Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A pop-up shop called “L’Été des Couleurs” is opening its doors in Tourouvre to showcase the craftsmanship of the collective “Les Couleurs Culturelles du Perche.” Artisans, artists, designers, and producers will present their work in a space dedicated to discovering and promoting local talent. Handcrafted items, original works of art, regional specialties, and local products will offer visitors a wonderful glimpse into the richness of our region.
Throughout the summer, this shop will also serve as a place for interaction and camaraderie, featuring events, workshops, demonstrations, and opportunities to meet exhibitors.
Through this initiative, the town reaffirms its support for local businesses and helps promote a local economy, while offering both residents and visitors a vibrant and authentic experience.
Opening ceremony on June 19 at 6:30 p.m.
Throughout the summer, this shop will also serve as a place for interaction and camaraderie, featuring events, workshops, demonstrations, and opportunities to meet exhibitors.
Through this initiative, the town reaffirms its support for local businesses and helps promote a local economy, while offering both residents and visitors a vibrant and authentic experience.
Opening ceremony on June 19 at 6:30 p.m.
Français (France) Une boutique éphémère "L’Été des Couleurs" ouvre ses portes à Tourouvre et met en lumière les savoir-faire du collectif "Les couleurs Culturelles du Perche". Artisans, artistes, créateurs et producteurs y présenteront leurs réalisations dans un espace dédié à la découverte et à la valorisation des talents locaux. Créations artisanales, œuvres originales, spécialités du terroir et productions locales offriront aux visiteurs un bel aperçu de la richesse de notre territoire.
Tout au long de l'été, cette boutique sera également un lieu d’échanges et de convivialité, rythmé par des animations, ateliers, démonstrations et rencontres avec les exposants.
À travers cette initiative, la commune affirme son soutien aux acteurs locaux et contribue à promouvoir une économie de proximité, tout en proposant aux habitants comme aux visiteurs une expérience vivante et authentique.
Inauguration le 19 juin à 18h00.
Tout au long de l'été, cette boutique sera également un lieu d’échanges et de convivialité, rythmé par des animations, ateliers, démonstrations et rencontres avec les exposants.
À travers cette initiative, la commune affirme son soutien aux acteurs locaux et contribue à promouvoir une économie de proximité, tout en proposant aux habitants comme aux visiteurs une expérience vivante et authentique.
Inauguration le 19 juin à 18h00.
Néerlandais (Pays-Bas) Een pop-upwinkel „L’Été des Couleurs“ opent zijn deuren in Tourouvre en zet het vakmanschap van het collectief „Les couleurs Culturelles du Perche“ in de schijnwerpers. Ambachtslieden, kunstenaars, ontwerpers en producenten zullen er hun werk presenteren in een ruimte die gewijd is aan het ontdekken en promoten van lokaal talent. Ambachtelijke creaties, originele kunstwerken, streekspecialiteiten en lokale producten bieden de bezoekers een mooi overzicht van de rijkdom van onze streek.
Gedurende de hele zomer zal deze winkel ook een plek zijn voor uitwisseling en gezelligheid, met een afwisselend programma van animaties, workshops, demonstraties en ontmoetingen met de exposanten.
Met dit initiatief bevestigt de gemeente haar steun aan lokale actoren en draagt zij bij aan het bevorderen van een lokale economie, terwijl zij zowel inwoners als bezoekers een levendige en authentieke ervaring biedt.
Opening op 19 juni om 18.00 uur.
Gedurende de hele zomer zal deze winkel ook een plek zijn voor uitwisseling en gezelligheid, met een afwisselend programma van animaties, workshops, demonstraties en ontmoetingen met de exposanten.
Met dit initiatief bevestigt de gemeente haar steun aan lokale actoren en draagt zij bij aan het bevorderen van een lokale economie, terwijl zij zowel inwoners als bezoekers een levendige en authentieke ervaring biedt.
Opening op 19 juni om 18.00 uur.
Allemand (Allemagne) Ein Pop-up-Store namens „L’été des Couleurs“ öffnet in Tourouvre seine Türen und rückt das handwerkliche Können des Kollektivs „Les couleurs Culturelles du Perche“ ins Rampenlicht. Handwerker, Künstler, Designer und Produzenten präsentieren dort ihre Werke in einem Raum, der ganz der Entdeckung und Förderung lokaler Talente gewidmet ist. Handwerkliche Kreationen, originelle Kunstwerke, regionale Spezialitäten und lokale Erzeugnisse bieten den Besuchern einen schönen Einblick in den Reichtum unserer Region.
