"Die G\u00FCrtel werden aus pflanzlich gegerbtem Leder hergestellt. Sie k\u00F6nnen individuell gestaltet (auf Bestellung) und vor Ort auf Ihre Ma\u00DFe angepasst..."@de . "Les ceintures sont r\u00E9alis\u00E9es en cuir au tannage v\u00E9g\u00E9tal, elles peuvent \u00EAtre personnalis\u00E9es (sur commande) et ajust\u00E9es \u00E0 votre mesure sur place."@fr . . . . . . . . "Die G\u00FCrtel werden aus pflanzlich gegerbtem Leder hergestellt. Sie k\u00F6nnen individuell gestaltet (auf Bestellung) und vor Ort auf Ihre Ma\u00DFe angepasst..."@de . "Les ceintures sont r\u00E9alis\u00E9es en cuir au tannage v\u00E9g\u00E9tal, elles peuvent \u00EAtre personnalis\u00E9es (sur commande) et ajust\u00E9es \u00E0 votre mesure sur place."@fr . "The belts are made of vegetable tanned leather, they can be personalized (on order) and adjusted to your measure on the spot."@en . "Le cinture sono realizzate in pelle conciata al vegetale e possono essere personalizzate (su ordinazione) e adattate alla vostra taglia in loco."@it . "De riemen zijn gemaakt van plantaardig gelooid leer en kunnen (op bestelling) ter plaatse op maat worden gemaakt en aangepast."@nl . "Los cinturones son de cuero curtido vegetal y pueden personalizarse (por encargo) y ajustarse a su medida in situ."@es . . "Les ceintures sont r\u00E9alis\u00E9es en cuir au tannage v\u00E9g\u00E9tal, elles peuvent \u00EAtre personnalis\u00E9es (sur commande) et ajust\u00E9es \u00E0 votre mesure sur place.\nTous les articles sont fabriqu\u00E9s de mani\u00E8re artisanale et manuelle en petite quantit\u00E9 garantissant ainsi solidit\u00E9, long\u00E9vit\u00E9 et authenticit\u00E9.\nL\u2019atelier vous propose un large choix d\u2019article (trousse, bourse, porte monnaie, ceinture, sac\u2026) dans un panel de couleur tr\u00E8s diversifi\u00E9."@fr . "Le cinture sono realizzate in pelle conciata al vegetale e possono essere personalizzate (su ordinazione) e adattate alla vostra taglia in loco.\nTutti gli articoli sono realizzati a mano in piccole quantit\u00E0, a garanzia di solidit\u00E0, longevit\u00E0 e autenticit\u00E0.\nIl laboratorio offre un'ampia gamma di articoli (borse, borsellini, portafogli, cinture, ecc.) in una grande variet\u00E0 di colori."@it . "The belts are made of vegetable tanned leather, they can be personalized (on order) and adjusted to your measure on the spot.\nAll the articles are handmade in small quantities, thus guaranteeing solidity, longevity and authenticity.\nThe workshop offers a wide range of articles (bags, purses, wallets, belts, purses...) in a wide range of colours."@en . "De riemen zijn gemaakt van plantaardig gelooid leer en kunnen (op bestelling) ter plaatse op maat worden gemaakt en aangepast.\nAlle artikelen worden met de hand gemaakt in kleine hoeveelheden, waardoor stevigheid, duurzaamheid en authenticiteit gegarandeerd zijn.\nHet atelier biedt een breed scala aan artikelen (tassen, portemonnees, portefeuilles, riemen, tassen...) in de meest uiteenlopende kleuren."@nl . "Los cinturones son de cuero de curtido vegetal y pueden personalizarse (bajo pedido) y ajustarse a su tama\u00F1o in situ.\nTodos los art\u00EDculos est\u00E1n hechos a mano en peque\u00F1as cantidades, lo que garantiza su solidez, longevidad y autenticidad.\nEl taller ofrece una amplia gama de art\u00EDculos (bolsos, monederos, carteras, cinturones, etc.) en una gran variedad de colores."@es . "Die G\u00FCrtel werden aus pflanzlich gegerbtem Leder hergestellt. Sie k\u00F6nnen (auf Bestellung) individuell gestaltet und vor Ort auf Ihre Ma\u00DFe angepasst werden.\nAlle Artikel werden auf handwerkliche Weise und von Hand in kleinen Mengen hergestellt und garantieren so Stabilit\u00E4t, Langlebigkeit und Authentizit\u00E4t.\nDas Atelier bietet Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Artikeln (M\u00E4ppchen, Geldbeutel, Geldb\u00F6rsen, G\u00FCrtel, Taschen...) in einer sehr vielf\u00E4ltigen Farbpalette."@de . . .