[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/e8871a0b-20eb-333d-829d-dc27944df660", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8382052c-44b0-33a6-9d33-eaef85ea2261" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8382052c-44b0-33a6-9d33-eaef85ea2261" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8382052c-44b0-33a6-9d33-eaef85ea2261", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Enfilez vos baskets et prenez part à un bel élan de solidarité ! À l’occasion du Téléthon, l’USB Trail Running vous invite à chausser vos chaussures de sport pour une matinée placée sous le signe du partage, du sport et de la générosité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Put on your sneakers and join in %E0 a wonderful %E9show of solidarity! %C0 To celebrate the Telethon, USB Trail Running invites you to lace up your running shoes for a morning dedicated to sharing, sports, and generosity.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Ponte las zapatillas y participa en una bonita muestra de solidaridad! Con motivo del Teletón, el USB Trail Running te invita a ponerte las zapatillas deportivas para disfrutar de una mañana dedicada a la solidaridad, el deporte y la generosidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Trek je sportschoenen aan en doe mee aan %E0 een mooi %E9initiatief van solidariteit%E9! Ter gelegenheid van de Telethon nodigt USB Trail Running je uit om je sportschoenen aan te trekken voor een ochtend in het teken van delen, sport en vrijgevigheid.", "@language": "nl" }, { "@value": "Indossate le scarpe da ginnastica e partecipate a una bella iniziativa di solidarietà! In occasione del Telethon, l’USB Trail Running vi invita a indossare le scarpe da ginnastica per una mattinata all’insegna della condivisione, dello sport e della generosità.", "@language": "it" }, { "@value": "Zieht eure Laufschuhe an und macht mit bei %E0 einer tollen %E9Solidaritätsaktion! Anlässlich des Telethons lädt euch USB Trail Running ein, eure Sportschuhe anzuziehen und einen Vormittag im Zeichen des Miteinanders, des Sports und der Großzügigkeit zu verbringen.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Enfilez vos baskets et prenez part à un bel élan de solidarité ! À l’occasion du Téléthon, l’USB Trail Running vous invite à chausser vos chaussures de sport pour une matinée placée sous le signe du partage, du sport et de la générosité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Put on your sneakers and join in %E0 a wonderful %E9show of solidarity! %C0 To celebrate the Telethon, USB Trail Running invites you to lace up your running shoes for a morning dedicated to sharing, sports, and generosity.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Ponte las zapatillas y participa en una bonita muestra de solidaridad! Con motivo del Teletón, el USB Trail Running te invita a ponerte las zapatillas deportivas para disfrutar de una mañana dedicada a la solidaridad, el deporte y la generosidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Trek je sportschoenen aan en doe mee aan %E0 een mooi %E9initiatief van solidariteit%E9! Ter gelegenheid van de Telethon nodigt USB Trail Running je uit om je sportschoenen aan te trekken voor een ochtend in het teken van delen, sport en vrijgevigheid.", "@language": "nl" }, { "@value": "Indossate le scarpe da ginnastica e partecipate a una bella iniziativa di solidarietà! In occasione del Telethon, l’USB Trail Running vi invita a indossare le scarpe da ginnastica per una mattinata all’insegna della condivisione, dello sport e della generosità.", "@language": "it" }, { "@value": "Zieht eure Laufschuhe an und macht mit bei %E0 einer tollen %E9Solidaritätsaktion! Anlässlich des Telethons lädt euch USB Trail Running ein, eure Sportschuhe anzuziehen und einen Vormittag im Zeichen des Miteinanders, des Sports und der Großzügigkeit zu verbringen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’USB Trail Running organise une course solidaire au profit du Téléthon le dimanche 22 novembre 2026. Le départ sera donné à 10h depuis le Centre socioculturel (CSC), avec la possibilité de partir librement.