"Ancienne base a\u00E9rienne de Rosi\u00E8res-en-Haye : Un seul lieu, une double d\u00E9couverte ! \n\nA d\u00E9couvrir, 3 hangarettes datant de la p\u00E9riode militaire et qui vont vous permettre une immersion dans la premi\u00E8re activit\u00E9 du site ! \n\nCette base fait partie int\u00E9grante de l\u2019histoire du Bassin de Pont-\u00E0-Mousson depuis 1944. Elle a pris toute son ampleur en 1952 en devenant une base am\u00E9ricaine de l\u2019OTAN (TRAB). \n\nC\u2019est une v\u00E9ritable ville qui va se construire au sein de cette enclave : cin\u00E9ma, th\u00E9\u00E2tre, magasins, ligne de chemin de fer, chapelle, station d\u2019\u00E9puration. On a pu compter 3 000 \u00E0 4 000 personnes sur la base. \n\nEn 1967, lorsque que la France sort de l\u2019OTAN, le G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle demande aux am\u00E9ricains de quitter les lieux. D\u00E9sormais base militaire fran\u00E7aise, la TRAB devient la BA 136, 11\u00E8me escadre de chasse. Le Jaguar en devient l\u2019avion embl\u00E9matique. Toutes les op\u00E9rations ext\u00E9rieures men\u00E9es par l\u2019arm\u00E9e de l\u2019air fran\u00E7aise partaient de cette base, comme par exemple lors de la Guerre du Golfe. \n\nA la fin de la p\u00E9riode militaire, en 1998, une r\u00E9flexion est men\u00E9e quant au devenir de cette base. C\u2019est la proposition d\u2019EDF Energies Nouvelles qui est retenue avec la construction d\u2019une centrale photovolta\u00EFque. Ce projet est ambitieux puisque la centrale, \u00E0 sa mise en service \u00E9tait la plus grande au monde et d\u00E9sormais (suite au d\u00E9veloppement de cette \u00E9nergie aux Etats-Unis et en Asie), la plus grande d\u2019Europe en superficie.\n\nSur r\u00E9servation uniquement."@fr . . . . . . "Former Rosi\u00E8res-en-Haye air base: One place, two discoveries!\n\nDiscover 3 hangars dating from the military period, and immerse yourself in the site's first activity!\n\nThis base has been an integral part of the history of the Pont-\u00E0-Mousson Basin since 1944. It came into its own in 1952, when it became an American NATO base (TRAB).\n\nA veritable town was built within this enclave: cinema, theater, stores, railway line, chapel, sewage treatment plant. Between 3,000 and 4,000 people lived on the base.\n\nIn 1967, when France left NATO, General de Gaulle asked the Americans to leave. Now a French military base, TRAB became BA 136, the 11th fighter wing. The Jaguar became the emblematic aircraft. All overseas operations carried out by the French air force departed from this base, as in the Gulf War.\n\nAt the end of the military period, in 1998, the future of the base was being considered. The EDF Energies Nouvelles proposal was chosen, with the construction of a photovoltaic power plant. The project was an ambitious one, since when it was commissioned, the plant was the largest in the world, and now (following the development of this type of energy in the United States and Asia), the largest in Europe in terms of surface area.\n\nBy reservation only."@en . "Ex base aerea di Rosi\u00E8res-en-Haye: un luogo, due scoperte!\n\nScoprite 3 hangar risalenti al periodo militare e immergetevi nella prima attivit\u00E0 del sito!\n\nQuesta base \u00E8 parte integrante della storia del bacino di Pont-\u00E0-Mousson dal 1944. La sua importanza \u00E8 aumentata nel 1952, quando \u00E8 diventata una base americana della NATO (TRAB).