"Miss Pick, chercheuse en ph\u00E9nom\u00E8nes de r\u00E9tention \u00E9motionnelle, propose une s\u00E9ance collective o\u00F9 le public d\u00E9pose anonymement ce qu\u2019il garde \u201Csur le c\u0153ur\u201D."@fr . . . . . . . . . . . "Miss Pick, chercheuse en ph\u00E9nom\u00E8nes de r\u00E9tention \u00E9motionnelle, propose une s\u00E9ance collective o\u00F9 le public d\u00E9pose anonymement ce qu\u2019il garde \u201Csur le c\u0153ur\u201D."@fr . "Miss Pick, Forscherin auf dem Gebiet der emotionalen Blockaden, bietet eine Gruppensitzung an, in der die Teilnehmer anonym das loswerden k\u00F6nnen, was ihnen \u201Eauf dem Herzen liegt\u201C."@de . "Miss Pick, onderzoekster op het gebied van emotionele retentieverschijnselen, organiseert een groepsessie waarin het publiek anoniem kan uiten wat het \u201Eop het hart heeft\u201C."@nl . "La se\u00F1orita Pick, investigadora especializada en fen\u00F3menos de retenci\u00F3n emocional, propone una sesi\u00F3n colectiva en la que el p\u00FAblico puede expresar de forma an\u00F3nima lo que \u00ABle pesa en el coraz\u00F3n\u00BB."@es . "Miss Pick, a researcher specializing in phenomena of emotional retention, is offering a group session in which participants can anonymously share what\u2019s \u201Con their minds.\u201D"@en . "La signorina Pick, ricercatrice nel campo dei fenomeni di ritenzione emotiva, propone una sessione collettiva in cui il pubblico pu\u00F2 esprimere in forma anonima ci\u00F2 che ha \u201Csul cuore\u201D."@it . . "Ces d\u00E9p\u00F4ts deviennent mati\u00E8re de jeu, class\u00E9s, manipul\u00E9s et transform\u00E9s par le dispositif. Entre protocole scientifique d\u00E9cal\u00E9 et rituel absurde, elle organise un cycle de collecte et d\u2019expulsion des \u00E9motions.\n\nAvec humour et tendresse, le spectacle explore ce qui circule, colle ou d\u00E9borde en chacun.\n\nLe public devient acteur d\u2019une exp\u00E9rience collective de lib\u00E9ration."@fr . "Questi scarti diventano materia di gioco, classificati, manipolati e trasformati dal dispositivo. A met\u00E0 strada tra un protocollo scientifico stravolto e un rituale assurdo, lo spettacolo organizza un ciclo di raccolta ed espulsione delle emozioni.\n\nCon umorismo e tenerezza, lo spettacolo esplora ci\u00F2 che circola, si attacca o trabocca in ognuno di noi.\n\nIl pubblico diventa protagonista di un\u2019esperienza collettiva di liberazione."@it . "Deze afvallingen worden speelgoed: ze worden door het systeem gesorteerd, bewerkt en getransformeerd. Tussen een deconstructie van het wetenschappelijk protocol en een absurd ritueel organiseert ze een cyclus van het verzamelen en uitdrijven van emoties.\n\nMet humor en tederheid verkent de voorstelling wat er in ieder van ons rondgaat, blijft hangen of overloopt.\n\nHet publiek wordt deelnemer aan een collectieve ervaring van bevrijding."@nl . "Estos residuos se convierten en materia de juego, clasificados, manipulados y transformados por el dispositivo. A medio camino entre un protocolo cient\u00EDfico descabellado y un ritual absurdo, organiza un ciclo de recogida y expulsi\u00F3n de emociones.\n\nCon humor y ternura, el espect\u00E1culo explora lo que circula, se adhiere o desborda en cada uno de nosotros.\n\nEl p\u00FAblico se convierte en protagonista de una experiencia colectiva de liberaci\u00F3n."@es . "Diese Abf\u00E4lle werden zum Spielstoff, der vom System klassifiziert, bearbeitet und umgewandelt wird. Zwischen skurrilem wissenschaftlichem Protokoll und absurdem Ritual organisiert sie einen Kreislauf des Sammelns und Aussto\u00DFens von Emotionen.\n\nMit Humor und Z\u00E4rtlichkeit erkundet das St\u00FCck, was in jedem von uns zirkuliert, festsitzt oder \u00FCberflie\u00DFt.\n\nDas Publikum wird zum Akteur einer kollektiven Erfahrung der Befreiung."@de . "These \"deposits\" become the subject of the game, sorted, manipulated, and transformed by the system. Somewhere between a deconstructed scientific protocol and an absurd ritual, she orchestrates a cycle of collecting and expelling emotions.\n\nWith humor and tenderness, the performance explores what flows, sticks, or overflows within each of us.\n\nThe audience becomes a participant in a collective experience of liberation."@en . . .