@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:83929ec6-c625-3c09-8179-05146d94b894
owl:topDataProperty """Sur les partitions mythiques d’Igor Stravinsky et de Maurice
Ravel, six danseur.euse.s s’engagent dans une danse
organique où hip-hop et contemporain fusionnent pour faire
corps. L’esthétique est essentialisée, privilégiant l’intensité
du geste et l’énergie brute du collectif.
À travers cette nouvelle pièce, Hamid Ben Mahi souhaite
interroger ce que nous sommes prêt.e.s à abandonner ou à
sacrifier pour exister, pour grandir, pour appartenir à un tout.
En puisant dans ses souvenirs d’enfance, le chorégraphe
mettra en scène ses propres expériences, celles qui ont
façonné son rapport au monde pour ouvrir un espace dans
lequel chacun.e puisse se retrouver.
Une cérémonie vibrante, un hymne fraternel en contrepoint
d’une société fragmentée.
Soixante minutes intenses, haletantes et percutantes, pour
éprouver ensemble la force du mouvement et de la danse."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d053293c-f9fe-3ac5-8907-0d6a202abbfc, data:80bc3231-2ccd-3641-af1f-7e06e3c1a377, data:8ee9fe63-8844-3672-aca5-e9f3d25ef1ff, data:db24f0f8-4101-3474-a01e-3064fdf87b98, data:fa65535b-5bc3-311f-ae2c-c27976f893b0, data:923393c8-8e9b-38ff-93f7-92a8fd002250, data:481c14ae-424d-3425-a752-b7b76b5ce3d4, data:25606779-6901-3681-b98d-ba79cdc3bd46, data:50ddcaa8-232a-38e7-9e68-53cfd5181ef1, data:ea8b09f2-7348-39f7-8727-b01dc754e282 ;
:shortDescription """Zu den legendären Kompositionen von Igor Strawinsky und Maurice
Ravel begeben sich sechs Tänzer*innen in einen organischen Tanz,
in dem Hip-Hop und zeitgenössischer Tanz verschmelzen und
eine Einheit bilden. Die Ästhetik ist auf das Wesentliche reduziert und legt den Schwerpunkt auf die Intensität
der Gesten und die rohe Energie des Kollektivs.
Mit diesem neuen Stück möchte Hamid Ben Mahi
der Frage nachgehen, was wir bereit sind aufzugeben oder
zu opfern, um zu existieren, um zu wachsen, um Teil eines Ganzen zu sein.
Indem er aus seinen Kindheitserinnerungen schöpft, wird der Choreograf
seine eigenen Erfahrungen inszenieren – jene, die
sein Verhältnis zur Welt geprägt haben –, um einen Raum zu schaffen,
in dem sich jeder und jede wiederfinden kann.
Eine mitreißende Zeremonie, eine Hymne der Brüderlichkeit als Kontrapunkt
zu einer zersplitterten Gesellschaft.
Sechzig intensive, atemlose und eindringliche Minuten, um
gemeinsam die Kraft der Bewegung und des Tanzes zu erleben."""@de, """Op de legendarische partituren van Igor Stravinsky en Maurice
Ravel gaan zes dansers en danseressen een organische dans aan
waarin hiphop en hedendaagse dans samensmelten tot één
geheel. De esthetiek is tot de essentie teruggebracht, waarbij de nadruk ligt op de intensiteit
van de beweging en de ruwe energie van het collectief.
%C0 Met dit nieuwe stuk wil Hamid Ben Mahi
onderzoeken wat we bereid zijn op te geven of
op te offeren om te bestaan, om te groeien, om deel uit te maken van een geheel.
Door te putten uit zijn jeugdherinneringen brengt de choreograaf
zijn eigen ervaringen op het podium, ervaringen die
zijn relatie tot de wereld hebben gevormd, om zo een ruimte te creëren
waarin iedereen zichzelf kan herkennen.
Een levendige ceremonie, een broederlijke hymne als tegenhanger
van een gefragmenteerde samenleving.
Zestig intense, adembenemende en indrukwekkende minuten, om
samen de kracht van beweging en dans te ervaren."""@nl, """Set to the legendary scores of Igor Stravinsky and Maurice
Ravel, six dancers engage in an organic dance
in which hip-hop and contemporary dance merge to form
a single entity. The aesthetic is stripped down to its essence, emphasizing the intensity
of movement and the raw energy of the collective.
Through this new piece, Hamid Ben Mahi seeks to
explore what we are willing to let go of or
sacrifice in order to exist, to grow, and to belong to a whole.
Drawing on his childhood memories, the choreographer
will bring his own experiences to the stage—those that have
shaped his relationship with the world—to create a space in
which everyone can find themselves.
