. . "Fiesta de Nochevieja organizada por La Raquette Ponchaptoise.\nSala de fiestas de Ponchapt (Oscar GUERRY): 16 Place Augustin MOURGUET.\nTraiga sus propios cubiertos\nPago y reserva antes del 25 de diciembre en el 05 53 82 47 01 / 06 70 79 13 29 (M. CHAVANT).\nPlazas limitadas."@es . "Silvesterabend, organisiert von La Raquette Ponchaptoise.\nFestsaal von Ponchapt (Oscar GUERRY): 16 Place Augustin MOURGUET.\nBitte bringen Sie Ihr Gedeck mit!\nBezahlung und Reservierung vor dem 25. Dezember unter 05 53 82 47 01 / 06 70 79 13 29 (M. CHAVANT).\nBegrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen."@de . "New Year's Eve party organized by La Raquette Ponchaptoise.\nSalle des f\u00EAtes de Ponchapt (Oscar GUERRY) : 16 Place Augustin MOURGUET.\nBring your own cutlery!\nPayment and booking before December 25 on 05 53 82 47 01 / 06 70 79 13 29 (M. CHAVANT).\nLimited seating."@en . "Nieuwjaarsfeest georganiseerd door La Raquette Ponchaptoise.\nSalle des f\u00EAtes de Ponchapt (Oscar GUERRY): 16 Place Augustin MOURGUET.\nNeem je eigen bestek mee!\nBetaling en reservering v\u00F3\u00F3r 25 december op 05 53 82 47 01 / 06 70 79 13 29 (M. CHAVANT).\nPlaatsen zijn beperkt."@nl . "Il Club di Ping Pong invita gli abitanti del Pays Foyen e dei dintorni a una serata di festa eccezionale. Il tradizionale veglione di Capodanno si terr\u00E0 gioved\u00EC 31 dicembre 2026, a partire dalle ore 21:00, presso la Salle des F\u00EAtes di Ponchapt (16, place Augustin Mourguet).\nPer festeggiare come si deve l\u2019arrivo del 2027, gli ospiti saranno accolti con un menu accuratamente elaborato. La serata inizier\u00E0 con alcuni stuzzichini, per poi lasciare spazio a un vol-au-vent di mare, un foie gras e un \u00ABtrou ponchaptois\u00BB per rinfrescare il palato. Il piatto principale sar\u00E0 un arrosto di manzo cotto alla brace accompagnato dal suo contorno, seguito da un\u2019insalata, un formaggio e un dessert.\nAttenzione: i posti sono limitati.\nLe prenotazioni e il pagamento devono essere effettuati entro il 25 dicembre 2026: 06 70 79 13 29 / 06 75 69 36 58"@it . "Le Club de Ping Pong donne rendez-vous aux habitants du Pays Foyen et des environs pour une soir\u00E9e de f\u00EAte exceptionnelle. Le traditionnel R\u00E9veillon de la Saint-Sylvestre se tiendra le jeudi 31 d\u00E9cembre 2026, \u00E0 partir de 21h00, \u00E0 la Salle des F\u00EAtes de Ponchapt (16, place Augustin Mourguet).\nPour c\u00E9l\u00E9brer le passage \u00E0 l'ann\u00E9e 2027 comme il se doit, les convives seront accueillis autour d'un menu soigneusement \u00E9labor\u00E9. La soir\u00E9e d\u00E9butera par des mises en bouche, avant de laisser place \u00E0 un vol-au-vent de la mer, un foie gras, et un trou ponchaptois pour rafra\u00EEchir les papilles. Le plat principal sera un r\u00F4ti de b\u0153uf au feu de bois accompagn\u00E9 de sa garniture, suivi d'une salade, d'un fromage et d'un dessert.\nAttention : les places sont limit\u00E9es.\nLes r\u00E9servations et le r\u00E8glement sont \u00E0 effectuer avant le 25 d\u00E9cembre 2026 : 06 70 79 13 29 / 06 75 69 36 58"@fr . . .