. . . . . . "\u00C0 travers Sabine alias Les explorations des Herminons bietet Naturworkshops f\u00FCr Kinder an, die den Reichtum der lokalen Region aufwerten und sie zu immersiven Erlebnissen im Freien einladen.\n\nJeder Workshop ist eine Gelegenheit, die umliegende Natur auf spielerische, sensible und lehrreiche Weise zu entdecken.\n\nW\u00F6chentliche Workshops (au\u00DFer in den Schulferien)\nJeden Mittwoch :\n\n- 2,5 ? 5 Jahre: 9.30 ? 11h30\n- 6 ? 12 Jahre: 13.45 ? 16h45\n\n Jede Sitzung dreht sich um ein Naturthema (Tiere, Jahreszeiten, Orientierung, Feuer, H\u00FCtten?)."@de . "\u00C0 travers Sabine alias Les explorations des Herminons propose des ateliers nature pour enfants qui valorisent les richesses du territoire local, en les invitant \u00E0 vivre des exp\u00E9riences immersives en plein air.\n\nChaque atelier est une occasion de d\u00E9couvrir la nature environnante de mani\u00E8re ludique, sensible et \u00E9ducative.\n\nAteliers hebdomadaires (hors vacances scolaires)\nTous les mercredis :\n\n- 2,5 \u2013 5 ans : 9h30 \u2013 11h30\n- 6 \u2013 12 ans : 13h45 \u2013 16h45\n\n Chaque s\u00E9ance s\u2019articule autour d\u2019une th\u00E9matique nature (animaux, saisons, orientation, feu, cabanes\u2026)."@fr . "\u00C0 travers Sabine, aka Les explorations des Herminons, offers nature workshops for children that highlight the riches of the local territory, inviting them to enjoy immersive outdoor experiences.\n\nEach workshop is an opportunity to discover the surrounding natural environment in a fun, sensitive and educational way.\n\nWeekly workshops (outside school vacations)\nEvery Wednesday :\n\n- 2.5 ? 5 years: 9:30 ? 11h30\n- 6 to 12 years: 1:45 pm ? 16h45\n\n Each session revolves around a nature theme (animals, seasons, orientation, fire, huts, etc.)."@en . "\u00C0 travers Sabine, alias Les explorations des Herminons, ofrece talleres de naturaleza para ni\u00F1os que muestran las riquezas de la zona local, invit\u00E1ndoles a disfrutar de experiencias inmersivas al aire libre.\n\nCada taller es una oportunidad para descubrir el entorno natural de forma divertida, sensible y educativa.\n\nTalleres semanales (excepto vacaciones escolares)\nTodos los mi\u00E9rcoles :\n\n- 2,5 ? 5 a\u00F1os: 9.30 ? 11h30\n- de 6 a 12 a\u00F1os: 13h45 ? 16h45\n\n Cada sesi\u00F3n se centra en un tema de la naturaleza (animales, estaciones, orientaci\u00F3n, fuego, caba\u00F1as, etc.)."@es . "\u00C0 travers Sabine, oftewel Les explorations des Herminons, biedt natuurworkshops voor kinderen die de rijkdommen van de omgeving laten zien en hen uitnodigen om te genieten van meeslepende buitenervaringen.\n\nElke workshop is een kans om de natuurlijke omgeving op een leuke, gevoelige en educatieve manier te ontdekken.\n\nWekelijkse workshops (behalve schoolvakanties)\nElke woensdag :\n\n- 2,5 ? 5 jaar: 9u30 ? 11h30\n- 6 tot 12 jaar: 13u45 ? 16h45\n\n Elke sessie staat in het teken van een natuurthema (dieren, seizoenen, ori\u00EBntatie, vuur, hutten, enz.)."@nl . "\u00C0 travers Sabine, alias Les explorations des Herminons, propone laboratori naturalistici per bambini che presentano le ricchezze del territorio locale, invitandoli a vivere esperienze coinvolgenti all'aperto.\n\nOgni laboratorio \u00E8 un'occasione per scoprire l'ambiente naturale in modo divertente, sensibile ed educativo.\n\nLaboratori settimanali (escluse le vacanze scolastiche)\nOgni mercoled\u00EC :\n\n- 2,5 ? 5 anni: 9.30 ? 11h30\n- da 6 a 12 anni: 13.45 ? 16h45\n\n Ogni sessione \u00E8 incentrata su un tema naturalistico (animali, stagioni, orientamento, fuoco, capanne, ecc.)."@it . . . . . . . . . . .