[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09e9dbef-8b80-3c33-8f70-216d0aa4fcaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ba8cc48-1258-36ca-b9dd-84d09734041c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3ce1e407-cf47-3ab1-84ca-1f92d982ed5b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/837a5c65-0a67-3600-bec1-7f6dc8ff7c94" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/837a5c65-0a67-3600-bec1-7f6dc8ff7c94" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c718233-7c90-3fea-a233-17604214b481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82f0f329-b0a8-3c60-8d69-b818e5cb2c9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/837a5c65-0a67-3600-bec1-7f6dc8ff7c94", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82f0f329-b0a8-3c60-8d69-b818e5cb2c9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ba8cc48-1258-36ca-b9dd-84d09734041c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09e9dbef-8b80-3c33-8f70-216d0aa4fcaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c718233-7c90-3fea-a233-17604214b481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9c57122-ed04-38fb-9579-783003b0ed1d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come share a special moment with your family through sensory games and challenges in the great outdoors!\nListen, touch, smell, observe, and sometimes even taste: young and old alike are invited to explore their\nenvironment in a new way and awaken their five senses.\n\nFor more information and mandatory registration, please call 06.88.47.12.57 or email\ncontact@lavitamineverte.fr, specifying your first and last name, your phone number, the number of\nparticipants, and the children’s ages.\n\nLimited spaces available.\nPlease wear clothing appropriate for the weather.", "@language": "en" }, { "@value": "Venez partager un moment de complicité en famille à travers des jeux et défis sensoriels en pleine nature !\nÉcouter, toucher, sentir, observer et parfois même goûter : petits et grands seront invités à explorer leur\nenvironnement autrement et à réveiller leurs cinq sens.\n\nRenseignements et inscription obligatoire par téléphone au 06.88.47.12.57 ou par mail\ncontact@lavitamineverte.fr en précisant votre nom et prénom, votre numéro de téléphone, le nombre de\nparticipants et l’âge des enfants.\n\nPlaces limitées\nPrévoir une tenue adaptée à la météo.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und erleben Sie gemeinsam mit Ihrer Familie einen Moment der Verbundenheit bei Spielen und sensorischen Herausforderungen mitten in der Natur!\nHören, tasten, riechen, beobachten und manchmal sogar schmecken: Groß und Klein sind eingeladen, ihre\nUmgebung auf eine neue Art zu erkunden und ihre fünf Sinne zu wecken.\n\nInformationen und obligatorische Anmeldung per Telefon unter 06.88.47.12.57 oder per E-Mail\ncontact@lavitamineverte.fr unter Angabe Ihres Vor- und Nachnamens, Ihrer Telefonnummer, der Anzahl der\nTeilnehmer und des Alters der Kinder.\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl\nBitte denken Sie an wettergerechte Kleidung.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Venid a compartir un momento de complicidad en familia a través de juegos y retos sensoriales en plena naturaleza!\nEscuchar, tocar, oler, observar y, a veces, incluso saborear: tanto pequeños como mayores podrán explorar su\nentorno de una forma diferente y despertar sus cinco sentidos.\n\nInformación e inscripción obligatoria por teléfono en el 06.88.47.12.57 o por correo electrónico\ncontact@lavitamineverte.fr, indicando tu nombre y apellidos, tu número de teléfono, el número de\nparticipantes y la edad de los niños.\n\nPlazas limitadas.\nSe recomienda llevar ropa adecuada para el tiempo.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a condividere un momento di complicità in famiglia attraverso giochi e sfide sensoriali immersi nella natura!\nAscoltare, toccare, annusare, osservare e talvolta persino assaggiare: grandi e piccini saranno invitati a esplorare il loro\nambiente in modo diverso e a risvegliare i propri cinque sensi.\n\nInformazioni e iscrizione obbligatoria per telefono al numero 06.88.47.12.57 o via e-mail\ncontact@lavitamineverte.fr specificando nome e cognome, numero di telefono, numero di\npartecipanti ed età dei bambini.\n\nPosti limitati\nSi raccomanda di indossare un abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom en beleef samen met het hele gezin een gezellig moment met spelletjes en zintuiglijke uitdagingen midden in de natuur!\nLuisteren, aanraken, ruiken, observeren en soms zelfs proeven: jong en oud worden uitgenodigd om hun\nomgeving op een andere manier te verkennen en hun vijf zintuigen te prikkelen.\n\nInformatie en verplichte inschrijving via de telefoon op 06.88.47.12.57 of per e-mail\ncontact@lavitamineverte.fr, onder vermelding van uw voor- en achternaam, uw telefoonnummer, het aantal\ndeelnemers en de leeftijd van de kinderen.\n\nBeperkt aantal plaatsen\nZorg voor kleding die geschikt is voor het weer.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9c57122-ed04-38fb-9579-783003b0ed1d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]