A vibrant ceremony, a fraternal hymn serving as a counterpoint
to a fragmented society.
Sixty intense, breathless, and powerful minutes, to
experience together the power of movement and dance."""@en, """Sulle mitiche partiture di Igor Stravinsky e Maurice
Ravel, sei ballerini e ballerine si lanciano in una danza
organica in cui hip-hop e danza contemporanea si fondono in un’unica
entità. L’estetica è essenziale, privilegiando l’intensità
del gesto e l’energia grezza del collettivo.
Attraverso questo nuovo spettacolo, Hamid Ben Mahi intende
interrogarsi su ciò che siamo disposti ad abbandonare o a
sacrificare per esistere, per crescere, per appartenere a un tutto.
Attingendo ai propri ricordi d’infanzia, il coreografo
metterà in scena le proprie esperienze, quelle che hanno
plasmato il suo rapporto con il mondo per aprire uno spazio in
cui ognuno possa ritrovarsi.
Una cerimonia vibrante, un inno fraterno in contrappunto
a una società frammentata.
Sessanta minuti intensi, mozzafiato e di grande impatto, per
sperimentare insieme la forza del movimento e della danza."""@it, """Sur les partitions mythiques d’Igor Stravinsky et de Maurice
Ravel, six danseur.euse.s s’engagent dans une danse
organique où hip-hop et contemporain fusionnent pour faire
corps. L’esthétique est essentialisée, privilégiant l’intensité
du geste et l’énergie brute du collectif.
À travers cette nouvelle pièce, Hamid Ben Mahi souhaite
interroger ce que nous sommes prêt.e.s à abandonner ou à
sacrifier pour exister, pour grandir, pour appartenir à un tout.
En puisant dans ses souvenirs d’enfance, le chorégraphe
mettra en scène ses propres expériences, celles qui ont
façonné son rapport au monde pour ouvrir un espace dans
lequel chacun.e puisse se retrouver.
Une cérémonie vibrante, un hymne fraternel en contrepoint
d’une société fragmentée.
Soixante minutes intenses, haletantes et percutantes, pour
éprouver ensemble la force du mouvement et de la danse."""@fr, """Al son de las míticas partituras de Igor Stravinsky y Maurice
Ravel, seis bailarines y bailarinas se lanzan a una danza
orgánica en la que el hip-hop y la danza contemporánea se fusionan para formar
un todo. La estética se reduce a lo esencial, privilegiando la intensidad
del gesto y la energía bruta del colectivo.
A través de esta nueva obra, Hamid Ben Mahi desea
cuestionar qué estamos dispuestos a abandonar o a
sacrificar para existir, para crecer, para formar parte de un todo.
Recurriendo a sus recuerdos de infancia, el coreógrafo
pondrá en escena sus propias experiencias, aquellas que han
moldeado su relación con el mundo para abrir un espacio en
el que cada uno pueda reconocerse.
Una ceremonia vibrante, un himno fraternal que contrasta
con una sociedad fragmentada.
Sesenta minutos intensos, trepidantes e impactantes, para
experimentar juntos la fuerza del movimiento y de la danza."""@es ;
a :Description ;
dc:description """Zu den legendären Kompositionen von Igor Strawinsky und Maurice
Ravel begeben sich sechs Tänzer*innen in einen organischen Tanz,
in dem Hip-Hop und zeitgenössischer Tanz verschmelzen und
eine Einheit bilden. Die Ästhetik ist auf das Wesentliche reduziert und legt den Schwerpunkt auf die Intensität
der Gesten und die rohe Energie des Kollektivs.
Mit diesem neuen Stück möchte Hamid Ben Mahi
der Frage nachgehen, was wir bereit sind aufzugeben oder
zu opfern, um zu existieren, um zu wachsen, um Teil eines Ganzen zu sein.
Indem er aus seinen Kindheitserinnerungen schöpft, wird der Choreograf
seine eigenen Erfahrungen inszenieren – jene, die
sein Verhältnis zur Welt geprägt haben –, um einen Raum zu schaffen,
in dem sich jeder und jede wiederfinden kann.
Eine mitreißende Zeremonie, eine Hymne der Brüderlichkeit als Kontrapunkt
zu einer zersplitterten Gesellschaft.
Sechzig intensive, atemlose und eindringliche Minuten, um
gemeinsam die Kraft der Bewegung und des Tanzes zu erleben."""@de, """Op de legendarische partituren van Igor Stravinsky en Maurice
Ravel gaan zes dansers en danseressen een organische dans aan
waarin hiphop en hedendaagse dans samensmelten tot één
geheel. De esthetiek is tot de essentie teruggebracht, waarbij de nadruk ligt op de intensiteit
van de beweging en de ruwe energie van het collectief.