\n\nAll'interno di questa enclave fu costruita una vera e propria citt\u00E0, con cinema, teatri, negozi, una linea ferroviaria, una cappella e un impianto di depurazione. Nella base vivevano tra le 3.000 e le 4.000 persone.\n\nNel 1967, quando la Francia usc\u00EC dalla NATO, il generale de Gaulle chiese agli americani di andarsene. Diventata una base militare francese, TRAB divenne BA 136, l'11\u00B0 squadrone di caccia. Il Jaguar divenne il suo aereo di punta. Da questa base partirono tutte le operazioni esterne condotte dalle forze aeree francesi, compresa la Guerra del Golfo.\n\nAlla fine del periodo militare, nel 1998, si pensava al futuro della base. EDF Energies Nouvelles propose di costruire una centrale fotovoltaica. Si trattava di un progetto ambizioso, dal momento che, al momento della messa in funzione, l'impianto era il pi\u00F9 grande al mondo e ora (in seguito allo sviluppo di questo tipo di energia negli Stati Uniti e in Asia), il pi\u00F9 grande in Europa in termini di superficie.\n\nSolo su prenotazione."@it . "Antigua base a\u00E9rea de Rosi\u00E8res-en-Haye: \u00A1un lugar, dos descubrimientos!\n\nDescubra 3 hangares de la \u00E9poca militar y sum\u00E9rjase en la primera actividad del lugar\n\nEsta base forma parte de la historia de la cuenca de Pont-\u00E0-Mousson desde 1944. En 1952 se convirti\u00F3 en una base estadounidense de la OTAN (TRAB).\n\nEn este enclave se construy\u00F3 una aut\u00E9ntica ciudad, con cines, teatros, tiendas, una l\u00EDnea de ferrocarril, una capilla y una depuradora. Entre 3.000 y 4.000 personas viv\u00EDan en la base.\n\nEn 1967, cuando Francia abandon\u00F3 la OTAN, el General de Gaulle pidi\u00F3 a los estadounidenses que se marcharan. Convertida en base militar francesa, TRAB se convirti\u00F3 en BA 136, la 11\u00AA ala de cazas. El Jaguar se convirti\u00F3 en su avi\u00F3n insignia. Todas las operaciones exteriores llevadas a cabo por las fuerzas a\u00E9reas francesas partieron de esta base, incluida la Guerra del Golfo.\n\nAl final del periodo militar, en 1998, se plante\u00F3 el futuro de la base. EDF Energies Nouvelles propuso la idea de construir una central fotovoltaica. Se trataba de un proyecto ambicioso, ya que en el momento de su puesta en marcha, la central era la mayor del mundo, y ahora (tras el desarrollo de este tipo de energ\u00EDa en Estados Unidos y Asia), la mayor de Europa en t\u00E9rminos de superficie.\n\nS\u00F3lo con reserva previa."@es . "Ancienne base a\u00E9rienne de Rosi\u00E8res-en-Haye : Un seul lieu, une double d\u00E9couverte ! \n\nA d\u00E9couvrir, 3 hangarettes datant de la p\u00E9riode militaire et qui vont vous permettre une immersion dans la premi\u00E8re activit\u00E9 du site ! \n\nCette base fait partie int\u00E9grante de l\u2019histoire du Bassin de Pont-\u00E0-Mousson depuis 1944. Elle a pris toute son ampleur en 1952 en devenant une base am\u00E9ricaine de l\u2019OTAN (TRAB). \n\nC\u2019est une v\u00E9ritable ville qui va se construire au sein de cette enclave : cin\u00E9ma, th\u00E9\u00E2tre, magasins, ligne de chemin de fer, chapelle, station d\u2019\u00E9puration. On a pu compter 3 000 \u00E0 4 000 personnes sur la base. \n\nEn 1967, lorsque que la France sort de l\u2019OTAN, le G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle demande aux am\u00E9ricains de quitter les lieux. D\u00E9sormais base militaire fran\u00E7aise, la TRAB devient la BA 136, 11\u00E8me escadre de chasse. Le Jaguar en devient l\u2019avion embl\u00E9matique. Toutes les op\u00E9rations ext\u00E9rieures men\u00E9es par