@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:834500c1-fd4f-3cbf-b273-b828bc0ab224 :hasTranslatedProperty data:013fd5a2-f0b6-3142-ab43-7797d420645a, data:910b13bf-28b8-3790-a05b-98cd5e44da4b, data:f7e9923d-ec01-3598-890a-08f9059b9fb0 ; a :Description ; dc:description """Dans un petit village calme, jolie maison indépendante de caractère, aménagée par des agriculteurs. La maison se compose de la manière suivante : Au rez- de-chaussée, vous disposez d'une cuisine équipée, d'un salon avec cheminée et d'une salle à manger. WC et salle de bain. Au 1er étage, le coin nuit est composé de 4 chambres : deux sont dotées d'un lit 140x190cm, une de 2 lits en 90x190cm et la dernière chambre offre 3 lits de 90x190cm.1 lit parapluie pour bébé. Salle d'eau. WC. Chauffage électrique selon consommation et poêle à bois (bois gratuit).  Jardin et cour fermés de 600 m² clos avec mobilier de jardin et barbecue (charbon non fourni). A côté de la maison, grande grange faisant office de terrain de jeux et d'abri voiture. A proximité : belles balades au cirque de la Coquille et dans la forêt du Châtillonnais, futur parc national Champagne-Bourgogne. Sites touristiques de la Haute Côte-d'Or : Abbaye de Fontenay, patrimoine mondial de l'Unesco, château de Bussy-Rabutin, MuséoParc Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, un des plus beaux villages de France, musée du Trésor de Vix à Chatillon-sur-Seine, ancienne abbaye du Val des Choues... Charges et suppléments : Draps : 8 € pour un lit simple et 15 € pour un lit double. Ménage fin de séjour : 100 € Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne Chauffage électrique électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus) 1 animal maximum avec supplément de 10€/nuit. La maison n'est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite. Séjours professionnels : forfait draps et ménage obligatoires"""@fr, """In een klein, rustig dorpje ligt dit mooie, karakteristieke vrijstaande huis, dat door boeren is ingericht. De indeling van het huis is als volgt: Op de begane grond vindt u een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met open haard en een eetkamer. Toilet en badkamer. Op de eerste verdieping bestaat het slaapgedeelte uit 4 slaapkamers: twee zijn voorzien van een bed van 140 x 190 cm, één van twee bedden van 90 x 190 cm en de laatste slaapkamer biedt drie bedden van 90 x 190 cm. 1 reisbedje voor baby’s. Douchekamer. Toilet. Elektrische verwarming op basis van verbruik en houtkachel (gratis hout). Omheinde tuin en binnenplaats van 600 m² met tuinmeubilair en barbecue (houtskool niet inbegrepen). Naast het huis staat een grote schuur die dienst doet als speelplaats en carport. In de omgeving: prachtige wandelingen in het Cirque de la Coquille en in het bos van Chétillonnais, het toekomstige nationaal park Champagne-Bourgogne. Toeristische bezienswaardigheden in de Haute Côte-d’Or: de abdij van Fontenay, UNESCO-werelderfgoed, het kasteel van Bussy-Rabutin, het Muséoparc Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, het museum van de schat van Vix in Châtillon-sur-Seine, de voormalige abdij van Val des Choues... Kosten en toeslagen: Beddengoed: 8 € voor een eenpersoonsbed en 15 € voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 100 € Badhanddoeken: 5 € per verblijf per persoon. Elektrische verwarming: elektriciteit volgens meterstand (8 kWh/dag inbegrepen) Maximaal 1 huisdier tegen een toeslag van 10 € per nacht. Het huis is niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit. Zakelijke verblijven: forfait voor lakens en eindschoonmaak verplicht"""@nl, "Independent house of character, set up by farmers. On the ground floor: kitchen, lounge, dining room. Toilet and bathroom. On the 1st floor, 4 bedrooms: two with 1 bed of 140cm, one with 2 beds of 90cm and the last room with 2 beds of 90 cm, 1 bunk bed made of 90cm beds and a sofa bed. 2 cots for babies. Shower room. Toilet. Electric heating according to consumption and wood stove. Closed garden and courtyard of 600 m². Wood provided. Possibility cleaning at the end of stay at additional cost. Nearby: beautiful walks in the cirque of Coquille and in the forest of Châtillonnais, future national park Champagne-Bourgogne. Tourist sites of the Haute-Côte d'Or: Abbey of Fontenay, world heritage of Unesco, castle of Bussy-Rabutin, MuséoPark Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, one of the most beautiful villages of France, museum of the Treasure of Vix In Chatillon-sur-Seine, ancient abbey of Val des Choues ..."