<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Retrouvez des conseils et informations utiles \u00E0 votre s\u00E9jour, des souvenirs,..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/391546c3-f7ac-3639-ad90-c872ebd77dcc> .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1c47fcb-443f-3180-b429-72ef9a6e1a40> .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf3d879d-1045-3c2a-8998-a3007c13d8ab> .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/915952bc-f824-3648-a453-aac71472b087> .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5902585e-5d4c-33ff-a054-0d9a9e1f3f61> .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c06f95e-8c53-3f3c-bb6e-2acc368bfae9> .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d05cdf7d-6a00-3a73-9dce-26b1377d2063> .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad3a6214-c205-3bf4-83a5-6dc205ee57f2> .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6df50fd0-753b-38e5-b6f4-df92600aa2dc> .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40deeab9-2ae4-32b0-8dda-f6ca60ab7e2e> .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Retrouvez des conseils et informations utiles \u00E0 votre s\u00E9jour, des souvenirs,..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vind nuttige tips en informatie voor uw verblijf, souvenirs,..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Finden Sie n\u00FCtzliche Tipps und Informationen f\u00FCr Ihren Aufenthalt, Souvenirs,..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Find useful tips and information for your stay, souvenirs,..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Trovate consigli e informazioni utili per il vostro soggiorno, souvenir,..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Encuentre consejos \u00FAtiles e informaci\u00F3n para su estancia, recuerdos,..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le bureau d'accueil de Benfeld a le plaisir de vous inviter \u00E0 la d\u00E9couverte du Ried. Quand en fl\u00E2nant dans notre cit\u00E9, vous aurez admir\u00E9 le patrimoine b\u00E2ti de Benfeld, il vous suffira de franchir l'Ill pour entrer dans l'une des plus riches r\u00E9gions naturelles d'Alsace : le Grand Ried. Plusieurs circuits p\u00E9destres ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s afin de susciter votre envie de d\u00E9couvrir et partager les secrets (nature, histoire, patrimoine, activit\u00E9s ...) des villages du Grand Ried. Nous vous proposons \u00E9galement d'autres possibilit\u00E9s : \u00E0 v\u00E9lo ou en cano\u00EB."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Benfeld Welcome Office is pleased to invite you to discover the Ried. Once you've strolled through our town and admired Benfeld's built heritage, all you have to do is cross the Ill to enter one of Alsace's richest natural regions: the Grand Ried. Several walking trails have been created to encourage you to discover and share the secrets (nature, history, heritage, activities...) of the villages of the Grand Ried. We also offer other possibilities: cycling or canoeing."@en .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Centro de Visitantes de Benfeld le invita a descubrir el Ried. Una vez que haya paseado por nuestra ciudad y admirado el patrimonio construido de Benfeld, s\u00F3lo tiene que cruzar el Ill para adentrarse en una de las regiones naturales m\u00E1s ricas de Alsacia: el Grand Ried. Se han creado varias rutas de senderismo para animarle a descubrir y compartir los secretos (naturaleza, historia, patrimonio, actividades, etc.) de los pueblos del Grand Ried. Tambi\u00E9n ofrecemos otras opciones: ciclismo o pirag\u00FCismo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Bezoekerscentrum Benfeld nodigt je graag uit om de Ried te ontdekken. Nadat je door onze stad hebt gewandeld en het bebouwde erfgoed van Benfeld hebt bewonderd, hoef je alleen nog maar de Ill over te steken om in een van de rijkste natuurgebieden van de Elzas te komen: de Grand Ried. Er zijn verschillende wandelroutes uitgestippeld om je de geheimen (natuur, geschiedenis, erfgoed, activiteiten...) van de dorpen van de Grand Ried te laten ontdekken. We bieden ook andere mogelijkheden: fietsen of kano\u00EBn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Centro Visitatori di Benfeld \u00E8 lieto di invitarvi a scoprire il Ried. Dopo aver passeggiato per la nostra citt\u00E0 e aver ammirato il patrimonio edilizio di Benfeld, basta attraversare l'Ill per entrare in una delle regioni naturali pi\u00F9 ricche dell'Alsazia: il Grand Ried. Sono stati creati diversi itinerari a piedi per incoraggiarvi a scoprire e condividere i segreti (natura, storia, patrimonio, attivit\u00E0, ecc.) dei villaggi del Grand Ried. Offriamo anche altre opzioni: bicicletta o canoa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Empfangsb\u00FCro von Benfeld freut sich, Sie zur Entdeckung des Rieds einladen zu k\u00F6nnen. Wenn Sie beim Schlendern durch unsere Stadt das bauliche Erbe von Benfeld bewundert haben, brauchen Sie nur die Ill zu \u00FCberqueren, um in eine der reichsten Naturregionen des Elsass einzutreten: das Grand Ried. Mehrere Wanderrouten wurden erstellt, um Ihre Lust zu wecken, die Geheimnisse (Natur, Geschichte, Kulturerbe, Aktivit\u00E4ten ...) der D\u00F6rfer des Grand Ried zu entdecken und zu teilen. Wir bieten Ihnen auch andere M\u00F6glichkeiten an: mit dem Fahrrad oder dem Kanu."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/f52f6174-706e-3195-a89f-148a9cd9fd59> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> .
<https://data.datatourisme.fr/5/f52f6174-706e-3195-a89f-148a9cd9fd59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/837bb61b-7200-3b1f-92ce-42f5b5d7e162> .