%C0 Met dit nieuwe stuk wil Hamid Ben Mahi
onderzoeken wat we bereid zijn op te geven of
op te offeren om te bestaan, om te groeien, om deel uit te maken van een geheel.
Door te putten uit zijn jeugdherinneringen brengt de choreograaf
zijn eigen ervaringen op het podium, ervaringen die
zijn relatie tot de wereld hebben gevormd, om zo een ruimte te creëren
waarin iedereen zichzelf kan herkennen.
Een levendige ceremonie, een broederlijke hymne als tegenhanger
van een gefragmenteerde samenleving.
Zestig intense, adembenemende en indrukwekkende minuten, om
samen de kracht van beweging en dans te ervaren."""@nl, """Set to the legendary scores of Igor Stravinsky and Maurice
Ravel, six dancers engage in an organic dance
in which hip-hop and contemporary dance merge to form
a single entity. The aesthetic is stripped down to its essence, emphasizing the intensity
of movement and the raw energy of the collective.
Through this new piece, Hamid Ben Mahi seeks to
explore what we are willing to let go of or
sacrifice in order to exist, to grow, and to belong to a whole.
Drawing on his childhood memories, the choreographer
will bring his own experiences to the stage—those that have
shaped his relationship with the world—to create a space in
which everyone can find themselves.
A vibrant ceremony, a fraternal hymn serving as a counterpoint
to a fragmented society.
Sixty intense, breathless, and powerful minutes, to
experience together the power of movement and dance."""@en, """Sulle mitiche partiture di Igor Stravinsky e Maurice
Ravel, sei ballerini e ballerine si lanciano in una danza
organica in cui hip-hop e danza contemporanea si fondono in un’unica
entità. L’estetica è essenziale, privilegiando l’intensità
del gesto e l’energia grezza del collettivo.
Attraverso questo nuovo spettacolo, Hamid Ben Mahi intende
interrogarsi su ciò che siamo disposti ad abbandonare o a
sacrificare per esistere, per crescere, per appartenere a un tutto.
Attingendo ai propri ricordi d’infanzia, il coreografo
metterà in scena le proprie esperienze, quelle che hanno
plasmato il suo rapporto con il mondo per aprire uno spazio in
cui ognuno possa ritrovarsi.
Una cerimonia vibrante, un inno fraterno in contrappunto
a una società frammentata.
Sessanta minuti intensi, mozzafiato e di grande impatto, per
sperimentare insieme la forza del movimento e della danza."""@it, """Sur les partitions mythiques d’Igor Stravinsky et de Maurice
Ravel, six danseur.euse.s s’engagent dans une danse
organique où hip-hop et contemporain fusionnent pour faire
corps. L’esthétique est essentialisée, privilégiant l’intensité
du geste et l’énergie brute du collectif.
À travers cette nouvelle pièce, Hamid Ben Mahi souhaite
interroger ce que nous sommes prêt.e.s à abandonner ou à
sacrifier pour exister, pour grandir, pour appartenir à un tout.
En puisant dans ses souvenirs d’enfance, le chorégraphe
mettra en scène ses propres expériences, celles qui ont
façonné son rapport au monde pour ouvrir un espace dans
lequel chacun.e puisse se retrouver.
Une cérémonie vibrante, un hymne fraternel en contrepoint
d’une société fragmentée.
Soixante minutes intenses, haletantes et percutantes, pour
éprouver ensemble la force du mouvement et de la danse."""@fr, """Al son de las míticas partituras de Igor Stravinsky y Maurice
Ravel, seis bailarines y bailarinas se lanzan a una danza
orgánica en la que el hip-hop y la danza contemporánea se fusionan para formar
un todo. La estética se reduce a lo esencial, privilegiando la intensidad
del gesto y la energía bruta del colectivo.
A través de esta nueva obra, Hamid Ben Mahi desea
cuestionar qué estamos dispuestos a abandonar o a
sacrificar para existir, para crecer, para formar parte de un todo.
Recurriendo a sus recuerdos de infancia, el coreógrafo
pondrá en escena sus propias experiencias, aquellas que han
moldeado su relación con el mundo para abrir un espacio en
el que cada uno pueda reconocerse.
Una ceremonia vibrante, un himno fraternal que contrasta
con una sociedad fragmentada.
Sesenta minutos intensos, trepidantes e impactantes, para
experimentar juntos la fuerza del movimiento y de la danza."""@es .
owl:topObjectProperty data:83929ec6-c625-3c09-8179-05146d94b894 ;
:hasDescription data:83929ec6-c625-3c09-8179-05146d94b894 .