"Artisane d'art - Sculptrice sur bois.\nJe r\u00E9alise des pi\u00E8ces uniques ou petites s\u00E9ries, en bois chantourn\u00E9 \u2013 dentelle sur bois \u2013 sous la forme de sculptures (pi\u00E8ces uniques), luminaires, bijoux et objets d\u00E9coratifs."@fr . . . . . . . . . . . "Artisane d'art - Sculptrice sur bois.\nJe r\u00E9alise des pi\u00E8ces uniques ou petites s\u00E9ries, en bois chantourn\u00E9 \u2013 dentelle sur bois \u2013 sous la forme de sculptures (pi\u00E8ces uniques), luminaires, bijoux et objets d\u00E9coratifs."@fr . "Kunsthandwerkerin - Holzbildhauerin.\nIch fertige Einzelst\u00FCcke oder kleine Serien an, aus Laubs\u00E4gearbeit? Spitze auf Holz? in Form von Skulpturen (Einzelst\u00FCcke), Leuchten, Schmuck und dekorativen Objekten."@de . "Artigiano - Scultore del legno.\nRealizzo pezzi unici o piccole serie in legno curvato, sotto forma di sculture (pezzi unici), illuminazione, gioielli e oggetti decorativi."@it . "Ambachtsman - Houtsnijder.\nIk maak eenmalige stukken of kleine series, in gebogen hout ? houtkant ? in de vorm van sculpturen (eenmalige stukken), verlichting, sieraden en decoratieve objecten."@nl . "Artesano - Escultor en madera.\nRealizo piezas \u00FAnicas o peque\u00F1as series, en madera curvada - encaje de madera - en forma de esculturas (piezas \u00FAnicas), iluminaci\u00F3n, joyas y objetos decorativos."@es . "Artisan - Woodcarver.\nI create one-off pieces or small series, in fretworked wood ? wood lace ? in the form of sculptures (one-off pieces), lighting, jewelry and decorative objects."@en . . "Eine intuitive und sensible Inspiration\nMein k\u00FCnstlerischer Ansatz ist vor allem intuitiv. Alles beginnt mit spontanen Skizzen, die auf der Stelle gekritzelt werden und gleichzeitig roh und ausdrucksstark sind. Ich bearbeite und strukturiere sie, bis sie den Ausgangspunkt f\u00FCr eine vollendete Kreation bilden.\nMeine Inspiration ist organisch und sensibel, gen\u00E4hrt durch meinen Blick auf die Welt, die Emotionen, die mich durchstr\u00F6men, und die Ereignisse des Lebens. Schaffen ist f\u00FCr mich eine Art, dem, was in mir vorgeht, eine Form zu geben. Mein Geist ist immer in Bewegung, in st\u00E4ndigem Dialog mit dem, was mich umgibt.\n\nMeine Welt und meine Praxis\nMein Atelier befindet sich in einem kleinen Weiler in der Gemeinde Pruines, am Ende einer Sackgasse, mit einem atemberaubenden Blick auf die Landschaft des Aveyron. Hier kreiere ich, umgeben von Natur und Stille.\nIch verarbeite ausschlie\u00DFlich 8 mm dicke Massivholzplatten aus lokalen Holzarten: Nussbaum, Esche, Kirsche, Platane, Buche? Jedes St\u00FCck wird mit einer Laubs\u00E4ge zugeschnitten, dann sorgf\u00E4ltig geschliffen, entgratet und geschmeidig gemacht, bevor zwei Schichten \u00F6kologisches \u00D6l aufgetragen werden.\nMeine Arbeit gliedert sich in drei Bereiche:\neinzelst\u00FCcke: Skulpturen, Wandpaneele, Leuchten,\nkleinserien: Dekorative Objekte, Schmuck, Leuchten,\n?Kreationen auf Bestellung.\nAusgezeichnet mit den Labels \"Fabriqu\u00E9 en Aveyron\" und \"Fabriqu\u00E9 en Occitannie\""@de . "Una inspiraci\u00F3n intuitiva y sensible\nMi enfoque art\u00EDstico es ante todo intuitivo. Todo comienza con esbozos espont\u00E1neos, garabateados sobre la marcha, a la vez toscos y expresivos. Los reelaboro y estructuro hasta que se convierten en el punto de partida de una creaci\u00F3n m\u00E1s acabada.