data:8372933d-e669-347b-8ad0-81b28f014c82
Description

Anglais This dovecote remains one of the only vestiges of the old commandery of Lureuil.

Allemand (Allemagne) Dieser Taubenschlag zu Fuß ist eines der wenigen baulichen Überbleibsel der ehemaligen Kommandantur von Lureuil.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze duiventil is een van de enige overblijfselen van de voormalige commanderij van Lureuil.

Espagnol Este palomar es uno de los únicos restos de la antigua comandancia de Lureuil.

Italien (Italie) Questa colombaia è uno degli unici resti dell'antica commenda di Lureuil.

Anglais 3 fisheries used as fishponds for the commandery are being renovated as well as the entire site. As the engraved stone over the doorway of the east elevation indicates, the building was constructed in 1692. This date is confirmed by the description of the seigniorial property in the 1735/36 land survey where "there is a coulombier (...) in front of the castle, which was built by the late Mr de la Feuillère, formerly commander (...)" (Archives départementales de l'Indre, H 616). This is Claude de Montagnac, known as the knight of Larfeuillère, who presided over the destiny of the commandery from 1685 to 1709. Acquired by the municipality of Lureuil on June 25, 1999, the dovecote was restored, for the exterior, in 2000 and, for the interior, in 2007. It is now used as an exhibition room.

Espagnol Como indica la piedra grabada sobre la puerta del alzado este, el edificio se construyó en 1692. Esta fecha está confirmada por la descripción de la propiedad señorial en el catastro de 1735/36 donde "hay un coulombier (?) delante del castillo, que fue construido por el difunto Sr. de la Feuillère cy-devant commandeur (?)" (Archivos Departamentales de Indre, H 616). Se trata de Claude de Montagnac, conocido como el caballero de Larfeuillère, que presidió los destinos de la comandancia desde 1685 hasta 1709. Adquirido por el municipio de Lureuil el 25 de junio de 1999, el palomar fue restaurado por fuera en 2000 y por dentro en 2007. Actualmente se utiliza como sala de exposiciones. se están renovando 3 pesqueros utilizados como estanques para la comandancia, así como todo el recinto.

Allemand (Allemagne) 3 Fischereien, die der Kommandantur als Fischteich dienten, werden derzeit ebenso wie die gesamte Anlage renoviert. Wie der eingravierte Stein über der Tür des östlichen Aufbaus zeigt, wurde das Gebäude 1692 errichtet. Dieses Datum wird durch die Beschreibung der herrschaftlichen Güter im Terrier von 1735/36 bestätigt, wo "est un coulombier, (...) devant le château, qui a esté basty par feu Mr de la Feuillère cy-devant commandeur (...)" (Archives départementales de l'Indre, H 616). Es handelt sich um Claude de Montagnac, genannt Chevalier de Larfeuillère, der von 1685 bis 1709 die Geschicke der Kommandantur leitete. Der Taubenschlag wurde am 25. Juni 1999 von der Gemeinde Lureuil erworben und im Jahr 2000 außen und 2007 innen restauriert. Heute dient er als Ausstellungsraum.

Italien (Italie) 3 peschiere utilizzate per la commenda sono in fase di ristrutturazione, così come l'intero sito. Come indica la pietra incisa sopra il portale del prospetto est, l'edificio fu costruito nel 1692. Questa data è confermata dalla descrizione della proprietà signorile nel catasto del 1735/36, dove "c'è un coulombier (?) davanti al castello, che è stato costruito dal defunto signor de la Feuillère cy-devant commandeur (?)" (Archivio Dipartimentale dell'Indre, H 616). Si tratta di Claude de Montagnac, noto come cavaliere di Larfeuillère, che presiedette le sorti della commenda dal 1685 al 1709. Acquisita dal comune di Lureuil il 25 giugno 1999, la colombaia è stata restaurata all'esterno nel 2000 e all'interno nel 2007. Oggi è utilizzato come sala espositiva.

Français (France) Comme l’indique la pierre gravée surplombant la porte de l’élévation est, le bâtiment a été construit en 1692. Cette date est confirmée par la description des biens seigneuriaux du terrier de 1735/36 où "est un coulombier, (…) devant le château, qui a esté basty par feu Mr de la Feuillère cy-devant commandeur (…)" (Archives départementales de l'Indre, H 616). Il s’agit de Claude de Montagnac, dit le chevalier de Larfeuillère, qui a présidé aux destinées de la commanderie de 1685 à 1709. Acquis par la commune de Lureuil le 25 juin 1999, le colombier a été restauré, pour l’extérieur, en 2000 et, pour l’intérieur, en 2007. Il sert aujourd’hui de salle d’exposition.

Néerlandais (Pays-Bas) 3 visvijvers van de commanderij worden gerenoveerd, evenals het hele terrein. Zoals de gegraveerde steen boven de deuropening van de oostgevel aangeeft, werd het gebouw in 1692 gebouwd. Deze datum wordt bevestigd door de beschrijving van de heerlijkheid in het kadaster van 1735/36, waarin staat: "er is een coulombier (...) voor het kasteel, die gebouwd is door wijlen de heer de la Feuillère, voormalig commandant (...)" (Departementaal Archief Indre, H 616). Dit is Claude de Montagnac, bekend als de ridder van Larfeuillère, die het lot van de commanderij leidde van 1685 tot 1709. De duiventil, die op 25 juni 1999 door de gemeente Lureuil werd aangekocht, werd in 2000 aan de buitenkant en in 2007 aan de binnenkant gerestaureerd. Het wordt nu gebruikt als tentoonstellingsruimte.