"La biblioth\u00E8que universitaire de Lettres & SHS accueille l'exposition \u00AB Sur les chemins du Made in Italy : le secteur Automobile \u00BB organis\u00E9e par Joseph Cadeddu (MCF, fili\u00E8re LEA), Rachel Monteil (MCF, Fili\u00E8re LLCER) et Isabelle Riquet (Direction de la Documentation). \n\nEn lien avec le Colloque International au cours duquel les chercheurs pr\u00E9senteront leurs travaux portant sur \u00AB Le Made in Italy mis en discours : le secteur automobile \u00BB, venez d\u00E9couvrir l\u2019exposition \u00AB Sur les chemins du Made in Italy : le secteur Automobile \u00BB.\n\nIl s\u2019agit du deuxi\u00E8me volet d\u2019un projet scientifique consacr\u00E9 aux marques du Made in Italy dans les diff\u00E9rents secteurs AAAA (Agroalimentaire, Automobile, habillement, Ameublement), et \u00E0 l\u2019\u00E9volution de leurs strat\u00E9gies de d\u00E9veloppement, de leurs d\u00E9marches marketing, et de leurs repr\u00E9sentations culturelles inscrites dans le riche panorama patrimonial qui caract\u00E9rise l\u2019Italie.\n\nAinsi l'exposition offrira un tour d'horizon du d\u00E9veloppement du secteur automobile italien depuis la cr\u00E9ation de marques prestigieuses qui ont su se faire une place dans l'actuel paysage international. Ce sera aussi l'occasion d'avoir un aper\u00E7u de l'impact socio-culturel de v\u00E9hicules omnipr\u00E9sents, depuis plus d'un si\u00E8cle, sur les routes autant que dans l'imaginaire collectif.\n\nExposition libre."@fr . . . . . . . "The University Library of Humanities and Social Sciences is hosting the exhibition \u201COn the Paths of Made in Italy: The Automotive Sector%BB, organized by Joseph Cadeddu (Assistant Professor, LEA program), Rachel Monteil (Assistant Professor, LLCER program), and Isabelle Riquet (Documentation Department). \n\nIn conjunction with the International Conference during which researchers will present their work on \u201CMade in Italy in Discourse: The Automotive Sector,\u201D come discover the exhibition \u201COn the Trails of Made in Italy: The Automotive Sector.\u201D\n\nThis is the second phase of a research project dedicated to \u201CMade in Italy\u201D brands across various sectors AAAA (Agri-Food, Automotive, Apparel, Furniture), and %E0 the evolution of their development strategies, marketing approaches, and cultural representations embedded in the rich heritage landscape that characterizes Italy.\n\nThus, the exhibition will offer an overview of the development of the Italian automotive sector since the creation of prestigious brands that have carved out a place for themselves in today\u2019s international landscape. It will also provide an opportunity to gain insight into the sociocultural impact of vehicles that have been ubiquitous for over a century, both on the roads and in the collective imagination.\n\nFree admission."@en . "La biblioteca universitaria de Letras y Ciencias Sociales acoge la exposici\u00F3n \u00ABPor los caminos del Made in Italy: el sector del autom\u00F3vil%BB, organizada por Joseph Cadeddu (profesor adjunto, especialidad LEA), Rachel Monteil (profesora adjunta, especialidad LLCER) e Isabelle Riquet (Direcci\u00F3n de Documentaci\u00F3n). \n\nEn el marco del coloquio internacional en el que los investigadores presentar\u00E1n sus trabajos sobre \u00ABEl \u201CMade in Italy\u201D en el discurso: el sector del autom\u00F3vil\u00BB, te invitamos a descubrir la exposici\u00F3n \u00ABPor los caminos del \u201CMade in Italy\u201D: el sector del autom\u00F3vil\u00BB.