"Des vues techniques, des plans, des vues du ciel donnent, par un jeux de changements d\u2019\u00E9chelle, une lecture g\u00E9ographique et historique des relations de l\u2019homme et du paysage."@fr . "Technische aanzichten, plattegronden en zichten op de lucht geven een geografische en historische lezing van de relatie tussen de mens en het landschap, door middel van een reeks schaalveranderingen."@nl . "Technische Ansichten, Pl\u00E4ne und Ansichten aus der Luft geben durch ein Spiel mit Ma\u00DFstabsver\u00E4nderungen einen geographischen und historischen Einblick in die Beziehung zwischen Mensch und Landschaft."@de . "Vedute tecniche, planimetrie e scorci di cielo danno una lettura geografica e storica del rapporto tra l'uomo e il paesaggio, attraverso una serie di cambi di scala."@it . "Technical views, plans and aerial views provide a geographical and historical reading of the relationship between man and landscape, through a series of changes of scale."@en . "Vistas t\u00E9cnicas, planos y vistas del cielo ofrecen una lectura geogr\u00E1fica e hist\u00F3rica de la relaci\u00F3n entre el hombre y el paisaje, a trav\u00E9s de una serie de cambios de escala."@es . "Des vues techniques, des plans, des vues du ciel donnent, par un jeux de changements d\u2019\u00E9chelle, une lecture g\u00E9ographique et historique des relations de l\u2019homme et du paysage."@fr . "Technische aanzichten, plattegronden en zichten op de lucht geven een geografische en historische lezing van de relatie tussen de mens en het landschap, door middel van een reeks schaalveranderingen."@nl . "Technische Ansichten, Pl\u00E4ne und Ansichten aus der Luft geben durch ein Spiel mit Ma\u00DFstabsver\u00E4nderungen einen geographischen und historischen Einblick in die Beziehung zwischen Mensch und Landschaft."@de . "Vedute tecniche, planimetrie e scorci di cielo danno una lettura geografica e storica del rapporto tra l'uomo e il paesaggio, attraverso una serie di cambi di scala."@it . "Technical views, plans and aerial views provide a geographical and historical reading of the relationship between man and landscape, through a series of changes of scale."@en . "Vistas t\u00E9cnicas, planos y vistas del cielo ofrecen una lectura geogr\u00E1fica e hist\u00F3rica de la relaci\u00F3n entre el hombre y el paisaje, a trav\u00E9s de una serie de cambios de escala."@es . . "Les Parcours D\u00E9couverte des Portes Eureliennes are walks organized around points of interest in the various communes. These short circuits, each with a different theme, offer an original approach to discovering the history and heritage of the communes that make up the charm of our rural environment.\n\nTechnical views, plans and aerial views provide a geographical and historical reading of the relationship between man and landscape, through a series of changes of scale."@en . "Die Parcours D\u00E9couverte des Portes Eureliennes sind Spazierg\u00E4nge, die um die Sehensw\u00FCrdigkeiten der verschiedenen Gemeinden herum organisiert sind. Die kurzen Rundwege mit jeweils unterschiedlichen Themen bieten einen originellen Ansatz, um die Geschichte und das Kulturerbe der Gemeinden zu entdecken, die den Charme unseres l\u00E4ndlichen Lebensraums ausmachen.\n\nTechnische Ansichten, Pl\u00E4ne und Ansichten aus der Luft geben durch ein Spiel mit Ma\u00DFstabsver\u00E4nderungen einen geografischen und historischen Einblick in die Beziehungen zwischen Mensch und Landschaft."@de . "Gli itinerari di scoperta delle Portes Eureliennes sono passeggiate organizzate intorno ai punti di interesse dei vari comuni. Questi brevi circuiti, ognuno con un tema diverso, sono passeggiate interpretative che offrono un approccio originale alla scoperta della storia e del patrimonio dei comuni che costituiscono il fascino del nostro ambiente rurale.\n\nVisioni tecniche, planimetrie e vedute aeree forniscono un'interpretazione geografica e storica del rapporto tra l'uomo e il paesaggio, attraverso una serie di cambi di scala."@it . "Les Parcours D\u00E9couverte des Portes Eureliennes sont des promenades organis\u00E9es autour des points d\u2019int\u00E9r\u00EAts des diff\u00E9rentes communes. Des circuits courts, avec chacun une th\u00E9matique diff\u00E9rente, parcours d\u2019interpr\u00E9tation p\u00E9destres offrant une approche originale pour d\u00E9couvrir l\u2019histoire et le patrimoine des communes qui fait le charme de notre cadre de vie rural.\n\nDes vues techniques, des plans, des vues du ciel donnent, par un jeux de changements d\u2019\u00E9chelle, une lecture g\u00E9ographique et historique des relations de l\u2019homme et du paysage."@fr . "Las Rutas de Descubrimiento de Portes Eureliennes son paseos organizados en torno a puntos de inter\u00E9s de los distintos municipios. Estos circuitos cortos, cada uno con un tema diferente, son paseos interpretativos que ofrecen un enfoque original para descubrir la historia y el patrimonio de los municipios que conforman el encanto de nuestro entorno rural.\n\nVistas t\u00E9cnicas, planos y vistas a\u00E9reas ofrecen una interpretaci\u00F3n geogr\u00E1fica e hist\u00F3rica de la relaci\u00F3n entre el hombre y el paisaje, a trav\u00E9s de una serie de cambios de escala."@es . "De ontdekkingsroutes van de Portes Eureliennes zijn wandelingen die georganiseerd worden rond bezienswaardigheden in de verschillende gemeenten. Deze korte circuits, elk met een ander thema, zijn interpretatieve wandelingen die een originele manier bieden om de geschiedenis en het erfgoed van de gemeenten, die de charme van onze landelijke omgeving vormen, te ontdekken.\n\nTechnische aanzichten, plattegronden en luchtfoto's geven een geografische en historische interpretatie van de relatie tussen de mens en het landschap door middel van een reeks schaalveranderingen."@nl . . .