l\u2019arm\u00E9e de l\u2019air fran\u00E7aise partaient de cette base, comme par exemple lors de la Guerre du Golfe. \n\nA la fin de la p\u00E9riode militaire, en 1998, une r\u00E9flexion est men\u00E9e quant au devenir de cette base. C\u2019est la proposition d\u2019EDF Energies Nouvelles qui est retenue avec la construction d\u2019une centrale photovolta\u00EFque. Ce projet est ambitieux puisque la centrale, \u00E0 sa mise en service \u00E9tait la plus grande au monde et d\u00E9sormais (suite au d\u00E9veloppement de cette \u00E9nergie aux Etats-Unis et en Asie), la plus grande d\u2019Europe en superficie.\n\nSur r\u00E9servation uniquement."@fr . "Voormalige luchtmachtbasis Rosi\u00E8res-en-Haye: \u00E9\u00E9n plek, twee ontdekkingen!\n\nOntdek 3 hangars uit de militaire periode en dompel je onder in de eerste activiteit van de site!\n\nDeze basis maakt sinds 1944 integraal deel uit van de geschiedenis van het bekken van Pont-\u00E0-Mousson. In 1952 werd het een Amerikaanse NAVO-basis (TRAB).\n\nIn deze enclave werd een echte stad gebouwd met bioscopen, theaters, winkels, een spoorlijn, een kapel en een waterzuiveringsinstallatie. Er woonden tussen de 3.000 en 4.000 mensen op de basis.\n\nIn 1967, toen Frankrijk uit de NAVO stapte, vroeg generaal de Gaulle aan de Amerikanen om te vertrekken. TRAB, nu een Franse militaire basis, werd BA 136, de 11e gevechtsvleugel. De Jaguar werd het vlaggenschip. Alle externe operaties van de Franse luchtmacht vertrokken vanaf deze basis, inclusief de Golfoorlog.\n\nAan het einde van de militaire periode, in 1998, werd nagedacht over de toekomst van de basis. EDF Energies Nouvelles kwam met het idee om een fotovolta\u00EFsche energiecentrale te bouwen. Dit was een ambitieus project, want bij de ingebruikname was de centrale de grootste ter wereld en nu (na de ontwikkeling van dit type energie in de Verenigde Staten en Azi\u00EB), de grootste in Europa in termen van oppervlakte.\n\nAlleen op reservering."@nl . "Ehemaliger Luftwaffenst\u00FCtzpunkt Rosi\u00E8res-en-Haye: Ein Ort, eine doppelte Entdeckung!\n\nHier gibt es 3 Hangaretten aus der Milit\u00E4rzeit zu entdecken, die Sie in die erste Aktivit\u00E4t des Ortes eintauchen lassen werden!\n\nDieser St\u00FCtzpunkt ist seit 1944 ein fester Bestandteil der Geschichte des Bassin de Pont-\u00E0-Mousson. Seine volle Bedeutung erlangte er 1952, als er zum amerikanischen NATO-St\u00FCtzpunkt (TRAB) wurde.\n\nInnerhalb dieser Enklave entstand eine richtige Stadt: Kino, Theater, Gesch\u00E4fte, eine Eisenbahnlinie, eine Kapelle und eine Kl\u00E4ranlage. Auf dem St\u00FCtzpunkt lebten 3.000 bis 4.000 Menschen.\n\nAls Frankreich 1967 aus der NATO austrat, forderte General de Gaulle die Amerikaner auf, das Gel\u00E4nde zu verlassen. Die TRAB wurde zur BA 136, dem 11. Jagdgeschwader, umbenannt und war fortan ein franz\u00F6sischer Milit\u00E4rst\u00FCtzpunkt. Der Jaguar wurde zum Symbolflugzeug. Von hier aus wurden alle Auslandseins\u00E4tze der franz\u00F6sischen Luftwaffe durchgef\u00FChrt, wie z. B. im Golfkrieg.\n\nNach dem Ende der Milit\u00E4rzeit im Jahr 1998 wurde \u00FCber die Zukunft des St\u00FCtzpunkts nachgedacht. EDF Energies Nouvelles schlug den Bau einer Photovoltaikanlage vor. Das Projekt war ehrgeizig, da die Anlage bei ihrer Inbetriebnahme die gr\u00F6\u00DFte der Welt war und nun (aufgrund der Entwicklung dieser Energieform in den USA und Asien) die fl\u00E4chenm\u00E4\u00DFig gr\u00F6\u00DFte Europas ist.\n\nNur mit Reservierung."@de . . . .