"Dans un cadre de verdure exceptionnel \u00E0 quelques kilom\u00E8tres seulement de la p\u00E9tillante ville d'Aix-en-Provence, un Club a vu le jour dans les ann\u00E9es 60 \u00E0 l'initiative d'un homme fou de tennis."@fr . "In an exceptional green setting just a few kilometers from the sparkling town of Aix-en-Provence, a club was created in the 60s by a man who was mad about tennis."@en . . . . . . . . . "Dans un cadre de verdure exceptionnel \u00E0 quelques kilom\u00E8tres seulement de la p\u00E9tillante ville d'Aix-en-Provence, un Club a vu le jour dans les ann\u00E9es 60 \u00E0 l'initiative d'un homme fou de tennis."@fr . "In einer au\u00DFergew\u00F6hnlich gr\u00FCnen Umgebung, nur wenige Kilometer von der quirligen Stadt Aix-en-Provence entfernt, entstand in den 60er Jahren auf Initiative eines tennisverr\u00FCckten Mannes ein Club."@de . "In een uitzonderlijke groene omgeving, op slechts enkele kilometers van de bruisende stad Aix-en-Provence, werd in de jaren zestig een club opgericht op initiatief van een man die gek was op tennis."@nl . "En un entorno verde excepcional, a pocos kil\u00F3metros de la resplandeciente ciudad de Aix-en-Provence, se cre\u00F3 en los a\u00F1os 60 un club por iniciativa de un hombre loco por el tenis."@es . "In un contesto verde eccezionale, a pochi chilometri dalla scintillante citt\u00E0 di Aix-en-Provence, negli anni '60 \u00E8 stato creato un club su iniziativa di un uomo appassionato di tennis."@it . "In an exceptional green setting just a few kilometers from the sparkling town of Aix-en-Provence, a club was created in the 60s by a man who was mad about tennis."@en . . "D\u00E9couvrez :\r\n\r\n- 18 courts de tennis : 1 central en terre battue, 4 terres battues, 3 synth\u00E9tiques terre battue, 2 gazons synth\u00E9tiques, 3 r\u00E9sines ext\u00E9rieures et 5 couverts en r\u00E9sine. 13 terrains sur 18 sont \u00E9clair\u00E9s.\r\n- 4 courts de padel dont 2 couverts.\r\n- 2 terrains de squash\r\n\r\n\u00C9cole de tennis et mini tennis, \u00E9cole de tennis adulte et \u00E9cole comp\u00E9tition, stages de tennis et multi-sports. Activit\u00E9s ouvertes pour enfants, adolescents et adultes.\r\n\r\nLe Chop, une boutique sp\u00E9cialis\u00E9e proposant des articles pour la pratique du tennis et du padel. Elle propose \u00E9galement un service de cordage pour les raquettes. \r\n\r\nLe Country sport sant\u00E9, un cabinet d'ost\u00E9opathie et de kin\u00E9sith\u00E9rapie. \r\n\r\nLe Country club gym propose des cours des cours de renforcement musculaire, de cardio training, de yog et de pilates. \r\n\r\nLe Bike & Spa country club. \r\n\r\nLes piscines d'\u00E9t\u00E9 (2 grandes piscines 25m et 15m) r\u00E9serv\u00E9es aux membres du club et aux abonn\u00E9s, deux restaurants hiver et \u00E9t\u00E9 : les Terrasses du Country ouvert tous les midis et le samedi soir. \r\n\r\nOrganisation de mariages, bapt\u00EAmes, arbres de No\u00EBl, s\u00E9minaires, repas d'affaires, dans sa partie hivernal ou au bord de la piscine.\r\n\r\nR\u00E9servation des terrains par internet (tenup) et par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "M\u00E1s informaci\u00F3n :\r\n\r\n- 18 pistas de tenis: 1 pista central de tierra batida, 4 pistas de tierra batida, 3 pistas de tierra batida sint\u00E9tica, 2 pistas de hierba sint\u00E9tica, 3 pistas exteriores de resina y 5 pistas interiores de resina. 13 de las 18 pistas est\u00E1n iluminadas.\r\n- 4 pistas de p\u00E1del, 2 de ellas cubiertas.\r\n- 2 pistas de squash\r\n\r\nEscuela de tenis y minitenis, escuela de tenis para adultos y escuela de competici\u00F3n, cursos de tenis y multideporte. Actividades abiertas para ni\u00F1os, adolescentes y adultos.\r\n\r\nLe Chop, tienda especializada en art\u00EDculos de tenis y p\u00E1del. Tambi\u00E9n ofrece un servicio de encordado de raquetas.\r\n\r\nLe Country sport sant\u00E9, consulta de osteopat\u00EDa y fisioterapia.\r\n\r\nEl gimnasio Country club ofrece clases de refuerzo muscular, cardio training, yoga y pilates.\r\n\r\nEl club de campo Bike & Spa.\r\n\r\nPiscinas de verano (2 grandes piscinas, de 25 m y 15 m) reservadas a los miembros del club y a los titulares de abonos de temporada, dos restaurantes de invierno y de verano: Les Terrasses du Country, abierto para el almuerzo y los s\u00E1bados por la noche.\r\n\r\nSe pueden organizar bodas, bautizos, \u00E1rboles de Navidad, seminarios y comidas de negocios en la zona de invierno o junto a la piscina.\r\n\r\nLas parcelas se pueden reservar en l\u00EDnea (tenup) y por tel\u00E9fono."@es . "Discover :\r\n\r\n- 18 tennis courts: 1 central clay court, 4 clay courts, 3 synthetic clay courts, 2 synthetic grass courts, 3 outdoor resin courts and 5 covered resin courts. 13 of the 18 courts are floodlit.\r\n- 4 padel courts, 2 of which are covered.\r\n- 2 squash courts\r\n\r\nTennis school and mini tennis, adult tennis school and competition school, tennis and multi-sports courses. Open activities for children, teenagers and adults.\r\n\r\nLe Chop, a specialist store selling tennis and padel products. It also offers a stringing service for rackets. \r\n\r\nLe Country sport sant\u00E9, an osteopathy and physiotherapy practice. \r\n\r\nThe Country club gym offers muscle-strengthening, cardio training, yogic and pilates classes. \r\n\r\nThe Bike & Spa country club. \r\n\r\nSummer swimming pools (2 large pools, 25m and 15m) reserved for club members and season ticket holders, two winter and summer restaurants: Les Terrasses du Country, open every lunchtime and Saturday evening. \r\n\r\nWeddings, christenings, Christmas trees, seminars and business meals can be organized in the winter or by the pool.\r\n\r\nPitches can be booked online (tenup) or by phone."@en . "Kom meer te weten:\r\n\r\n- 18 tennisbanen: 1 centrale gravelbaan, 4 gravelbanen, 3 synthetische gravelbanen, 2 synthetische grasbanen, 3 outdoor harsbanen en 5 indoor harsbanen. 13 van de 18 banen zijn verlicht.\r\n- 4 padelbanen, waarvan 2 overdekt.\r\n- 2 squashbanen\r\n\r\nTennisschool en minitennis, tennisschool voor volwassenen en competitieschool, tennis- en multisportcursussen. Open activiteiten voor kinderen, tieners en volwassenen.\r\n\r\nLe Chop, een speciaalzaak die tennis- en padelartikelen verkoopt. Het biedt ook een bespanningsservice voor rackets.\r\n\r\nLe Country sport sant\u00E9, een praktijk voor osteopathie en fysiotherapie.