Den ganzen Sommer über wird dieser Laden zudem ein Ort des Austauschs und der Geselligkeit sein, geprägt von Veranstaltungen, Workshops, Vorführungen und Begegnungen mit den Ausstellern.
Mit dieser Initiative bekräftigt die Gemeinde ihre Unterstützung für lokale Akteure und trägt zur Förderung einer regionalen Wirtschaft bei, während sie Einwohnern und Besuchern gleichermaßen ein lebendiges und authentisches Erlebnis bietet.
Eröffnung am 19. Juni um 18:00 Uhr.
Den ganzen Sommer über wird dieser Laden zudem ein Ort des Austauschs und der Geselligkeit sein, geprägt von Veranstaltungen, Workshops, Vorführungen und Begegnungen mit den Ausstellern.
Mit dieser Initiative bekräftigt die Gemeinde ihre Unterstützung für lokale Akteure und trägt zur Förderung einer regionalen Wirtschaft bei, während sie Einwohnern und Besuchern gleichermaßen ein lebendiges und authentisches Erlebnis bietet.
Eröffnung am 19. Juni um 18:00 Uhr.
Italien (Italie) Un negozio temporaneo intitolato “L’été des Couleurs” apre i battenti a Tourouvre e mette in luce le competenze artigianali del collettivo “Les couleurs Culturelles du Perche”. Artigiani, artisti, creatori e produttori presenteranno qui le loro realizzazioni in uno spazio dedicato alla scoperta e alla valorizzazione dei talenti locali. Creazioni artigianali, opere originali, specialità del territorio e produzioni locali offriranno ai visitatori una splendida panoramica della ricchezza del nostro territorio.
Per tutta l’estate, questo negozio sarà anche un luogo di scambio e convivialità, animato da eventi, laboratori, dimostrazioni e incontri con gli espositori.
Attraverso questa iniziativa, il Comune ribadisce il proprio sostegno agli attori locali e contribuisce a promuovere un’economia di prossimità, offrendo al contempo sia agli abitanti che ai visitatori un’esperienza vivace e autentica.
Inaugurazione il 19 giugno alle ore 18:00.
Per tutta l’estate, questo negozio sarà anche un luogo di scambio e convivialità, animato da eventi, laboratori, dimostrazioni e incontri con gli espositori.
Attraverso questa iniziativa, il Comune ribadisce il proprio sostegno agli attori locali e contribuisce a promuovere un’economia di prossimità, offrendo al contempo sia agli abitanti che ai visitatori un’esperienza vivace e autentica.
Inaugurazione il 19 giugno alle ore 18:00.
Espagnol Una tienda efímera llamada «L’Été des Couleurs» abre sus puertas en Tourouvre y pone de relieve el saber hacer del colectivo «Les couleurs Culturelles du Perche». Artesanos, artistas, creadores y productores presentarán allí sus creaciones en un espacio dedicado al descubrimiento y la puesta en valor del talento local. Las creaciones artesanales, las obras originales, las especialidades de la región y los productos locales ofrecerán a los visitantes una bonita visión general de la riqueza de nuestro territorio.
A lo largo del verano, esta tienda será también un lugar de intercambio y convivencia, amenizado con actividades, talleres, demostraciones y encuentros con los expositores.
A través de esta iniciativa, el ayuntamiento reafirma su apoyo a los agentes locales y contribuye a promover una economía de proximidad, al tiempo que ofrece tanto a los vecinos como a los visitantes una experiencia viva y auténtica.
Inauguración el 19 de junio a las 18:00 h.
A lo largo del verano, esta tienda será también un lugar de intercambio y convivencia, amenizado con actividades, talleres, demostraciones y encuentros con los expositores.
A través de esta iniciativa, el ayuntamiento reafirma su apoyo a los agentes locales y contribuye a promover una economía de proximidad, al tiempo que ofrece tanto a los vecinos como a los visitantes una experiencia viva y auténtica.
Inauguración el 19 de junio a las 18:00 h.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty