. . "Conf\u00E9rence Histoire de l'Art par Formes et Couleurs, \n\nAuguste Renoir, le peintre amoureux des femmes et l'amour. Conf\u00E9rence autour de la relation, parfois complexe, d'Auguste Renoir et les femmes, ainsi que leur influence dans son travail."@fr . "Conferenza \"Storia dell'arte attraverso forme e colori\", \n\nAuguste Renoir, il pittore innamorato delle donne e dell'amore. Conferenza dedicata al rapporto, a volte complesso, tra Auguste Renoir e le donne, nonch\u00E9 alla loro influenza sulla sua opera."@it . "Kunstgeschiedenis lezing door Formes et Couleurs,\n\nIn de tweede helft van de 19e eeuw stak Japanse kunst de zee\u00EBn over en veranderde de manier waarop Franse kunstenaars naar dingen keken. Prenten, decoratieve motieven, gedurfde kaders: de mode van het \"japonisme\" gaf de impressionisten een nieuwe impuls en een andere kijk op de wereld.\nDeze lezing verkent de diepe banden tussen twee beeldculturen, tussen de droom van het Oosten en de beginnende moderniteit van het Westen.\nVan Monet tot Degas, van Hokusai tot Hiroshige, ontstaat een fascinerende ontmoeting tussen traditie en inventie.\nEen uitnodiging om te reizen, op het kruispunt van stijlen en gevoeligheden, in de delicate schaduw van kersenbloesem."@nl . "Art History lecture by Formes et Couleurs,\n\nIn the second half of the 19th century, Japanese art crossed the seas and turned the gaze of French artists upside down. Prints, decorative motifs, daring framing: the vogue for \"Japonisme\" offered the Impressionists a new breath of fresh air, a different perspective on the world.\nThis lecture explores the profound links between two visual cultures, between the dream of the Orient and nascent Western modernity.\nFrom Monet to Degas, from Hokusai to Hiroshige, a fascinating encounter between tradition and invention takes shape.\nAn invitation to travel, at the crossroads of styles and sensibilities, in the delicate shade of cherry blossom."@en . "Conferencia sobre Historia del Arte a cargo de Formes et Couleurs,\n\nEn la segunda mitad del siglo XIX, el arte japon\u00E9s cruz\u00F3 los mares y cambi\u00F3 la mirada de los artistas franceses. Estampas, motivos decorativos, encuadres audaces: la moda del \"japonismo\" dio a los impresionistas un nuevo aliento y una perspectiva diferente del mundo.\nEsta conferencia explora los profundos v\u00EDnculos entre dos culturas visuales, entre el sue\u00F1o de Oriente y la incipiente modernidad de Occidente.\nDe Monet a Degas, de Hokusai a Hiroshige, se perfila un fascinante encuentro entre tradici\u00F3n e invenci\u00F3n.\nUna invitaci\u00F3n al viaje, en la encrucijada de estilos y sensibilidades, a la delicada sombra del cerezo en flor."@es . "Konferenz Kunstgeschichte von Forms and Colours,\n\nIn der zweiten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts \u00FCberquerte die japanische Kunst die Meere und ver\u00E4nderte den Blick der franz\u00F6sischen K\u00FCnstler. Drucke, dekorative Motive, gewagte Bildausschnitte: Der Hype um den \"Japonismus\" verschaffte den Impressionisten einen neuen Atem und eine andere Perspektive auf die Welt.\nDieser Vortrag untersucht die tiefen Verbindungen, die zwei visuelle Kulturen zwischen dem ertr\u00E4umten Orient und der aufkommenden westlichen Moderne verbinden.\nVon Monet bis Degas, von Hokusai bis Hiroshige zeichnet sich eine faszinierende Begegnung zwischen Tradition und Erfindung ab.\nEine Einladung zu einer Reise, bei der sich Stile und Empfindlichkeiten kreuzen, im zarten Schatten der Kirschbl\u00FCte."@de . . .