\nMi inspiraci\u00F3n es org\u00E1nica y sensible, se nutre de mi visi\u00F3n del mundo, de las emociones que me recorren y de los acontecimientos de la vida. Para m\u00ED, crear es una forma de dar forma a lo que llevo dentro. Mi mente est\u00E1 siempre en movimiento, en constante di\u00E1logo con lo que me rodea.\n\nMi mundo y mi pr\u00E1ctica\nSituado en una peque\u00F1a aldea de la comuna de Pruines, mi estudio se encuentra al final de una carretera sin salida, con una vista ininterrumpida de la campi\u00F1a de Aveyron. Aqu\u00ED es donde creo, rodeada de naturaleza y silencio.\nTrabajo exclusivamente con tableros de madera maciza de 8 mm de grosor, de especies locales como el nogal, el fresno, el cerezo, el pl\u00E1tano y el haya Cada pieza se corta con una sierra de marqueter\u00EDa, luego se lija, desbarba y bru\u00F1e meticulosamente antes de aplicar dos capas de aceite ecol\u00F3gico.\nMi trabajo se divide en tres \u00E1reas:\npiezas \u00FAnicas: esculturas, paneles murales, iluminaci\u00F3n,\npeque\u00F1as series: objetos decorativos, joyas, iluminaci\u00F3n,\ncreaciones por encargo.\nEtiquetadas \"Fabriqu\u00E9 en Aveyron\" y \"Fabriqu\u00E9 en Occitannie\""@es . "Un'ispirazione intuitiva e sensibile\nIl mio approccio artistico \u00E8 soprattutto intuitivo. Tutto inizia con schizzi spontanei, scarabocchiati sul posto, grezzi ed espressivi. Li rielaboro e li strutturo finch\u00E9 non diventano il punto di partenza per una creazione pi\u00F9 compiuta.\nLa mia ispirazione \u00E8 organica e sensibile, alimentata dalla mia visione del mondo, dalle emozioni che mi attraversano e dagli eventi della vita. Per me creare \u00E8 un modo per dare forma a ci\u00F2 che ho dentro. La mia mente \u00E8 sempre in movimento, in costante dialogo con ci\u00F2 che mi circonda.\n\nIl mio mondo e la mia pratica\nIl mio studio si trova in una piccola frazione del comune di Pruines, alla fine di una strada senza uscita, con una vista ininterrotta sulla campagna dell'Aveyron. \u00C8 qui che creo, circondata dalla natura e dal silenzio.\nLavoro esclusivamente con pannelli di legno massiccio di 8 mm di spessore, realizzati con specie locali come noce, frassino, ciliegio, platano e faggio Ogni pezzo viene tagliato con una sega da traforo, quindi levigato, sbavato e levigato meticolosamente prima di applicare due mani di olio ecologico.\nIl mio lavoro si divide in tre aree:\npezzi unici: sculture, pannelli da parete, illuminazione,\npiccole serie: oggetti decorativi, gioielli, illuminazione,\ncreazioni su ordinazione.\nEtichettate \"Fabriqu\u00E9 en Aveyron\" e \"Fabriqu\u00E9 en Occitannie\""@it . "Une inspiration intuitive et sensible\nMa d\u00E9marche artistique est avant tout intuitive. Tout commence par des esquisses spontan\u00E9es, griffonn\u00E9es sur le vif, \u00E0 la fois brutes et expressives. Je les retravaille, les structure, jusqu\u2019\u00E0 en faire le point de d\u00E9part d\u2019une cr\u00E9ation plus aboutie.\nMon inspiration est organique et sensible, nourrie par mon regard sur le monde, les \u00E9motions qui me traversent et les \u00E9v\u00E9nements de la vie. Cr\u00E9er est pour moi une fa\u00E7on de donner forme \u00E0 ce qui m\u2019habite. Mon esprit est toujours en mouvement, en dialogue constant avec ce qui m\u2019entoure.\n\nMon univers et ma pratique\nInstall\u00E9e dans un petit hameau de la commune de Pruines, mon atelier se niche au bout d\u2019une voie sans issue, avec une vue imprenable sur la campagne aveyronnaise. C\u2019est l\u00E0 que je cr\u00E9e, entour\u00E9e de nature et de silence.