<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Profitez-en pour d\u00E9couvrir le village de Saint-Chinian et ses domaines viticoles en AOC, faire une halte baignade dans l'Orb \u00E0 Cessenon, culturelle avec ses ruelles et son patrimoine, halte sportive \u00E0 la base de R\u00E9als, et gastronomique au pont de r\u00E9als."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nutzen Sie die Gelegenheit, um das Dorf Saint-Chinian und seine AOC-Weing\u00FCter zu entdecken, einen Halt zum Baden im Orb in Cessenon zu machen, einen kulturellen Halt mit seinen Gassen und seinem Kulturerbe, einen sportlichen Halt an der Basis von R\u00E9als und einen gastronomischen Halt an der Br\u00FCcke von R\u00E9als."@de .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Take the opportunity to discover the village of Saint-Chinian and its AOC wine estates, take a swim in the Orb River at Cessenon, enjoy the culture with its narrow streets and its heritage, stop for sports at the R\u00E9als base, and enjoy the gastronomy at the R\u00E9als bridge."@en .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Maak van de gelegenheid gebruik om het dorp Saint-Chinian en zijn AOC-wijndomeinen te ontdekken, neem een duik in de Orb van Cessenon, geniet van de cultuur met zijn smalle straatjes en erfgoed, neem een sportieve pauze op de R\u00E9als-basis en geniet van de gastronomie op de R\u00E9als-brug."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d76c78e3-f21d-3359-89d7-0144c62eeff8> .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16f0c74e-0fc1-3742-b27a-fe5ece3fcec5> .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/932a8cff-b1a2-3ba2-b98c-8c26ed208d4f> .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profitez-en pour d\u00E9couvrir le village de Saint-Chinian et ses domaines viticoles en AOC, faire une halte baignade dans l'Orb \u00E0 Cessenon, culturelle avec ses ruelles et son patrimoine, halte sportive \u00E0 la base de R\u00E9als, et gastronomique au pont de r\u00E9als."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nutzen Sie die Gelegenheit, um das Dorf Saint-Chinian und seine AOC-Weing\u00FCter zu entdecken, einen Halt zum Baden im Orb in Cessenon zu machen, einen kulturellen Halt mit seinen Gassen und seinem Kulturerbe, einen sportlichen Halt an der Basis von R\u00E9als und einen gastronomischen Halt an der Br\u00FCcke von R\u00E9als."@de .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cogliete l'occasione per scoprire il villaggio di Saint-Chinian e le sue tenute vinicole AOC, fate una nuotata nell'Orb a Cessenon, godetevi la cultura con le sue stradine e il suo patrimonio, fate una pausa sportiva alla base di R\u00E9als e godetevi la gastronomia al ponte di R\u00E9als."@it .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Take the opportunity to discover the village of Saint-Chinian and its AOC wine estates, take a swim in the Orb River at Cessenon, enjoy the culture with its narrow streets and its heritage, stop for sports at the R\u00E9als base, and enjoy the gastronomy at the R\u00E9als bridge."@en .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Maak van de gelegenheid gebruik om het dorp Saint-Chinian en zijn AOC-wijndomeinen te ontdekken, neem een duik in de Orb van Cessenon, geniet van de cultuur met zijn smalle straatjes en erfgoed, neem een sportieve pauze op de R\u00E9als-basis en geniet van de gastronomie op de R\u00E9als-brug."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aproveche para descubrir el pueblo de Saint-Chinian y sus vi\u00F1edos de DOC, darse un ba\u00F1o en el Orbe de Cessenon, disfrutar de la cultura con sus callejuelas y su patrimonio, hacer una pausa deportiva en la base de R\u00E9als y disfrutar de la gastronom\u00EDa en el puente de R\u00E9als."@es .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von Saint-Chinian \u00FCber Cessenon-sur-Orb, Cazouls les B\u00E9ziers (wo Sie einen Fahrradst\u00E4nder finden), Maureilhan und Colombiers bis zum Canal du Midi sind fast 33 km an Radwegen als \"voies vertes\" ausgebaut.  Zwischen Saint-Chinian und Maureilhan verl\u00E4uft der Weg auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke von lokalem Interesse Saint-Chinian, B\u00E9ziers gare du Nord. Zwischen Maureilhan und dem Canal du Midi verl\u00E4uft der Weg auf verkehrsarmen Gemeindewegen.\n\nDieser gr\u00FCne Weg wird Rad- und Wanderfreunde mit Sicherheit begeistern, und es gibt zahlreiche Verbindungen zu den FFC-Mountainbike-Routen des Terroir Saint-Chinianais.