mit alten Rezepten inspiriert ist: "Fleurey gourmand: cuisine, terroir et savoir-faire" (Fleurey als Feinschmecker: Küche, Boden und Know-how).

Treffpunkt um 16.45 Uhr an der Kanalbrücke (in der Nähe der Schule) für einen zweistündigen Spaziergang mit anschließender Verkostung.
Spaziergang durch das Dorf mit Stopps an Schlüsselorten, die mit der lokalen Gastronomie in Verbindung stehen: Brotofen, Keller, Bienenmauer, Taubenschlag... und historische Kommentare zu diesem manchmal vergessenen Kulturerbe.

Preis: 6€/Pers., kostenlos für Kinder unter 18 Jahren.
Begrenzt auf 20 Personen, Anmeldung erforderlich."""@de, """Découvrez le village de Fleurey-sur-Ouche autrement lors d'une visite guidée inspirée de l'ouvrage de recettes anciennes de l'HIPAF : "Fleurey gourmand : cuisine, terroir et savoir-faire".

RDV à 16h45 au pont du canal (près de l'école) pour 2h de balade suivie d'une dégustation.
Déambulation dans le village avec des arrêts sur des lieux-clés liés à la gastronomie locale : four à pain, cave, mur à abeilles, pigeonnier... et commentaires historiques sur ce patrimoine parfois oublié.

Tarif : 6€/pers., gratuit pour les -18 ans.
Limité à 20 personnes, inscription obligatoire."""@fr, """Ontdek het dorp Fleurey-sur-Ouche op een andere manier tijdens een rondleiding geïnspireerd op het HIPAF boek met oude recepten: "Fleurey gourmand: cuisine, terroir et savoir-faire".

Kom om 16.45 uur samen bij de kanaalbrug (vlakbij de school) voor een wandeling van 2 uur, gevolgd door een proeverij.
Wandeling door het dorp, stop bij belangrijke plaatsen die verband houden met de lokale gastronomie: broodoven, kelder, bijenmuur, duiventil... en historische opmerkingen over dit soms vergeten erfgoed.

Prijs: € 6 per persoon, gratis voor kinderen onder de 18 jaar.
Beperkt tot 20 personen, inschrijving verplicht."""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/6/168f7b98-cdfe-334c-9a26-8594fa670f53>
  owl:topObjectProperty data:83a07220-5952-31c0-b1fd-5ddc773a8b5b ;
  :hasDescription data:83a07220-5952-31c0-b1fd-5ddc773a8b5b .