\nJe travaille exclusivement des panneaux de bois massif de 8 mm d\u2019\u00E9paisseur, issus d\u2019essences locales : noyer, fr\u00EAne, merisier, platane, h\u00EAtre\u2026 Chaque pi\u00E8ce est d\u00E9coup\u00E9e \u00E0 la scie \u00E0 chantourner, puis minutieusement ponc\u00E9e, \u00E9bavur\u00E9e et adoucie avant l\u2019application de deux couches d\u2019huile \u00E9cologique.\nMon travail se d\u00E9cline en trois p\u00F4les :\n\u2022Les pi\u00E8ces uniques : sculptures, panneaux muraux, luminaires,\n\u2022Les petites s\u00E9ries : objets d\u00E9coratifs, bijoux, luminaires,\n\u2022Les cr\u00E9ations sur commande.\nLab\u00E9lis\u00E9e \"Fabriqu\u00E9 en Aveyron\" et \"Fabriqu\u00E9 en Occitannie\""@fr . "Intuitive, sensitive inspiration\nMy artistic approach is above all intuitive. It all starts with spontaneous sketches, scribbled on the spot, both raw and expressive. I rework and structure them until they become the starting point for a more accomplished creation.\nMy inspiration is organic and sensitive, nourished by my view of the world, the emotions that run through me and life?s events. For me, creating is a way of giving form to what's inside me. My mind is always on the move, in constant dialogue with what surrounds me.\n\nMy world and my practice\nBased in a small hamlet in the commune of Pruines, my studio nestles at the end of a dead-end road, with a breathtaking view over the Aveyron countryside. This is where I create, surrounded by nature and silence.\nI work exclusively with 8mm-thick solid wood panels from local species: walnut, ash, cherry, plane, beech? Each piece is cut with a scroll saw, then meticulously sanded, deburred and honed before two coats of ecological oil are applied.\nMy work is divided into three categories:\none-off pieces: sculptures, wall panels, lighting fixtures,\nsmall series: decorative objects, jewelry, lighting,\ncustom creations.\nLabelled \"Fabriqu\u00E9 en Aveyron\" and \"Fabriqu\u00E9 en Occitannie\""@en . "Een intu\u00EFtieve en gevoelige inspiratie\nMijn artistieke aanpak is vooral intu\u00EFtief. Het begint allemaal met spontane schetsen, ter plekke gekrabbeld, zowel ruw als expressief. Ik herwerk en structureer ze tot ze het uitgangspunt vormen voor een meer uitgewerkte creatie.\nMijn inspiratie is organisch en gevoelig, gevoed door mijn kijk op de wereld, de emoties die door me heen gaan en de gebeurtenissen in het leven. Voor mij is cre\u00EBren een manier om vorm te geven aan wat er in mij leeft. Mijn geest is altijd in beweging, in constante dialoog met wat me omringt.\n\nMijn wereld en mijn praktijk\nMijn atelier ligt in een klein gehucht in de gemeente Pruines, aan het einde van een doodlopende weg, met een ononderbroken uitzicht over het platteland van Aveyron. Hier cre\u00EBer ik, omringd door natuur en stilte.\nIk werk uitsluitend met massief houten panelen van 8 mm dik, gemaakt van lokale houtsoorten zoals walnoot, es, kersen, plataan en beuken Elk stuk wordt gezaagd met een rolzaag en vervolgens zorgvuldig geschuurd, ontbraamd en gehoond voordat er twee lagen ecologische olie worden aangebracht.\nMijn werk is onderverdeeld in drie gebieden:\neenmalige stukken: sculpturen, wandpanelen, verlichting,\nkleine series: decoratieve objecten, sieraden, verlichting,\ncreaties op bestelling.\nMet het label \"Fabriqu\u00E9 en Aveyron\" en \"Fabriqu\u00E9 en Occitannie\""@nl . . .