\n\nStart: Von Saint-Chinian aus rue de l'Ancienne Voie Ferr\u00E9e oder einfaches Parken in der N\u00E4he des Fremdenverkehrsamtes in Saint-Chinian (All\u00E9e Gaubert)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce sont pr\u00E8s de 33 km de pistes, de Saint-Chinian jusqu\u2019\u00E0 au Canal du Midi en passant par Cessenon-sur-Orb, Cazouls les B\u00E9ziers (o\u00F9 vous trouverez une halte v\u00E9lo), Maureilhan, Colombiers, qui sont am\u00E9nag\u00E9es en voies vertes.  Entre Saint-Chinian et Maureilhan, la piste emprunte l\u2019ancienne voie de chemin de fer d\u2019int\u00E9r\u00EAt local Saint-Chinian, B\u00E9ziers gare du Nord. Puis entre Maureilhan et le Canal du Midi, elle emprunte les voies communales \u00E0 faible trafic.\n\nCette voie verte ravira les amateurs de v\u00E9los et randos \u00E0 coup s\u00FBr, et de nombreuses connexions sont possibles avec les circuits VTT FFC du Terroir Saint-Chinianais.\n\nD\u00E9part : Depuis Saint-Chinian rue de l\u2019Ancienne Voie Ferr\u00E9e ou stationnement facile \u00E0 proximit\u00E9 de l'Office de Tourisme \u00E0 Saint-Chinian (All\u00E9e Gaubert)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Er zijn bijna 33 km aan paden, van Saint-Chinian tot het Canal du Midi, via Cessenon-sur-Orb, Cazouls les B\u00E9ziers (waar u een fietshalte vindt), Maureilhan, Colombiers, die als groene wegen zijn aangelegd.  Tussen Saint-Chinian en Maureilhan volgt het pad de oude spoorlijn van lokaal belang Saint-Chinian, B\u00E9ziers gare du Nord. Tussen Maureilhan en het Canal du Midi volgt het pad de lokale wegen met weinig verkeer.\n\nDeze groene weg zal zeker in de smaak vallen bij fiets- en wandelliefhebbers, en er zijn veel verbindingen met de FFC mountainbike circuits van Saint-Chinian.\n\nVertrek: vanuit Saint-Chinian rue de l'Ancienne Voie Ferr\u00E9e of een gemakkelijke parkeerplaats bij het Office du Tourisme in Saint-Chinian (All\u00E9e Gaubert)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ci sono quasi 33 km di sentieri, da Saint-Chinian al Canal du Midi, passando per Cessenon-sur-Orb, Cazouls les B\u00E9ziers (dove si trova una fermata per le biciclette), Maureilhan, Colombiers, che sono sviluppati come greenways.  Tra Saint-Chinian e Maureilhan, il percorso segue la vecchia linea ferroviaria di interesse locale Saint-Chinian, B\u00E9ziers gare du Nord. Poi, tra Maureilhan e il Canal du Midi, segue le strade locali poco trafficate.\n\nQuesta greenway \u00E8 di sicuro interesse per gli appassionati di ciclismo e di passeggiate, e ci sono molti collegamenti con i circuiti di mountain bike FFC della regione di Saint-Chinian.\n\nPartenza: da Saint-Chinian, rue de l'Ancienne Voie Ferr\u00E9e o parcheggio vicino all'Ufficio del Turismo di Saint-Chinian (All\u00E9e Gaubert)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "There are nearly 33 km of trails, from Saint-Chinian to the Canal du Midi via Cessenon-sur-Orb, Cazouls les B\u00E9ziers (where you will find a bike stop), Maureilhan, Colombiers, which are developed into greenways.  Between Saint-Chinian and Maureilhan, the path follows the old railway line of local interest Saint-Chinian, B\u00E9ziers gare du Nord. Then between Maureilhan and the Canal du Midi, it follows the local roads with low traffic.\n\nThis green way will delight the amateurs of bicycles and hikes for sure, and many connections are possible with the circuits VTT FFC of the Terroir Saint-Chinianais.\n\nDeparture : From Saint-Chinian rue de l?Ancienne Voie Ferr\u00E9e or easy parking near the Tourist Office in Saint-Chinian (All\u00E9e Gaubert)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hay casi 33 km de v\u00EDas, desde Saint-Chinian hasta el Canal du Midi, pasando por Cessenon-sur-Orb, Cazouls les B\u00E9ziers (donde encontrar\u00E1 una parada para bicicletas), Maureilhan, Colombiers, que est\u00E1n acondicionadas como v\u00EDas verdes.  Entre Saint-Chinian y Maureilhan, el camino sigue la antigua l\u00EDnea de ferrocarril de inter\u00E9s local Saint-Chinian, B\u00E9ziers gare du Nord. Luego, entre Maureilhan y el Canal du Midi, sigue las carreteras locales con poco tr\u00E1fico.\n\nEsta v\u00EDa verde har\u00E1 las delicias de los aficionados al ciclismo y al senderismo, y cuenta con numerosas conexiones con los circuitos de bicicleta de monta\u00F1a FFC de la regi\u00F3n de Saint-Chinian.\n\nSalida : Desde Saint-Chinian rue de l'Ancienne Voie Ferr\u00E9e o aparcamiento f\u00E1cil cerca de la Oficina de Turismo de Saint-Chinian (All\u00E9e Gaubert)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/32/08b00497-d1b6-3efe-84f6-ae52dec7c0e8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> .
<https://data.datatourisme.fr/32/08b00497-d1b6-3efe-84f6-ae52dec7c0e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/838b4d55-ba58-3602-b604-a85cbdee2d58> .