"Respirer. Ralentir; Ressentir. Cr\u00E9er\r\nAu bord de la Durance \u00E0 Pertuis \r\nVenez vivre une jolie parenth\u00E8se entre Sophrologie et Cr\u00E9ativit\u00E9 \r\nTarif 35 \u20AC\r\nA vivre seul ou en famille avec des enfants \u00E2g\u00E9s de plus de 6ans ( gratuit jusqu'\u00E0 11ans )"@fr . . . . . . . . . . . "Respirer. Ralentir; Ressentir. Cr\u00E9er\r\nAu bord de la Durance \u00E0 Pertuis \r\nVenez vivre une jolie parenth\u00E8se entre Sophrologie et Cr\u00E9ativit\u00E9 \r\nTarif 35 \u20AC\r\nA vivre seul ou en famille avec des enfants \u00E2g\u00E9s de plus de 6ans ( gratuit jusqu'\u00E0 11ans )"@fr . "Atmen. Entschleunigen; Sp\u00FCren. Gestalten\nAm Ufer der Durance in Pertuis \nErleben Sie eine sch\u00F6ne Auszeit zwischen Sophrologie und Kreativit\u00E4t \nPreis: 35 ?\r\nAllein oder mit der Familie und Kindern ab 6 Jahren (kostenlos bis 11 Jahre)"@de . "Breathe. Slow down. Feel. Create\nOn the banks of the Durance River in Pertuis \nCome experience a delightful interlude combining Sophrology and Creativity \nPrice: 35 ?\r\nEnjoy this experience on your own or with your family, with children ages 6 and up (free for children 11 and under)"@en . "Respirare. Rallentare; Sentire. Creare\nSulle rive della Durance a Pertuis \nVenite a vivere una piacevole parentesi tra sofrologia e creativit\u00E0 \nPrezzo: 35 ?\r\nDa vivere da soli o in famiglia con bambini di et\u00E0 superiore ai 6 anni (gratuito fino agli 11 anni)"@it . "Respirar. Relentir el ritmo; Sentir. Crear\nA orillas del Durance, en Pertuis \nVen a disfrutar de una agradable escapada entre la sofrolog\u00EDa y la creatividad \nPrecio: 35 ?\r\nPara disfrutar solo o en familia con ni\u00F1os mayores de 6 a\u00F1os (gratis hasta los 11 a\u00F1os)"@es . "Ademhalen. Ontspannen; Voelen. Cre\u00EBren\nAan de oever van de Durance in Pertuis \nKom genieten van een heerlijk uitje op het snijvlak van sofrologie en creativiteit \nPrijs: 35 ?\r\nOm alleen of met het gezin te beleven, met kinderen ouder dan 6 jaar (gratis tot 11 jaar)"@nl . . "Respirare. Rallentare; Sentire. Creare\nSulle rive della Durance a Pertuis \nVenite a vivere una piacevole parentesi tra sofrologia e creativit\u00E0. \r\nUn momento di rilassamento con la sofrologia, grazie a tecniche che vi aiuteranno ad apprezzare meglio il momento presente attraverso la respirazione e le visualizzazioni.\r\nLa natura come spazio di benessere. \nLa creazione del proprio braccialetto con materiali naturali e, soprattutto, un momento tutto per voi.\nVenite da soli o in famiglia (con bambini dai 6 anni in su)\nPosti limitati, materiale fornito\nNessun requisito preliminare per le persone motivate\nUn laboratorio ideato e condotto da Amandine, sofrologa, e Rika, artista giapponese \r\n\r\nVenite cos\u00EC come siete, ripartite rilassati e con il vostro braccialetto. \n\nPrezzo: 35 \u20AC\nDa vivere da soli o in famiglia con bambini di et\u00E0 superiore ai 6 anni (gratuito fino agli 11 anni)"@it . "Atmen. Entschleunigen; Sp\u00FCren. Gestalten\nAm Ufer der Durance in Pertuis \nErleben Sie eine sch\u00F6ne Auszeit zwischen Sophrologie und Kreativit\u00E4t. \r\nEin Moment der Entspannung durch Sophrologie mit Methoden, um den gegenw\u00E4rtigen Moment durch Atmung und Visualisierungen besser zu genie\u00DFen.\r\nDie Natur als Ort des Wohlbefindens. \nGestalten Sie Ihr eigenes Armband aus nat\u00FCrlichen Materialien und genie\u00DFen Sie vor allem einen Moment ganz f\u00FCr sich allein.