\r\n\r\nDe sportschool Country club biedt lessen in spierversterking, cardiotraining, yoga en pilates.\r\n\r\nDe Country Club Bike & Spa.\r\n\r\nZomerzwembaden (2 grote zwembaden, 25m en 15m) gereserveerd voor clubleden en abonnementhouders, twee winter- en zomerrestaurants: Les Terrasses du Country, geopend voor de lunch en op zaterdagavond.\r\n\r\nBruiloften, doopfeesten, kerstbomen, seminars en zakendiners kunnen worden georganiseerd in de winterruimte of bij het zwembad.\r\n\r\nKampeerplaatsen kunnen online (tenup) en telefonisch worden gereserveerd."@nl . "Entdecken Sie :\r\n\r\n- 18 Tennispl\u00E4tze: 1 zentraler Sandplatz, 4 Sandpl\u00E4tze, 3 synthetische Sandpl\u00E4tze, 2 Kunstrasenpl\u00E4tze, 3 Au\u00DFenharze und 5 \u00FCberdachte Kunstharzpl\u00E4tze. 13 der 18 Pl\u00E4tze sind beleuchtet.\r\n- 4 Padel-Pl\u00E4tze, davon 2 \u00FCberdacht.\r\n- 2 Squashpl\u00E4tze\r\n\r\nTennisschule und Minitennis, Tennisschule f\u00FCr Erwachsene und Wettkampfschule, Tennis- und Multi-Sport-Kurse. Offene Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Erwachsene.\r\n\r\nLe Chop, eine Spezialboutique, die Artikel f\u00FCr die Aus\u00FCbung von Tennis und Padel anbietet. Sie bietet auch einen Besaitungsservice f\u00FCr Schl\u00E4ger an.\r\n\r\nLe Country sport sant\u00E9, eine Praxis f\u00FCr Osteopathie und Physiotherapie.\r\n\r\nDer Country club gym bietet Kurse f\u00FCr Muskelaufbau, Cardio-Training, Yogakurse und Pilates an.\r\n\r\nDer Country Club Bike & Spa.\r\n\r\nDie Sommerpools (2 gro\u00DFe Pools 25m und 15m), die f\u00FCr Clubmitglieder und Abonnenten reserviert sind, zwei Restaurants im Winter und Sommer: Les Terrasses du Country, die jeden Mittag und Samstagabend ge\u00F6ffnet sind.\r\n\r\nOrganisation von Hochzeiten, Taufen, Weihnachtsb\u00E4umen, Seminaren, Gesch\u00E4ftsessen, in seinem Winterteil oder am Rand des Schwimmbads.\r\n\r\nReservierung der Pl\u00E4tze per Internet (tenup) und Telefon."@de . "Per saperne di pi\u00F9 :\r\n\r\n- 18 campi da tennis: 1 campo centrale in terra battuta, 4 campi in terra battuta, 3 campi in terra sintetica, 2 campi in erba sintetica, 3 campi in resina all'aperto e 5 campi in resina al coperto. 13 dei 18 campi sono illuminati.\r\n- 4 campi da padel, di cui 2 coperti.\r\n- 2 campi da squash\r\n\r\nScuola di tennis e mini tennis, scuola di tennis per adulti e scuola di agonismo, corsi di tennis e multisport. Attivit\u00E0 aperte per bambini, adolescenti e adulti.\r\n\r\nLe Chop, negozio specializzato in articoli per il tennis e il padel. Offre anche un servizio di incordatura delle racchette.\r\n\r\nLe Country sport sant\u00E9, studio di osteopatia e fisioterapia.\r\n\r\nLa palestra del Country club offre corsi di potenziamento muscolare, cardio training, yoga e pilates.\r\n\r\nIl Country club Bike & Spa.\r\n\r\nPiscine estive (2 grandi vasche da 25 m e 15 m) riservate ai soci del club e agli abbonati, due ristoranti invernali ed estivi: Les Terrasses du Country, aperto a pranzo e il sabato sera.\r\n\r\nMatrimoni, battesimi, alberi di Natale, seminari e pranzi di lavoro possono essere organizzati nell'area invernale o a bordo piscina.\r\n\r\nLe piazzole possono essere prenotate online (tenup) e per telefono."@it . . .