\n\nSe trata de la segunda fase de un proyecto cient\u00EDfico dedicado a las marcas del \u00ABMade in Italy\u00BB en los distintos sectores AAAA (agroalimentario, automovil\u00EDstico, textil, mobiliario), as\u00ED como a la evoluci\u00F3n de sus estrategias de desarrollo, sus enfoques de marketing y sus representaciones culturales, enmarcadas en el rico panorama patrimonial que caracteriza a Italia.\n\nAs\u00ED, la exposici\u00F3n ofrecer\u00E1 una visi\u00F3n general del desarrollo del sector automovil\u00EDstico italiano desde la creaci\u00F3n de marcas prestigiosas que han sabido hacerse un hueco en el panorama internacional actual. Tambi\u00E9n ser\u00E1 una oportunidad para conocer el impacto sociocultural de unos veh\u00EDculos omnipresentes, desde hace m\u00E1s de un siglo, tanto en las carreteras como en el imaginario colectivo.\n\nEntrada gratuita."@es . "De universiteitsbibliotheek voor Letteren & Sociale en Humanitaire Wetenschappen organiseert de tentoonstelling %AB Op de sporen van Made in Italy: de automobielsector %BB, georganiseerd door Joseph Cadeddu (MCF, studierichting LEA), Rachel Monteil (MCF, studierichting LLCER) en Isabelle Riquet (Directie Documentatie). \n\nIn het kader van het internationale colloquium, waar onderzoekers hun werk zullen presenteren over %AB \u2018Made in Italy\u2019 in het discours: de automobielsector %BB, bent u van harte welkom om de tentoonstelling %AB Op de sporen van \u2018Made in Italy\u2019: de automobielsector %BB te komen ontdekken.\n\nDit is het tweede deel van een wetenschappelijk project gewijd aan de \u201EMade in Italy\u201C-merken in de verschillende sectoren AAAA (voedingsmiddelen, automobiel, kleding, meubelindustrie), en %E0 de evolutie van hun ontwikkelingsstrategie\u00EBn, hun marketingaanpak en hun culturele representaties, die verankerd zijn in het rijke erfgoedlandschap dat kenmerkend is voor Itali\u00EB.\n\nZo biedt de tentoonstelling een overzicht van de ontwikkeling van de Italiaanse automobielsector sinds de oprichting van prestigieuze merken die een plaats hebben weten te veroveren in het huidige internationale landschap. Het is ook een gelegenheid om een beeld te krijgen van de sociaal-culturele impact van voertuigen die al meer dan een eeuw alomtegenwoordig zijn, zowel op de wegen als in de collectieve verbeelding.\n\nGratis toegang tot de tentoonstelling."@nl . "Die Universit\u00E4tsbibliothek f\u00FCr Geisteswissenschaften und Sozialwissenschaften pr\u00E4sentiert die Ausstellung \u201EAuf den Spuren des Made in Italy: Der Automobilsektor %BB, organisiert von Joseph Cadeddu (MCF, Studiengang LEA), Rachel Monteil (MCF, Studiengang LLCER) und Isabelle Riquet (Dokumentationsabteilung). \n\nIm Rahmen des internationalen Kolloquiums, bei dem die Forscher ihre Arbeiten zum Thema %AB \u201EMade in Italy im Diskurs: der Automobilsektor\u201C %BB vorstellen werden, laden wir Sie ein, die Ausstellung %AB \u201EAuf den Spuren von \u201AMade in Italy\u2018: der Automobilsektor\u201C %BB zu entdecken.\n\nEs handelt sich um den zweiten Teil eines wissenschaftlichen Projekts, das sich mit den Marken des \u201EMade in Italy\u201C in den verschiedenen Branchen AAAA (Lebensmittelindustrie, Automobilindustrie, Bekleidungsindustrie, Einrichtung) sowie %E0 der Entwicklung ihrer Entwicklungsstrategien, ihrer Marketingans\u00E4tze und ihrer kulturellen Darstellungen, die in das reiche kulturelle Erbe eingebettet sind, das Italien auszeichnet.