\nKommen Sie allein oder mit der Familie (mit Kindern ab 6 Jahren)\nBegrenzte Teilnehmerzahl, Material wird gestellt\nKeine Vorkenntnisse erforderlich f\u00FCr motivierte Teilnehmer\nEin Workshop, konzipiert und geleitet von Amandine, Sophrologin, und Rika, einer japanischen K\u00FCnstlerin \r\n\r\nKommen Sie so, wie Sie sind, und gehen Sie entspannt und mit Ihrem Armband nach Hause. \n\nPreis: 35 \u20AC\nF\u00FCr Einzelpersonen oder Familien mit Kindern ab 6 Jahren (kostenlos bis 11 Jahre)"@de . "Breathe. Slow down. Feel. Create\nOn the banks of the Durance River in Pertuis \nCome experience a lovely interlude combining Sophrology and Creativity. \r\nA relaxing Sophrology session with techniques to help you better appreciate the present moment through breathing exercises and visualizations.\r\nNature as a space for well-being. \nCreate your own bracelet using natural materials\u2014and, above all, enjoy a moment just for yourself.\nCome alone or with your family (with children over 6 years old)\nLimited spaces; materials provided\nNo prior experience required for motivated participants\nA workshop designed and led by Amandine, a sophrologist, and Rika, a Japanese artist \r\n\r\nCome as you are, leave feeling relaxed, and take your bracelet home with you. \n\nPrice: 35 ?\nEnjoy this experience alone or with your family, with children ages 6 and up (free for children 11 and under)"@en . "Respirar. Desacelerar; Sentir. Crear\nA orillas del Durance, en Pertuis \nVen a disfrutar de un bonito par\u00E9ntesis entre la sofrolog\u00EDa y la creatividad. \r\nUn momento de relajaci\u00F3n mediante la sofrolog\u00EDa con t\u00E9cnicas para apreciar mejor el momento presente a trav\u00E9s de la respiraci\u00F3n y las visualizaciones.\r\nLa naturaleza como espacio de bienestar. \nLa creaci\u00F3n de tu propia pulsera con materiales naturales y, sobre todo, un momento solo para ti.\nVen solo o en familia (con ni\u00F1os mayores de 6 a\u00F1os)\nPlazas limitadas, material incluido\nNo se requieren conocimientos previos para las personas motivadas\nUn taller ideado y dirigido por Amandine, sofrologista, y Rika, artista japonesa \r\n\r\nVen tal y como eres, vete relajado y con tu pulsera. \n\nPrecio: 35 ?\nPara disfrutar solo o en familia con ni\u00F1os mayores de 6 a\u00F1os (gratis hasta los 11 a\u00F1os)"@es . "Respirer. Ralentir; Ressentir. Cr\u00E9er\r\nAu bord de la Durance \u00E0 Pertuis \r\nVenez vivre une jolie parenth\u00E8se entre Sophrologie et Cr\u00E9ativit\u00E9. \r\nUn moment de relaxation de Sophrologie avec des outils pour mieux appr\u00E9cier le temps pr\u00E9sent avec de la r\u00E9spiration ,des visualisations.\r\nLa nature comme espace de bien-\u00EAtre. \r\nLa creation de votre propore bracelet avec des materieaux naturele et surtout un momnet rien que pour vous.\r\nVenir seul ou en famille ( avec enfants de plus de 6ans)\r\nPlaces limit\u00E9es , materiel fourni\r\nSans pr\u00E9 requis pour les personnes motiv\u00E9es\r\nUn atelier imagin\u00E9 et anim\u00E9 par Amandine Sophrologue et Rika artiste japonaise \r\n\r\nVenez comme vous \u00EAtes, repartez d\u00E9tendu et avec votre bracelet. \r\n\r\nTarif 35 \u20AC\r\nA vivre seul ou en famille avec des enfants \u00E2g\u00E9s de plus de 6ans ( gratuit jusqu'\u00E0 11ans )"@fr . "Ademen. Vertragen; Voelen. Cre\u00EBren\nAan de oever van de Durance in Pertuis \nKom genieten van een heerlijk moment tussen sofrologie en creativiteit. \r\nEen ontspannend moment met sofrologie, waarbij je handvatten krijgt om beter van het hier en nu te genieten door middel van ademhalingsoefeningen en visualisaties.\r\nDe natuur als plek van welzijn. \nMaak je eigen armband met natuurlijke materialen en geniet vooral van een moment dat helemaal voor jou is.\nKom alleen of met het hele gezin (met kinderen ouder dan 6 jaar)\nBeperkt aantal plaatsen, materiaal wordt verstrekt\nGeen ervaring vereist voor gemotiveerde deelnemers\nEen workshop bedacht en geleid door Amandine, sofrologe, en Rika, een Japanse kunstenares \r\n\r\nKom zoals je bent, ga ontspannen naar huis en neem je armband mee. \n\nPrijs: 35 ?\nOm alleen of met het gezin te beleven, met kinderen ouder dan 6 jaar (gratis tot 11 jaar)"@nl . . .