"La Montagnette est un territoire occup\u00E9 depuis plus de mille ans ! Partie II de la conf\u00E9rence sur l'histoire de La Montagnette et de son Territoire, cette conf\u00E9rence concernera la p\u00E9riode du d\u00E9but du Moyen \u00C2ge \u00E0 la fin de la seconde Guerre Mondiale !"@fr . . . . . . . . . . . "La Montagnette est un territoire occup\u00E9 depuis plus de mille ans ! Partie II de la conf\u00E9rence sur l'histoire de La Montagnette et de son Territoire, cette conf\u00E9rence concernera la p\u00E9riode du d\u00E9but du Moyen \u00C2ge \u00E0 la fin de la seconde Guerre Mondiale !"@fr . "La Montagnette has been inhabited for over a thousand years! Part II of the lecture series on the history of La Montagnette and its territory, this lecture will cover the period from the early Middle Ages to the end of World War II!"@en . "La Montagnette is al meer dan duizend jaar bewoond! Dit is deel II van de lezing over de geschiedenis van La Montagnette en haar grondgebied. Deze lezing gaat over de periode van het begin van de middeleeuwen tot het einde van de Tweede Wereldoorlog!"@nl . "La Montagnette \u00E8 un territorio abitato da oltre mille anni! Seconda parte della conferenza sulla storia di La Montagnette e del suo territorio, questa conferenza verter\u00E0 sul periodo che va dall'inizio del Medioevo alla fine della Seconda Guerra Mondiale!"@it . "\u00A1La Montagnette es un territorio habitado desde hace m\u00E1s de mil a\u00F1os! Como segunda parte de la conferencia sobre la historia de La Montagnette y su territorio, esta conferencia abarcar\u00E1 el periodo comprendido entre el inicio de la Edad Media y el final de la Segunda Guerra Mundial."@es . "La Montagnette ist ein Gebiet, das seit \u00FCber tausend Jahren besiedelt ist! Als Teil II des Vortragszyklus \u00FCber die Geschichte von La Montagnette und seiner Region befasst sich dieser Vortrag mit dem Zeitraum vom fr\u00FChen Mittelalter bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs!"@de . . "In dit tweede deel zullen we ingaan op de ontwikkeling van de woonvormen, de kapellen en religieuze bouwwerken, de leengoederen en kastelen, evenals de belangrijke gebeurtenissen uit de moderne en hedendaagse tijd!"@nl . "In diesem zweiten Teil befassen wir uns mit der Entwicklung der Wohnverh\u00E4ltnisse, Kapellen und Sakralbauten, Herrschaften und Burgen sowie die pr\u00E4genden Ereignisse der Neuzeit und der Gegenwart!"@de . "In questa seconda parte tratteremo, nel periodo che va dall\u2019inizio del Medioevo alla fine della Seconda guerra mondiale, l\u2019evoluzione dell\u2019habitat, le cappelle e gli edifici religiosi, le signorie e i castelli, nonch\u00E9 gli eventi salienti dell'epoca moderna e contemporanea!"@it . "Nous aborderons dans cette deuxi\u00E8me partie dans la p\u00E9riode, du d\u00E9but du Moyen Age \u00E0 fin de la seconde guerre Mondiale, l'\u00E9volution de l'habitat, les chapelles et \u00E9difices religieux, les seigneuries et ch\u00E2teaux ainsi que les \u00E9v\u00E8nements marquants de l'\u00E9poque moderne et contemporaine !"@fr . "En esta segunda parte abordaremos, en el periodo comprendido entre el inicio de la Edad Media y el final de la Segunda Guerra Mundial, la evoluci\u00F3n del h\u00E1bitat, las capillas y los edificios religiosos, los se\u00F1or\u00EDos y los castillos, as\u00ED como los acontecimientos m\u00E1s destacados de la \u00E9poca moderna y contempor\u00E1nea."@es . "In this second part, covering the period from the early Middle Ages to the end of World War II, we will examine the evolution of housing, chapels and religious buildings, manors and castles, as well as the major events of the modern and contemporary eras!"@en . . .