\n\nSo bietet die Ausstellung einen \u00DCberblick \u00FCber die Entwicklung der italienischen Automobilbranche seit der Gr\u00FCndung renommierter Marken, die sich einen Platz in der heutigen internationalen Landschaft erobert haben. Sie bietet zudem die Gelegenheit, einen Einblick in die soziokulturellen Auswirkungen dieser Fahrzeuge zu gewinnen, die seit \u00FCber einem Jahrhundert sowohl auf den Stra\u00DFen als auch in der kollektiven Vorstellung allgegenw\u00E4rtig sind.\n\nEintritt frei."@de . "La biblioteca universitaria di Lettere e Scienze Sociali ospita la mostra \u201CSulle tracce del Made in Italy: il settore automobilistico %BB, a cura di Joseph Cadeddu (docente universitario, indirizzo LEA), Rachel Monteil (docente universitario, indirizzo LLCER) e Isabelle Riquet (Direzione della Documentazione). \n\nIn occasione del Convegno Internazionale durante il quale i ricercatori presenteranno i loro lavori sul tema %AB Il Made in Italy nel discorso pubblico: il settore automobilistico %BB, venite a scoprire la mostra %AB Sulle tracce del Made in Italy: il settore automobilistico %BB.\n\nSi tratta della seconda parte di un progetto scientifico dedicato ai marchi del Made in Italy nei diversi settori AAAA (agroalimentare, automobilistico, abbigliamento, arredamento), nonch\u00E9 all\u2019evoluzione delle loro strategie di sviluppo, delle loro iniziative di marketing e delle loro rappresentazioni culturali inserite nel ricco panorama patrimoniale che caratterizza l\u2019Italia.\n\nLa mostra offrir\u00E0 quindi una panoramica dello sviluppo del settore automobilistico italiano a partire dalla nascita di marchi prestigiosi che hanno saputo ritagliarsi un posto nell\u2019attuale panorama internazionale. Sar\u00E0 inoltre l\u2019occasione per avere una panoramica dell\u2019impatto socio-culturale di veicoli onnipresenti, da oltre un secolo, sia sulle strade che nell\u2019immaginario collettivo.\n\nIngresso libero."@it . "La biblioth\u00E8que universitaire de Lettres & SHS accueille l'exposition \u00AB Sur les chemins du Made in Italy : le secteur Automobile \u00BB organis\u00E9e par Joseph Cadeddu (MCF, fili\u00E8re LEA), Rachel Monteil (MCF, Fili\u00E8re LLCER) et Isabelle Riquet (Direction de la Documentation). \n\nEn lien avec le Colloque International au cours duquel les chercheurs pr\u00E9senteront leurs travaux portant sur \u00AB Le Made in Italy mis en discours : le secteur automobile \u00BB, venez d\u00E9couvrir l\u2019exposition \u00AB Sur les chemins du Made in Italy : le secteur Automobile \u00BB.\n\nIl s\u2019agit du deuxi\u00E8me volet d\u2019un projet scientifique consacr\u00E9 aux marques du Made in Italy dans les diff\u00E9rents secteurs AAAA (Agroalimentaire, Automobile, habillement, Ameublement), et \u00E0 l\u2019\u00E9volution de leurs strat\u00E9gies de d\u00E9veloppement, de leurs d\u00E9marches marketing, et de leurs repr\u00E9sentations culturelles inscrites dans le riche panorama patrimonial qui caract\u00E9rise l\u2019Italie.\n\nAinsi l'exposition offrira un tour d'horizon du d\u00E9veloppement du secteur automobile italien depuis la cr\u00E9ation de marques prestigieuses qui ont su se faire une place dans l'actuel paysage international. Ce sera aussi l'occasion d'avoir un aper\u00E7u de l'impact socio-culturel de v\u00E9hicules omnipr\u00E9sents, depuis plus d'un si\u00E8cle, sur les routes autant que dans l'imaginaire collectif.\n\nExposition libre."@fr . . . .