. . . . . . "Hugal \u00E8 Hugo S\u00E9chet \u2013 noto per aver fatto parte dei La Jambe de Frida e dei Michelle & les Gar\u00E7ons \u2013 che torna da solista con una canzone pop contemporanea, intima ed elegante. I suoi testi parlano della vita quotidiana, delle relazioni amorose, della malinconia e delle emozioni universali con pudore e sincerit\u00E0. Polistrumentista e appassionato di immagini, costruisce da solo il proprio universo, dal suono ai videoclip, con un approccio profondamente autentico e umano. Plasma un paesaggio sonoro in cui la sensibilit\u00E0 dei testi incontra melodie delicate e luminose, a met\u00E0 strada tra la canzone francese, il pop e il folk, in uno stile compositivo molto personale.\n\nLa voce di CJ Beth, grave, profonda, singolare, si impone fin dai primi secondi. La cantautrice di Angers fonde pop alternativo e soul elettronico. Nel suo ultimo EP *I Thought I Was Strange*, la sua voce acquista ancora pi\u00F9 sicurezza, accompagnando magnificamente l\u2019esplorazione intima del suo mondo interiore con brani coinvolgenti e intensi. Le sue ultime composizioni, in particolare *Woman*, affermano ulteriormente un\u2019identit\u00E0 artistica effervescente. La sua selezione agli iNOU%EFS del Printemps de Bourges 2026 fa presagire un futuro radioso per questa artista emergente. Una presenza scenica al tempo stesso sensibile e potente."@it . "Hugal is Hugo S\u00E9chet\u2014who made a name for himself with La Jambe de Frida and Michelle & les Gar\u00E7ons\u2014returning as a solo artist with an intimate and elegant contemporary pop song. His lyrics speak of everyday life, romantic relationships, melancholy, and universal emotions with modesty and sincerity. A multi-instrumentalist with a passion for visuals, he crafts his own world\u2014from sound to music videos\u2014in a deeply authentic and human way. He crafts a soundscape where the sensitivity of the lyrics meets delicate and luminous melodies, blending French chanson, pop, and folk in a deeply personal style.\n\nCJ Beth\u2019s voice\u2014rich, deep, and unique\u2014captivates from the very first seconds. The singer-songwriter from Angers blends alternative pop and electronic soul. On her latest EP, *I Thought I Was Strange*, her voice gains even more confidence, beautifully conveying an intimate exploration of her inner world through familiar, intense tracks. Her latest compositions, notably \u201CWoman,\u201D further affirm her vibrant artistic identity. Her selection for the iNOU%EFS at the 2026 Printemps de Bourges festival bodes well for the future of this emerging artist. Her stage presence is both sensitive and powerful."@en . "Hugal, das ist Hugo S\u00E9chet \u2013 bekannt durch \u201ELa Jambe de Frida\u201C und \u201EMichelle & les Gar\u00E7ons\u201C \u2013, der nun solo zur\u00FCckkehrt, mit einem intimen und eleganten zeitgen\u00F6ssischen Popsong. Seine Texte handeln vom Alltag, von Liebesbeziehungen, von Melancholie und universellen Emotionen \u2013 und das mit Zur\u00FCckhaltung und Aufrichtigkeit. Als Multi-Instrumentalist und Bildbegeisterter gestaltet er sein Universum \u2013 vom Sound bis zu den Musikvideos \u2013 ganz allein, in einem zutiefst authentischen und menschlichen Ansatz. Er schafft eine Klanglandschaft, in der die Sensibilit\u00E4t der Texte auf zarte und strahlende Melodien trifft \u2013 zwischen franz\u00F6sischem Chanson, Pop und Folk \u2013 in einem sehr pers\u00F6nlichen Stil.\n\nDie Stimme von CJ Beth \u2013 tief, voll und einzigartig \u2013 setzt sich schon in den ersten Sekunden durch. Die Singer-Songwriterin aus Angers verbindet Alternative-Pop mit elektronischem Soul. Auf ihrer neuesten EP \u201EI Thought I Was Strange\u201C gewinnt ihre Stimme noch mehr an Selbstsicherheit und tr\u00E4gt auf wunderbare Weise die intime Erkundung ihrer inneren Welt mit eing\u00E4ngigen, intensiven St\u00FCcken. Ihre neuesten Kompositionen, insbesondere \u201EWoman\u201C, unterstreichen ihre sprudelnde k\u00FCnstlerische Identit\u00E4t noch st\u00E4rker. Ihre Nominierung f\u00FCr die \u201EiNOU%EFS\u201C des Printemps de Bourges 2026 l\u00E4sst eine vielversprechende Zukunft f\u00FCr diese aufstrebende K\u00FCnstlerin erwarten. Eine B\u00FChnenpr\u00E4senz, die zugleich einf\u00FChlsam und kraftvoll ist."