@en, "Einfamilienhaus mit Charakter, alte und renovierte, Erdgeschoss und ersten Stock, ausgestattet von den Landwirten. Küche. Aufenthalt. Esszimmer. 4 Schlafzimmer (5 Betten 90. 3 Betten 140 2 Kinderbett Regenschirm). Badezimmer. Wasser-Zimmer. 2 wc. Elektrische Heizung nach Verbrauch und Holzofen. Garten und Innenhof geschlossen. Angrenzendes Grundstück von 600 m ² geschlossen. Parkplatz. Kostenloses Brennholz. Möglichkeit, die Reinigung am Ende des Aufenthalts mit Zuschlag. In der Nähe: Bellesbalades im Zirkus der Schale und im Wald von Châtillonnais, zukünftige National park Champagne-Burgund. Sehenswürdigkeiten Haute Côte-d ' or: Abtei von Fontenay, Welterbe der Unesco, Château de Bussy-Rabutin, MuséoParc Alesia Flavigny-Sur-Ozerain, eines der schönsten Dörfer in Frankreich, Museum Le Trésor de Vix in Chatillon-Sur-Seine, Val des Choues Abbey..."@de, """En un pequeño y tranquilo pueblo, bonita casa unifamiliar con mucho encanto, reformada por unos agricultores. La casa se distribuye de la siguiente manera: en la planta baja hay una cocina equipada, un salón con chimenea y un comedor. Aseo y cuarto de baño. En la primera planta, la zona de dormitorios cuenta con 4 habitaciones: dos de ellas cuentan con una cama de 140 x 190 cm, una tiene dos camas de 90 x 190 cm y la última habitación dispone de tres camas de 90 x 190 cm. Una cuna plegable para bebés. Cuarto de baño. Aseo. Calefacción eléctrica según consumo y estufa de leña (leña gratuita). Jardín y patio cerrados de 600 m², vallados, con muebles de jardín y barbacoa (carbón no incluido). Junto a la casa, un gran granero que sirve de zona de juegos y cobertizo para coches. En las inmediaciones: bonitos paseos por el circo de la Coquille y por el bosque del Chétillonnais, futuro parque nacional de Champaña-Borgoña. Lugares de interés turístico de la Haute Côte-d'Or: la abadía de Fontenay, Patrimonio Mundial de la UNESCO; el castillo de Bussy-Rabutin; el Muséoparc Alésia; Flavigny-sur-Ozerain, uno de los pueblos más bonitos de Francia, el Museo del Tesoro de Vix en Châtillon-sur-Seine, la antigua abadía del Val des Choues... Gastos y suplementos: Sábanas: 8 € por una cama individual y 15 € por una cama doble. Limpieza al finalizar la estancia: 100 € Toallas: 5 € por estancia y persona. Calefacción eléctrica: electricidad según lectura del contador (8 kWh/día incluidos). Se admite un máximo de 1 animal con un suplemento de 10 € por noche. La casa no está adaptada para personas con movilidad reducida. Estancias por motivos profesionales: tarifa fija obligatoria por sábanas y limpieza."""@es, """In un piccolo e tranquillo villaggio, graziosa casa indipendente di carattere, ristrutturata da agricoltori. La casa è così composta: al piano terra si trovano una cucina attrezzata, un soggiorno con camino e una sala da pranzo. WC e bagno. Al primo piano, la zona notte è composta da 4 camere da letto: due sono dotate di un letto da 140x190 cm, una di due letti da 90x190 cm e l’ultima camera offre tre letti da 90x190 cm. 1 lettino da viaggio per neonati. Bagno con doccia. WC. Riscaldamento elettrico in base al consumo e stufa a legna (legna gratuita). Giardino e cortile recintati di 600 m², con mobili da giardino e barbecue (carbone non fornito). Accanto alla casa, un grande fienile adibito a parco giochi e posto auto coperto. Nelle vicinanze: bellissime passeggiate al Cirque de la Coquille e nella foresta del Chétillonnais, futuro parco nazionale della Champagne-Borgogna. Luoghi di interesse turistico dell’Haute Côte-d’Or: Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell’UNESCO, castello di Bussy-Rabutin, Museo-Parco Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, uno dei borghi più belli di Francia, il Museo del Tesoro di Vix a Châtillon-sur-Seine, l’antica abbazia della Val des Choues... Spese e supplementi: Lenzuola: 8 € per un letto singolo e 15 € per un letto matrimoniale. Pulizie di fine soggiorno: 100 € Asciugamani: 5 € per soggiorno a persona. Riscaldamento elettrico: elettricità in base alla lettura del contatore (8 kWh/giorno inclusi) È ammesso al massimo 1 animale con un supplemento di 10 € a notte. La casa non è adatta a persone con mobilità ridotta. Soggiorni di lavoro: forfait lenzuola e pulizie obbligatori"""@it . owl:topObjectProperty data:834500c1-fd4f-3cbf-b273-b828bc0ab224 ; :hasDescription data:834500c1-fd4f-3cbf-b273-b828bc0ab224 .