"Die Bedeutung dieser \u00DCberreste und ihre Lage auf dem Gipfel eines Felsvorsprungs verleihen dem Ganzen eine beeindruckende Majest\u00E4t und Macht."@de . "L'importance de ces vestiges, leur situation au sommet d'un piton rocheux, conf\u00E8rent \u00E0 l'ensemble une majest\u00E9 et une puissance impressionnantes."@fr . . . . . . . . "Die Bedeutung dieser \u00DCberreste und ihre Lage auf dem Gipfel eines Felsvorsprungs verleihen dem Ganzen eine beeindruckende Majest\u00E4t und Macht."@de . "L'importance de ces vestiges, leur situation au sommet d'un piton rocheux, conf\u00E8rent \u00E0 l'ensemble une majest\u00E9 et une puissance impressionnantes."@fr . "The importance of these vestiges, their situation at the top of a rocky peak, confer to the whole an impressive majesty and power."@en . "Het belang van deze overblijfselen en hun ligging op de top van een rotspartij geven het geheel een indrukwekkende majesteit en kracht."@nl . "La importancia de estos restos y su ubicaci\u00F3n en lo alto de un afloramiento rocoso confieren al conjunto una majestuosidad y una fuerza impresionantes."@es . "L'importanza di questi resti e la loro posizione in cima a uno sperone roccioso conferiscono all'insieme una maestosit\u00E0 e una potenza impressionanti."@it . . "Ci\u00F2 che rimane del castello sono le mura e le torri circostanti, nonch\u00E9 l'imponente postazione con le sue caditoie, che difendeva l'ingresso principale (su tre livelli, compresa la terrazza accessibile durante la visita).\nLe dimensioni di questi resti e la loro posizione in cima a uno sperone roccioso conferiscono all'insieme una maestosit\u00E0 e una potenza impressionanti.\nNumerose mostre all'interno.\nNella citt\u00E0 bassa, non perdete la bella chiesa romanica dedicata a Saint Romain e il tiglio classificato, il lavatoio, la casa natale di Jean-Roch Coignet, autore dei famosi Cahiers du capitaine Coignet, e quella dell'ingegnere Jean Bertin, padre dell'aerotreno. Area picnic e area giochi per bambini vicino alle sorgenti del Druyes."@it . "Wat overblijft van het kasteel zijn de muren en de omringende torens, evenals de imposante portiek met zijn machicoulis, die de hoofdingang verdedigde (op drie niveaus, inclusief het terras dat toegankelijk is tijdens de rondleiding).\nDe schaal van deze overblijfselen en hun ligging bovenop een rots geven het geheel een indrukwekkende majesteit en kracht.\nBinnen zijn talrijke tentoonstellingen.\nIn de benedenstad mag u de mooie Romaanse kerk gewijd aan Saint Romain en de geklasseerde linde niet missen, evenals het washuis, het geboortehuis van Jean-Roch Coignet, auteur van de beroemde Cahiers du capitaine Coignet, en dat van ingenieur Jean Bertin, de vader van de vliegtuigtrein. Picknickplaats en kinderspeelplaats bij de bronnen van de Druyes."@nl . "What remains of the castle are the walls and surrounding towers, as well as the imposing postern with its machicolations, which defended the main entrance (on three levels, including the terrace accessible during the tour). \nThe scale of these remains, and their location atop a rocky outcrop, give the whole an impressive majesty and power.\nNumerous exhibitions inside.\nIn the lower town, don't miss the beautiful Romanesque church dedicated to Saint Romain and the listed lime tree, the wash-house, the birthplace of Jean-Roch Coignet, author of the famous Cahiers du capitaine Coignet, and that of engineer Jean Bertin, the father of the aerotrain. Picnic area and children's play area near the sources of the Druyes."@en . "Du ch\u00E2teau, il reste les murs et les tours d'enceinte ainsi que l'imposante poterne avec ses imposants m\u00E2chicoulis, qui d\u00E9fendait l'entr\u00E9e principale (sur trois \u00E9tages, dont la terrasse accessible lors de la visite). \nL'importance de ces vestiges, leur situation au sommet d'un piton rocheux, conf\u00E8rent \u00E0 l'ensemble une majest\u00E9 et une puissance impressionnantes.\nNombreuses expositions \u00E0 l'int\u00E9rieur.\n\u00C0 ne pas manquer, dans la ville basse, la belle \u00E9glise romane d\u00E9di\u00E9e \u00E0 saint Romain et le tilleul class\u00E9, le lavoir, la maison natale de Jean-Roch Coignet, l'auteur des c\u00E9l\u00E8bres Cahiers du capitaine Coignet et celle de l'ing\u00E9nieur Jean Bertin, le p\u00E8re de l'a\u00E9rotrain. Aire de pique-nique et jeux pour enfants vers les sources de la Druyes."@fr . "Von der Burg sind die Umfassungsmauern und -t\u00FCrme sowie die imposante Poterne mit ihren m\u00E4chtigen Maschikulis erhalten geblieben, die den Haupteingang verteidigte (auf drei Etagen, darunter die bei der Besichtigung zug\u00E4ngliche Terrasse). \nDie Bedeutung dieser \u00DCberreste und ihre Lage auf dem Gipfel eines Felsvorsprungs verleihen dem Komplex eine beeindruckende Majest\u00E4t und Macht.\nZahlreiche Ausstellungen im Inneren.\nNicht zu verpassen sind in der Unterstadt die sch\u00F6ne romanische Kirche, die dem Heiligen Romain gewidmet ist, und die unter Denkmalschutz stehende Linde, der Waschplatz, das Geburtshaus von Jean-Roch Coignet, dem Autor der ber\u00FChmten Cahiers du Capitaine Coignet, und das des Ingenieurs Jean Bertin, dem Vater des A\u00E9rotrain. Picknickplatz und Kinderspielplatz bei den Quellen des Flusses Druyes."@de . "Lo que queda del castillo son las murallas y las torres que lo rodean, as\u00ED como la imponente posterna con sus matacanes, que defend\u00EDa la entrada principal (en tres niveles, incluida la terraza accesible durante la visita).\nLa envergadura de estos vestigios y su ubicaci\u00F3n en lo alto de un saliente rocoso confieren al conjunto una majestuosidad y un poder impresionantes.\nNumerosas exposiciones en el interior.\nEn la parte baja de la ciudad, no se pierda la hermosa iglesia rom\u00E1nica dedicada a Saint Romain y el tilo catalogado, el lavadero, la casa natal de Jean-Roch Coignet, autor de los c\u00E9lebres Cahiers du capitaine Coignet, y la del ingeniero Jean Bertin, padre del aerotr\u00E9n. Zona de picnic y juegos infantiles cerca de las fuentes del Druyes."@es . . .