\n\nPlusieurs parcours seront proposés afin que chacun puisse participer selon ses envies et ses capacités : deux circuits de course de 10 km et 15 km, ainsi qu'un parcours de randonnée.\n\nLa participation est fixée à 5 € par personne. L'intégralité des sommes récoltées sera reversée au Téléthon. Un ravitaillement généreux sera proposé à l'arrivée pour reprendre des forces après l'effort.\n\nVenez nombreux courir ou marcher pour soutenir cette belle cause solidaire !", "@language": "fr" }, { "@value": "USB Trail Running is organizing a charity run to benefit the Telethon on Sunday, November 22, 2026. The race will start at 10 a.m. from the Sociocultural Center (CSC), with participants free to start at their own pace.\n\nSeveral routes will be offered so that everyone can participate according to their preferences and abilities: two running courses of 10 km and 15 km, as well as a hiking trail.\n\nThe entry fee is set at 5? per person. All proceeds will be donated to the Telethon. A generous spread of refreshments will be available at the finish line to help you recharge after the event.\n\nCome out in large numbers to run or walk in support of this wonderful charitable cause!", "@language": "en" }, { "@value": "De USB Trail Running organiseert op zondag 22 november 2026 een solidariteitsloop ten voordele van de Telethon. De start vindt om 10.00 uur plaats bij het Sociaal-cultureel Centrum (CSC), waarbij deelnemers vrij kunnen starten.\n\nEr worden verschillende routes aangeboden, zodat iedereen kan deelnemen op basis van zijn of haar wensen en mogelijkheden: twee hardloopcircuits van 10 km en 15 km, evenals een wandelroute.\n\nDe deelnamekosten bedragen 5 ? per persoon. Het volledige ingezamelde bedrag wordt gedoneerd aan de Telethon. Bij de finish wordt een royale versnapering aangeboden om weer op krachten te komen na de inspanning.\n\nKom massaal hardlopen of wandelen om dit mooie solidariteitsdoel te steunen!", "@language": "nl" }, { "@value": "L’USB Trail Running organizza una corsa di beneficenza a favore del Telethon domenica 22 novembre 2026. La partenza è prevista alle ore 10:00 dal Centro socioculturale (CSC), con la possibilità di partire liberamente.\n\nSaranno proposti diversi percorsi affinché ciascuno possa partecipare in base alle proprie preferenze e capacità: due percorsi di corsa da 10 km e 15 km, oltre a un percorso di escursione.\n\nLa quota di partecipazione è fissata a 5 € a persona. L’intero ricavato sarà devoluto al Telethon. All’arrivo sarà offerto un ricco rifornimento per recuperare le forze dopo lo sforzo.\n\nVenite numerosi a correre o a camminare per sostenere questa bella causa solidale!", "@language": "it" }, { "@value": "El USB Trail Running organiza una carrera solidaria a beneficio del Teletón el domingo 22 de noviembre de 2026. La salida tendrá lugar a las 10:00 h desde el Centro Sociocultural (CSC), con la posibilidad de salir a la hora que cada uno desee.\n\nSe ofrecerán varios recorridos para que cada uno pueda participar según sus preferencias y capacidades: dos circuitos de carrera de 10 km y 15 km, así como un recorrido de senderismo.\n\nLa cuota de participación es de 5 ? por persona. La totalidad de los fondos recaudados se destinará al Teletón. En la meta se ofrecerá un generoso avituallamiento para reponer fuerzas tras el esfuerzo.\n\n¡Venid todos a correr o a caminar para apoyar esta bonita causa solidaria!", "@language": "es" }, { "@value": "Der USB Trail Running veranstaltet am Sonntag, den 22. November 2026, einen Solidaritätslauf zugunsten des Telethons. Der Start erfolgt um 10 Uhr am Centre socioculturel (CSC), wobei die Teilnehmer frei wählen können, wann sie loslaufen möchten.\n\nEs werden mehrere Strecken angeboten, damit jeder entsprechend seinen Wünschen und Fähigkeiten teilnehmen kann: zwei Laufstrecken von 10 km und 15 km sowie eine Wanderroute.\n\nDie Teilnahmegebühr beträgt 5 € pro Person. Der gesamte Erlös kommt dem Telethon zugute. Im Ziel wird ein reichhaltiges Verpflegungsangebot bereitgestellt, um nach der Anstrengung wieder zu Kräften zu kommen.\n\nKommt zahlreich zum Laufen oder Wandern, um diesen schönen Solidaritätszweck zu unterstützen!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]