@de . "Hugal, c\u2019est Hugo S\u00E9chet - r\u00E9v\u00E9l\u00E9 au sein de La Jambe de Frida et Michelle & les Gar\u00E7ons - qui revient seul, avec une chanson-pop contemporaine intime et \u00E9l\u00E9gante. Ses textes parlent du quotidien, des relations amoureuses, de la m\u00E9lancolie et des \u00E9motions universelles avec pudeur et sinc\u00E9rit\u00E9. Multi-instrumentiste et passionn\u00E9 par l\u2019image, il construit seul son univers, du son aux clips, dans une d\u00E9marche profond\u00E9ment authentique et humaine. Il fa\u00E7onne un paysage sonore o\u00F9 la sensibilit\u00E9 des textes rencontre des m\u00E9lodies d\u00E9lica tes et lumineuses, entre chanson fran\u00E7aise, pop et folk, dans une \u00E9criture tr\u00E8s personnelle.\n\nLa voix de CJ Beth, grave, profonde, singuli\u00E8re, s\u2019impose d\u00E8s les premi\u00E8res secondes. L\u2019auteure-compositrice-interpr\u00E8te angevine m\u00EAle pop alternative et soul \u00E9lectronique. Sur son dernier EP I Thought I Was Strange, sa voix gagne encore en assurance, portant magnifiquement l\u2019exploration intime de son monde int\u00E9rieur avec des morceaux habit\u00E9s, intenses. Ses derni\u00E8res compositions, notamment Woman, affirment davantage une identit\u00E9 artistique bouillonnante. Sa s\u00E9lection aux iNOU\u00EFS du Printemps de Bourges 2026 pr\u00E9sage d\u2019un bel avenir pour cette artiste \u00E9mergente. Une pr\u00E9sence sc\u00E9nique \u00E0 la fois sensible et puissante."@fr . "Hugal es Hugo S\u00E9chet \u2014que se dio a conocer en La Jambe de Frida y Michelle & les Gar\u00E7ons\u2014 y que ahora vuelve en solitario con una canci\u00F3n pop contempor\u00E1nea, \u00EDntima y elegante. Sus letras hablan de la vida cotidiana, las relaciones amorosas, la melancol\u00EDa y las emociones universales con discreci\u00F3n y sinceridad. Multiinstrumentista y apasionado por la imagen, construye \u00E9l solo su universo, desde el sonido hasta los videoclips, con un enfoque profundamente aut\u00E9ntico y humano. Crea un paisaje sonoro en el que la sensibilidad de las letras se une a melod\u00EDas delicadas y luminosas, a caballo entre la canci\u00F3n francesa, el pop y el folk, con un estilo muy personal.\n\nLa voz de CJ Beth, grave, profunda y singular, cautiva desde los primeros segundos. La cantautora de Angers fusiona el pop alternativo y el soul electr\u00F3nico. En su \u00FAltimo EP, *I Thought I Was Strange*, su voz gana a\u00FAn m\u00E1s seguridad, transmitiendo magn\u00EDficamente la exploraci\u00F3n \u00EDntima de su mundo interior con temas cautivadores e intensos. Sus \u00FAltimas composiciones, en particular *Woman*, reafirman a\u00FAn m\u00E1s una identidad art\u00EDstica efervescente. Su selecci\u00F3n para el festival \u00ABiNOU%EFS\u00BB de la Primavera de Bourges 2026 augura un brillante futuro para esta artista emergente. Una presencia esc\u00E9nica a la vez sensible y potente."@es . "Hugal, dat is Hugo S\u00E9chet \u2013 bekend van La Jambe de Frida en Michelle & les Gar\u00E7ons \u2013 die nu solo terugkeert met een intieme en elegante hedendaagse popsong. Zijn teksten gaan over het dagelijks leven, liefdesrelaties, melancholie en universele emoties, en worden met bescheidenheid en oprechtheid verteld. Als multi-instrumentalist met een passie voor beeld cre\u00EBert hij in zijn eentje zijn eigen universum, van geluid tot videoclips, op een uiterst authentieke en menselijke manier. Hij cre\u00EBert een klanklandschap waarin de gevoeligheid van de teksten samengaat met delicate en stralende melodie\u00EBn, ergens tussen het Franse chanson, pop en folk in, in een zeer persoonlijke stijl.\n\nDe stem van CJ Beth, zwaar, diep en uniek, maakt al vanaf de eerste seconden indruk. De singer-songwriter uit Angers combineert alternatieve pop met elektronische soul. Op haar nieuwste EP *I Thought I Was Strange* klinkt haar stem nog zelfverzekerder en draagt ze op prachtige wijze de intieme verkenning van haar innerlijke wereld met herkenbare, intense nummers. Haar nieuwste composities, met name *Woman*, bevestigen nog meer haar bruisende artistieke identiteit. Haar selectie voor de iNOU%EFS van het Printemps de Bourges 2026 belooft een mooie toekomst voor deze opkomende artieste. Een podiumpresentatie die zowel gevoelig als krachtig is."@nl . . .